Terms for subject Electronics containing отключения

Russian	English
авария со отключением электрической нагрузки	loss of electrical load accident
автоматика отключения генераторов	automatic tripping system of generator
автоматика отключения нагрузки	load rejection automation
автоматическая разгрузка отключением части генераторов	automatic generation dropping
автоматическое отключение	automatic change-over (Komron)
автоматическое отключение генераторов	automatic generators tripping
автоматическое отключение нагрузки генераторов	automatic load rejection of generator
автоматическое отключение нагрузки при потере напряжения	automatic loss-of-voltage tripping equipment
безынерционное отключение	instantaneous trip
блокировать отключение	interlock tripping
блокировочное отключение	shunt tripping
быстрое отключение	fast tripping (Относится к обычной практике релейной защиты сети питания, когда автоматический выключатель или реле повторного включения фазы работает быстрее, чем может перегореть плавкий предохранитель. Это также называется сбережением предохранителя. Это эффективный способ устранения переходных процессов из-за коротких замыканий без длительного (более 1 мин) прерывания питания, но в некотором смысле спорный, потому, что промышленные нагрузки подвергаются прерыванию питания длительностью от 30 периодов напряжения питания до 1 минуты july000)
вводимый резистор при отключении линейного выключателя	circuit-breaker opening resistor
ведомость отключения	trip summary log
воздействие на отключение параллельного напряжения	shunt tripping
воздействие на отключение последовательной тока	series tripping
время отключения	turn-off time
время отключения	break time
время отключения	break-time
время отключения замыкания	fault clearance time
время отключения короткого замыкания	clearing time
время отключения повреждения	break time on fault
время планового отключения электроснабжения	scheduled outage period
выключатель отключения цепи управления	control-circuit cutout switch
действие в форме включений и отключений	on-off action
дистанционное отключение	switching remote
задержанное отключение	delayed tripping
замена жёсткого диска без отключения питания	hot swapping
запоминающая среда с разрушением информации при отключении	volatile medium
запоминающая среда с сохранением информации при отключении	nonvolatile medium
запоминающий триггер с преимуществом по отключению	reset flip-flop (ssn)
запоминающий триггер с преимуществом по отключению	R bistable
запоминающий триггер с преимуществом по отключению	R-flip-flop (ssn)
защитное отключение при перегреве	thermal shutdown (функция ИС со встроенными силовыми каскадами qark)
ЗУ с разрушением информации при отключении электропитания	volatile storage
ЗУ с сохранением информации при отключении питания	nonvolatile storage
ЗУ с сохранением информации при отключении питания	nonvolatile memory
ЗУ с сохранением информации при отключении электропитания	nonvolatile storage
ЗУ с сохранением информации при отключении электропитания	nonvolatile memory
изменение защиты на отключение	change protection to tripping
измерение изоляции после отключения	insulation measurement after power outage
исправление ошибок без отключения питания	cold fix
исправление ошибок без отключения электропитания	cold fix
исправление ошибок с отключением питания	hot fix
исправление ошибок с отключением электропитания	hot fix
испытание на отключение и включение выключателя	breaker tripping and closing test
канал блокировочного отключения	intertripping channel
катушка отключения	triping coil
клавиша для выбора режима работы, включения и отключения дисплея	display mode (в магнитофонах)
кнопка для выбора режима работы, включения и отключения дисплея	display mode (в магнитофонах)
кнопка отключения	off button
кнопка отключения звука	mute (напр. в телевизоре)
коротковременное вынужденное отключение	transient-cause forced outage
кратковременное отключение	short time-lag trip
максимально-допустимый угол отключения КЗ	maximum permissible short-circuit clearance angle
мгновенное отключение	instantaneous trip
минимальное критическое время отключения повреждения	minimum critical clearing time
нагрузка отключения	tripping load
нагрузка отключения	trip load
нагрузка при отключении	trip load
наименьший ток отключения	minimum breaking current
незамедленное отключение	instantaneous trip
неполнофазное отключение выключателя	open phase tripping of breaker
однополюсное отключение	single-pole trip
ожидаемый ток отключения	prospective breaking current
окончательное отключение	final tripping
операция включения-отключения	close-open operations
оптимальное отключение реактора	optimal reactor shutdown
power out restart option, опция автоматического перезапуска после отключения питания	PORO (Татьяна Ярошенко)
отключение в диапазоне малой мощности	low-power range trip
отключение выключателя	breaker tripping
отключение генератора от энергосистемы	generator running out of synchronization
