Terms for subject Electronics containing от

Russian	Chinese
авария при отклонении от заданного режима работы	反应堆功率剧增事故核
автомат защиты батареи от обратного тока	电池保险装置
автомат защиты батареи от обратного тока	电池断流器
автомат защиты от сверхтоков	过电流切断装置
автомат защиты от сверхтоков	过电流自动保护装置
амплитуда от пика до подошвы	全幅度
амплитуда от пика до подошвы	峰至谷幅度
амплитуда от пика до подошвы	全振幅
асинхронный двигатель с управлением от инвертора тока	逆变器电流控制的感应电动机
бедствие от местного стока	涝灾
бедствие от местного стока	渍害
безопасное расстояние от ближайшего населённого пункта	离最近居民中心的安全距离【核】
блокировка от прыгания	防振装置
блокировка от прыгания	防跳动装置
боковая защита от нейтронов	中子横向屏蔽层核
боковое экранирование от нейтронов	中子横向屏蔽层核
быть защищённым от жара	避热
быть защищённым от жара	防热
быть защищённым от холода	避冷
быть защищённым от холода	防冷
быть свободным от расходов по погрузке и выгрузке	船方不负担装卸费 (ФИО)
быть свободным от расходов по погрузке и выгрузке	包括装卸费在内的运费 (ФИО)
вдали от реактора	离堆【核】
величина тока "от пика к пику"	峰-峰电流
величина тока "от пика к пику"двойной амплитуды	峰-峰电流
вращающий момент от высших гармоник	谐波转矩
вспомогательная система отвода тепла от парогенератора	蒸汽发生器的辅助排热系统【核】 (ВСОТП)
вспучивание от мороза	冰冻鼓胀
вспучивание от мороза	冰沸现象
вывод от нейтрали	中性点抽头
выручка от основной деятельности	营业收入
выручка от основной деятельности	营运收入
выходная цепь, изолированная от цепи заземления	浮置输出电路
выцветать от солнца	晒斑
выцветать от солнца	太阳照射褪色
выцветать от солнца	褪色
дамба для защиты от наводнения	防洪堤
диаграмма зависимости напряжения от нагрузки	荷载-应力曲线图
дифференциальная РЗ от КЗ на землю	接地差动继电保护
доза облучения от окружающей среды	环境剂量
доза облучения от точечного источника	点放射源剂量核
доза от рассеянного излучения	散射剂量【核】
допустимое расстояние от источника до конечного покрова	辐射治疗中源-皮肤容许间距核
допустимое расстояние от источника до поверхности	放射源-被照表面容许距离
допустимое расстояние от источника до поверхности	源-表面容许距离【核】
доходы от основной деятельности	营运所得
зависящий от давления коэффициент реактивности замедлителя	慢化剂反应性压力系数【核】
зависящий от направления	有方向的
зависящий от прилива и отлива	潮水的
зависящий от прилива и отлива	潮的
зависящий от прилива и отлива	潮汐的
зависящий предел тока от напряжения	随电压变化的电流极限
зависящий предел тока от напряжения	压敏电流限制
зажигание от двух магнето	双重点火
зажигание от магнето высокого напряжения	高电压点火
затраты в зависимости от класса потребителей	与用户等级有关的费用
затраты в зависимости от нагрузки	与需求相关成本
затраты в зависимости от нагрузки	与负荷有关的费用
затухание от отражения в активном четырёхполюснике	有源四端网络的反射损耗
защита аккумуляторной батареи от разрядки	电池放电保护
защита измерительных приборов от перегрузки	表计过载保护
защита обмотки ротора от замыканий на землю	转子接地故障保护装置
защита от асинхронного хода	磁极滑动保护装置
защита от взрыва	防爆炸防爆
защита от витковых замыканий	匝间短路保护装置
защита от витковых замыканий	匝间故障保护装置
защита от витковых коротких замыканий КЗ	匝间短路保护装置
защита от выпадения из синхронизма	失步保护装置
защита от выпадения от синхронизма	失步保护装置
защита от грозовых перенапряжений	雷击过电压保护
защита от двухфазных замыканий на землю	双线接地故障保护
защита от дождя типа "жалюзи"	百叶窗式防雨装置
защита от загрязнения	防污染
защита трансформатора от замыканий на бак	变压器油箱接地保护
