Terms for subject Electronics containing отклонение

Russian	English
абсолютное отклонение	absolute deflection
авария при отклонении от заданного режима работы	excursion accident
автоматический корректор отклонений от курсовой линии на карте	automatic track follower
автоматический корректор отклонений от курсовой линии на карте	automatic chart-line follower
адаптивное регулирование по отклонению	adaptive threshold control
акустооптическое отклонение	acoustooptic deflection
акустооптическое отклонение светового пучка	acoustooptic light deflection
акустооптическое отклонение светового пучка	acoustooptic deflection
амплитудно-частотная характеристика усилителя вертикального отклонения	vertical-frequency response
вероятностное отклонение	probability deviation
вертикальное отклонение	frame deflection
горизонтальное отклонение	line deflection
график "напряжение-отклонение"	stress-deflection chart
динамическое угловое отклонение	dynamic angular deflection
дискретное отклонение	digital deflection
длительное или установившееся отклонение	drift
длительное отклонение	long-time deflection
долгосрочное отклонение	long-time deflection
допустимое отклонение	allowable deflection
допустимое отклонение частоты радиопередатчика	transmitter frequency tolerance
дробное стандартное отклонение	fractional standard deviation
запоминающая ЭЛТ с отклонением пучка	deflection-type storage tube
значительное отклонение	substantial deviation
изгибающее отклонение	bending deflection
индикатор дальности с амплитудным отклонением отметки цели	range-amplitude display
индикатор отклонения от заданной траектории полёта	flight-path deviation indicator
индикатор отклонения от заданной траектории полёта	flight-path deviation indicator
индикатор отклонения от курса	flight-path-deviation indicator
индикатор с отметкой отклонением	deflected-beam display
искажение при отклонении	deflection distortion
испытывать отклонение по тангажу	pitch
кодирование отклонениями от средних	deviations from means coding
коррозия при отклонении параметров	runaway corrosion
коэффициент нелинейности отклонения	deflection uniformity factor
коэффициент отклонения	deflection coefficient
коэффициент отклонения	deviation factor
коэффициент отклонения	deflection factor
коэффициент стандартного отклонения	coefficient of standard deviation
кривая отклонения	departure curve
магнитное отклонение	electromagnetic deflection
магнитооптическое отклонение	magnetooptic deflection
максимальное динамическое отклонение	maximum dynamic error
максимальное отклонение кривой от аппроксимирующей линейной зависимости	linearity deviation (полученной методом наименьших квадратов)
максимальный угол отклонения	deflection field (луча)
максимальный угол отклонения луча	maximum deflection angle
масс-спектрометр с магнитным отклонением	magnetic-deflection mass spectrometer
масштаб отклонения	deflection coefficient
медленные отклонения регулируемого параметра от требуемой величины	bird-dogging (в системах автоматического регулирования)
наложенный эффект отклонения частоты	imposed effect on frequency deviation
направление отклонения луча	deflection polarity
начальное отклонение	initial deflection
небольшое отклонение	small deviation (ssn)
неожиданное отклонение	surprise (напр. случайной величины)
норматив аварийных отклонений для агрегатов	forced outage rate
общее отклонение потока	gross flux variation
общие отклонения	main deviations
объект с отклонением	aberrant (от нормы или стандарта)
оптически компенсируемое отклонение луча	optically compensated bend (в жидкокристаллических дисплеях)
оптический дефлектор на эффекте отклонения луча в диспергирующей среде	dispersive-medium optical deflector
основной частотомер с замером отклонений синхронного времени	basic frequency meter
ось вертикального отклонения	Y axis (ЭЛТ)
ось горизонтального отклонения	X axis (ЭЛТ)
отклонение балки	beam deflection
отклонение Бете-Тейта	Bethe-Tait excursion
отклонение в установившемся состоянии	steady-state deviation
отклонение качества	quality discrepancy
отклонение ковша торцевой поверхности	floating displacement
отклонение колонны	columnar deflection
отклонение компенсировать	offset
отклонение магнитной стрелки	aberration of needle (компаса)
отклонение мембраны акустического излучателя от равновесного положения	excursion (Crestron)
отклонение навигационного курса от прямой линии	bend
отклонение напряжения	voltage drift
отклонение нуля	zero deflection
отклонение от заданной траектории в процессе обучения	deviation from teached path (в робототехнике)
отклонение от заданной траектории полёта	flight-path deviation
отклонение от контракта	deviation from the contract
отклонение от критического состояния	off-critical state
отклонение от курса	sheer
отклонение от курсовой линии	course-line deviation
отклонение от номинальной скорости	deviation from rated speed
отклонение от плоской поверхности	bend
отклонение от прямой линии	bend
отклонение от пузырькового кипения	departure from nucleate boiling
отклонение от равновесия	equilibrium error
отклонение от равновесного значения	excursion
отклонение от равновесного положения	excursion
отклонение от стехиометрии	stoichiometric deviation
отклонение от ядерного кипения	departure from nucleate boiling
отклонение петли	loop error
отклонение плотины	dam deflection
отклонение по полю	vertical deflection