отключение задержки	delayed trip
отключение зажигающего топлива	ignition fuel trip
отключение замыкания	fault clearance
отключение звука	muting (напр. в телевизоре)
отключение контакта	rupture
отключение контактов	rupture
отключение минимального напряжения	undervoltage trip
отключение нагревания жидкого топлива	warm-up oil fuel trip (OFT)
отключение нагрузки	load cutting off
отключение нагрузки	load shedding
отключение одного полюса	single-pole trip
отключение основного топлива	master fuel trip
отключение переменного тока	AC tripping
отключение перенапряжения	overvoltage trip
отключение питания	disconnection of power
отключение реактора по низкому давлению	low-pressure trip
отключение поврежденной фазы	fault phase opening
отключение повреждённой фазы	fault phase opening
отключение потребителя от сети вручную	manual service disconnect
отключение при нуле напряжения	zero-voltage switching-off
отключение прямого действия	direct-acting trip
отключение реактора по низкому уровню расхода теплоносителя	low-reactor coolant flow trip
отключение с большой выдержкой времени	long time-lag trip
отключение с малой выдержкой времени	short time-lag trip
отключение системы	cutting out the system
отключение электропитания	outage
ошибочное отключение	faulty interruption
переводное отключение	transfer trip
передача команды на отключение с противоположного конца линии	intertripping (РЗ)
перезагрузка без отключения питания	warm restart
перезагрузка без отключения питания	warm reboot
перезагрузка без отключения электропитания	warm restart
перезагрузка без отключения электропитания	warm reboot
перезагрузка с отключением питания	cold restart
перезагрузка с отключением питания	cold reboot
перезагрузка с отключением электропитания	cold restart
перезагрузка с отключением электропитания	cold reboot
перезапуск без отключения питания	warm restart
перезапуск без отключения питания	warm reboot
перезапуск без отключения электропитания	warm restart
перезапуск без отключения электропитания	warm reboot
перезапуск с отключением питания	cold restart
перезапуск с отключением питания	cold reboot
перезапуск с отключением электропитания	cold restart
перезапуск с отключением электропитания	cold reboot
переходный процесс при отключении нагрузки	loss of load transient
периодическое отключение	periodic shutdown
полное время отключения	total clearing time
полное отключение электропитания	blackout (july000)
поочерёдное отключение потребителей	rotational blackout
порог отключения энергии	energy cut-off
последовательное отключение	series tripping
предельное время отключения КЗ	critical fault clearance time (повреждения)
продолжительность внепланового отключения	unplanned outage hours
продолжительность отключения КЗ	clearing time
разгрузка отключением части генераторов	generation dropping
реле отключения	tripping relay
реле централизованного отключения	central-off relay
ремонт без отключения питания	cold fix
ремонт без отключения электропитания	cold fix
ремонт с отключением питания	hot fix
ремонт с отключением электропитания	hot fix
ручное отключение	manual tripping
с защитой от попыток отключения	tamper-proof (напр., о сигнализаторе взлома автомобиля ssn)
система отключения дренажной системы замедлителя	moderator drain shutdown system
система отключения парогенератора со сбросом пара	steam generator isolation dump system (в окружающую среду)
система отключения реактора	reactor shut off system
система управления для подачи и отключения уплотняющего газа	seal gas flow feed and shut off control system
собственное время отключения	opening time
сохраняющий информацию при отключении питания	nonvolatile (напр. о ЗУ)
способность вторичного источника поддерживать номинальный уровень напряжения на выходе при временном, полном или частичном отключении первичного источника питания	hold-up
способность отключения ненагруженных линий	line-off-load breaking capacity
способность сохранения информации при отключении питания	nonvolatility (напр. о ЗУ)
среда с разрушением информации при отключении питания	volatile medium
среда с разрушением информации при отключении электропитания	volatile medium
среда с сохранением информации при отключении питания	nonvolatile medium
среда с сохранением информации при отключении электропитания	nonvolatile medium
стержень аварийного отключения	emergency shutoff rod
ток отключения	interrupting current
ток отключения	interrupted current
запоминающий триггер с преимуществом по отключению	reset flip-flop
запоминающий триггер с преимуществом по отключению	R flip-flop
триггер с преимуществом по отключению	R-flip-flop (ssn)
указатель отключения питания	power off indicator
уставка защиты на отключение	protection setting for tripping
устройство отключения	disconnect device
устройство отключения при обрыве ленты	tape-breakage cutoff
цикл включения-отключения	on-off cycle
частота отключения	switching off frequency
шток аварийного отключения	emergency shutoff rod