защита от замыканий на землю	接地故障保护
защита от замыканий на землю	接地保护
защита от замыканий на землю в обмотке ротора	转子接地保护
защита от замыканий на землю в статоре генератора	发电机定子接地保护
защита от замыканий на землю в цепи статора	定子接地故障保护装置
защита от землетрясения	抗震设防
защита от излучения	辐射保护
защита от γ-излучения	У銅线防护屏
защита от γ-излучения	У射线屏蔽体【核】
защита от излучения	辐射防护【核】
защита от климатических воздействий	气候防护
защита от климатических воздействий	耐风雨的
защита от коротких замыканий КЗ	短路保护装置
защита от короткого замыкания	短路故障保护 (КЗ)
защита от коррозии	防腐蚀
защита от лавины	坍方防御设施
защита от межвитковых коротких замыканий КЗ	匝间短路保护装置
защита от междуфазных коротких замыканий	相间短路保护装置
защита от межфазных КЗ	线对线故障保护装置
защита от межфазных КЗ	相间故障保护装置
защита от мусора	拦沙设施
защита от мусора	拦污保护
защита от наводнения	防洪
защита от наводнения	防汛
защита от наносов	拦沙设施
защита от наносов	拦污保护
защита от недонапряжения	欠压保护
защита от неполнофазного пуска	断相非全相起动保护装置
защита от неправильного чередования фаз	反相保护装置
защита от неправильного чередования фаз	倒相保护装置
защита от неправильных коммуникационных операций	防止误操作保护
защита от непрямых ударов молнии	间接雷击保护
защита от непрямых ударов молнии	感应雷击保护
защита от несимметрии нагрузки в цепи статора	定子负荷不平衡保护装置
защита от несимметричной нагрузки	不平衡负荷保护装置
защита от обратного тока	逆电流保护装置
защита от обрыва ветви обмотки	绕组支路断线保护
защита от обрыва обмотки возбуждения	磁场故障［失磁］保护
защита от обрыва обмотки возбуждения	励磁断线保护
защита от обрыва проводов	导线断线保护装置
защита от обрыва фаз	相故障保护装置
защита от обрыва фаз	断相保护装置
защита от обрыва фазы	断相保护
защита от опрокидывания	失速保护装置
защита от отказа выключателя	断路器失灵保护
защита от паводка	防洪
защита от перевозбуждения	过励磁保护装置
защита от перегорания термопар	热电偶烧断保护
защита от перегрева	过热保护装置
защита от перегрузки	过载保护装置
защита от перегрузки	过负荷保护装置
защита от перегрузки в двух фазах	两相过负荷保护装置
защита от перегрузки по току	电流过载保护
защита от перегрузки по току	过电流保护
защита от перенапряжений	过电压防护
защита генератора от перехода в двигательный режим	防止发电机转为电动机运行的保护装置
защита изоляции от плесени	防霉的
защита от повышения частоты	过频率保护装置
защита от повышения частоты	超频率保护装置
защита от помех	防干扰 (связь)
защита от помех	消除干扰 (связь)
защита от понижения напряжения	低电压保护装置
защита от понижения напряжения	低电压保护
защита от понижения напряжения	欠电压保护
защита от понижения напряжения в пофазном исполнении	相低电压保护装置
защита от понижения напряжения с выдержкой времени	低电压延时保护装置
защита от понижения частоты	低频保护装置
защита от понижения частоты	低周波保护装置
защита от поражения электрическим током	防止触电保护
защита от потери возбуждения	失磁保护装置
защита от потери возбуждения	磁场故障［失磁］保护
защита от потери возбуждения	励磁断线保护
защита от превышения частоты вращения	过速保护
защита от прикосновения	接触保护
защита от прикосновения	防触电
защита от прикосновения	触电防护
защита от прямых ударов молнии	直接雷击保护
защита от разгона	防飞逸装置
защита от разгона	危急保安器
защита от разрушения	防断裂保护
защита от ржавления	防锈
защита от сверхтока	过电流保护装置
защита от сверхтока замыканий на землю	接地故障过流保护
защита от тепловой перегрузки	热过负荷保护装置
защита от технологического излучения	工艺辐射防护【核】
защита от удара молнии	防雷保护装置
защита от утечки	泄漏保护
защита от ядерных излучений	核辐射屏蔽核