отклонение потока	flow excursion
отклонение регулирования	operating deviation
отклонение режима работы реактора от номинальных параметров	nuclear excursion
отклонение светового пучка	light deflection
отклонение скважины	hole deflection
отклонение скорости от номинала	jitter
отклонение скорости протяжки ленты от номинальной	tape-speed error
отклонение среднеквадратичного корня	root mean square deviation
отклонение угла между поверхностями от прямого	bevel
отклонение угла между прямыми от прямого	bevel
отклонение утечки от заданного значения	leakage error
отклонение цветоделительной сеткой	postdeflection (в хроматроне)
отклонение цепи	loop error
отклонение частотной зависимости затухания в линии передачи	bulge
отклонение частотной зависимости затухания в линии передачи от линейной	bulge
отклонение частоты	drift of frequency
отклонение частоты	frequency variation
отклонение частоты	frequency deviation (Уменьшение или увеличение частоты питания. Длительность отклонения частоты может составлять от нескольких периодов напряжения питания до нескольких часов july000)
отражательная призма с углом отклонения луча 60°	60° reflection prism
отражательная призма с углом отклонения луча 30°	30° reflection prism
отрицательная обратная связь по отклонению	negative error feedback
отсчитываемый против часовой стрелки угол отклонения выбранного направления от опорного	azimuth (напр. от направления на север)
ошибка, обусловленная отклонением кривой от заданной	linearity error
ошибочное отклонение нулевой гипотезы	error of the first kind
ошибочное отклонение нулевой гипотезы	type I error
ошибочное отклонение нулевой гипотезы	alpha-error
переходное отклонение	transient deviation
периодические и или случайные отклонения	periodic and/or random deviation
пластины вертикального отклонения	vertical-deflection electrodes
пластины вертикального отклонения	vertical-deflection plates
пластины горизонтального отклонения	horizontal-deflection plates
пластины горизонтального отклонения	horizontal-deflection electrodes
погрешность, обусловленная отклонением калибровочной кривой от заданной	conformance error
полное отклонение	full scale deflection
порог для отклонения донных наносов	bed load deflecting sill
прибор с предельно допустимыми отклонениями параметров	marginal device
прибор с предельно допустимыми отклонениями параметров от оптимальных	marginal device
рассеяние с отклонением	nonforward scattering
регулировка угла отклонения базовой плоскости магнитной головки от вертикали	zenith adjustment
с отклонением от радиолуча	off the beam (о курсе ЛА)
сигнал отклонений	signal deviation
система отклонения лазерного луча	laser-deflection system
система отклонения электронного луча	electron beam deflection system
среднее абсолютное отклонение	mean absolute percentage deviation (в процентах)
среднее отклонение	average departure
среднее относительное отклонение	mean relative deviation
среднеквадратическое отклонение	one-sigma value
среднеквадратическое отклонение случайной величины	dispersion
статистическое отклонение	statistical deflection
статистическое отклонение	statistic deflection
субъект с отклонением	aberrant (от нормы или стандарта)
сумма отклонений	amount of deflection
схема вертикального отклонения	vertical deflection circuit
схема вертикального отклонения	vertical-deflection circuit
схема горизонтального отклонения	horizontal-deflection circuit
угловое отклонение оси сканирования от опорного направления	boresight error
угловое отклонение электрической оси антенны равносигнального направления	boresight error
угол отклонения	squint (от определённого направления)
угол отклонения	angle of obliquity
угол отклонения волны	wave-deviation angle
угол отклонения луча	deflection angle
угол отклонения луча от оси симметрии антенны	squint angle
угол отклонения максимума главного лепестка диаграммы направленности антенны от опорного направления	beam angle
угол отклонения максимума главного лепестка диаграммы направленности от опорного направления	scan angle
угол отклонения максимума диаграммы направленности от оси симметрии антенны	squint
угол отклонения максимума диаграммы направленности от оси симметрии антенны	squint angle
угол отклонения оси лёгкого намагничивания от нормали	tilt angle
угол отклонения оси лёгкого намагничивания от нормали к поверхности плёнки	tilt angle
угол отклонения траектории радиоволны в горизонтальной плоскости от дуги большого круга, соединяющей приёмник и передатчик	wave-deviation angle
угол отклонения цели относительно равносигнального направления	off-boresight angle
угол отклонения ЦМД	bubble deflection angle
установившееся отклонение тока	offset current
флютбет для отклонения донных наносов	bed load deflection apron
фокусировка после отклонения луча	postdeflection focus (в ЭЛТ)
центр отклонения	deflection center (в ЭЛТ)
чувствительность к отклонению	deflection sensitivity (электро-статическому)
электрод радиального отклонения	radial deflecting electrode
электрооптическое отклонение	electrooptic deflection
электростатическое отклонение	electric deflection
ЭЛТ с двойным отклонением	dual-deflection tube
ЭЛТ с магнитным отклонением	electromagnet-deflection cathode-ray tube
ЭЛТ с магнитным отклонением	electromagnetically deflected tube
ЭЛТ с магнитным отклонением	electromagnet cathode-ray tube
ЭЛТ с электростатическим отклонением	electrostatically deflected tube