защита синхронного электродвигателя от самозапуска	同步电动机自起动保护装置
защита токов от утечки на корпус	机座泄漏电流保护
защита только от нейтронов	纯中子屏蔽【核】
защита трансформатора от повреждений	变压器故障保护
защита трубы от биений	管道振动保护
защита электродвигателя от работы с заторможенным ротором	转子堵转保护装置
защитная дамба от песков	防沙堤
защитная дамба от прилива	防潮堤
защитный экран от бета-излучения	β射线防护屏核
защищающая краска от ржавления	防锈漆
защищающая краска от ржавления	防腐涂料
защищающее покрытие от ржавчины	防锈涂层
защищающее покрытие от ржавчины	防锈漆
защищающий конденсатор от перенапряжений	防冲击波电容器
защищающий конденсатор от перенапряжений	过电压保护电容器
защищённая машина от атмосферных воздействий	气候防护型机器
защищённая машина от атмосферных воздействий	风雨防护型电机
защищённая машина от проникновения насекомых	防虫电机［机械］
защищённая область от разрывов труб	管道破裂排除区［保护区］【核】
защищённый аппарат от случайных прикосновений	半封闭型设备
защищённый от горючей пыли	防煤粉自燃
защищённый от излучения	防射线
защищённый от излучения	辐射防护的
защищённый от излучения	防辐射的
защищённый от излучения	防射线的
защищённый от перегрузки	防止过载
защищённый от прикосновения к токоведущим частям	防冲击的
защищённый от прикосновения к токоведущим частям	防震的
защищённый от прикосновения к токоведущим частям	耐电击的
измерительный прибор с питанием от сети	电网运行仪表
изолированная от земли система	非接地制
камера от облучения	照射容器【核】
камера системы защиты от переопрессовки	压力抑制腔
камера системы защиты от переопрессовки	弛压腔【核】
козырёк для защиты от ветра	挡风板
козырёк для защиты от ветра	遮阳棚
козырёк для защиты от ветра	固定百叶窗
козырёк для защиты от ветра	风挡
колпак для защиты от ветра	防风罩
коносамент от транспортно-экспедиционного агентства	代运行提单
коносамент от транспортно-экспедиционного агентства	发运代理提单
контроль уровня нейтронного потока от источника	源区段通量监测器【核】
коробление от температурных колебаний	温度波动引起的翘［扭］曲
косвенный ущерб от паводка	洪水间接灾害
косвенный ущерб от паводка	洪水间接损害
кривая зависимости деформации от нагрузки	荷载应变曲线
кривая зависимости коэффициента одновременности от коэффициента загрузки	同时率-负荷率关系曲线
кривая зависимости номинальной мощности резистора от окружающей температуры	电阻器额定功率与环境温度关系曲线
кривая зависимости объёма воды от уровня	水位库容曲线
кривая зависимости прочности от объёма пустот	空泡容积与强度关系曲线
кривая зависимости расхода от уровня воды нижнего бьефа	尾水水位流量关系曲线
кривая зависимости расхода тепла топлива от нагрузки агрегата	机组输入
кривая зависимости расхода тепла топлива от нагрузки агрегата	输出曲线
кривая зависимости расчётной мощности резистора от окружающей температуры	电阻器额定功率与环境温度关系曲线
кривая зависимости стрелы провеса провода от натяжения	弧垂-张力关系曲线
кривая зависимости ёмкости от площади водохранилища	水库面积-库容关系曲线
линия от энергосистемы	公用事业管线 (источник энергоснабжения)
линия от энергосистемы	电力系统供电线路 (источник энергоснабжения)
машина, защищённая от проникновения насекомых	防虫的
машина с возбуждением от вспомогательного генератора	间接励磁电机
мгновенная доза от быстрых нейтронов	瞬时剂量【核】
механизм блокировки устройства защиты сети от обратной трансформации	电网保护闭锁装置
многожильный провод с креплением внешних жил от радиального перемещения	径向缠紧的多股导线
многожильный провод с креплением внешних жил от радиального перемещения	螺线绕紧的导线
набросок от руки	即期汇票
набросок от руки	即期票据
наведённое перенапряжение от соседнего провода	耦合冲击
небольшие потрескивания от атмосферных явления	短脉冲［一般不超过0.2秒］
небольшие потрескивания от атмосферных явления	"咔嗒"声
небольшие потрескивания от атмосферных явления	来自大气层的轻微干扰声
невосприимчивость к помехам от сети	电力网抗干扰性
незастраховано от убытка из-за аварии судна индивидуально	不担保单独海损
нейтроны рассеяния от стен помещения	室内散射中子【核】
нельзя отклонить от договорённого рейса	不得绕航
непосредственный пуск от сети	直接合闸
непосредственный пуск от сети	直接起动
оборудование для перехода от сетевого питания к устройствам питания электронной аппаратуры	电力供应接口设备
оборудование для перехода от сетевого питания к устройствам питания электронной аппаратуры	供电接口设备［电网向电子设备供电用的设备］
обратное течение от льда	冰壅回水
обратное течение от снега	雪壅回水
односторонное отречение от контраста	单方毁约
ожог от бета-излучения	皮肤β射线烧伤核
оперативная обработка поступающих данных от подключённого к ЭВМ оборудования	计算机在线数据处理
освобождение от напряжения	应力消除
освобождение от напряжения	应力释放
освобождение от пошлины	关税减免
освобождённый от осмотра	免验
освобождённый от таможенных пошлин	免税
основная стойка от крана в подкрановой вышке	起重机的主塔
от максимума до максимума	正负峰间值
от пристани до склада	码头到仓库［集装箱运输用语］
ответвление или отросток от линии передачи короткая	电缆分接头
ответвление или отросток от линии передачи короткая	支撑物
ответвление или отросток от линии передачи короткая	铁钉助爬器
ответвление от магистрали	次干管
ответвление от магистрали	辅助干线
ответвление от средней точки	中心抽头 (обмотки)
ответвление от средней точки	中间抽头 (обмотки)
ответвление от средней точки	中心引线 (обмотки)
отвод от линии	线路分支线
отвод от резистора	电阻器抽头
отказ от конкурсного предложения	拒标
отказ от обязательств	拒绝偿还债务
отказ от обязательств	拒付
отказ от платежа	拒绝偿还债务
отказ от требования о компенсации	拒赔
отказываться от	放弃
отказываться от	抛弃
отказываться от	舍弃
отклонение мощности от номинального режима	功率偏移
отклонение мощности от номинального режима	功率偏离额定值核
отклонение от контракта	违约事件
отклонение от номинальной скорости	额定速率偏差
отклонение от пузырькового кипения	传热危机
отклонение от ядерного кипения	传热危机
отклонение от ядерного кипения	偏离泡核沸腾
отклонение регулируемой величины от идеального значения	系统偏差
отклонение режима работы реактора от номинальных параметров	核功率剧增【核】
отклонение скорости от номинала	跳动
отклонение скорости от номинала	晃动
отклонение скорости от номинала	不稳定性信号
отклонение скорости от номинала	失稳
отклонение утечки от заданного значения	泄漏误差【核】
отклонение частоты вращения машины от номинальной	机器转速偏移额定值
отключённый от сети	离线
отличие от	不同的
отличный режим от нормального	非正常工作状态
отражённое эхо от морского дна	海底回声波
отрыв от земли	卸掉
отрыв от земли	移去
отрыв от земли	分出
отрыв от земли	取出
отрыв от земли	输出
отсчёт от нуля	零点读数
отсчёт от нуля	起点读数
отходы от оболочек	包壳废物【核】
отходы от переработки ядерного топлива	后处理废物【核】
очищать от зёрен	晶种
очищать от зёрен	晶粒
очищать от зёрен	种子
очищать от зёрен	点火源
очищать от масла	除油
очищать от масла	脱脂
падение напряжения от тока I на сопротивлении R	电流经过电阻电压降低
перевозка от пристани до дома	码头到用户［集装箱运输用语］
переход от постоянного напряжения к постоянному току	恒压到恒流的交迭
переход от хрупкого состояния к пластическому	脆性-延性转变 (упругому)
печь питания от генераторов с искровыми разрядниками	火花间隙放电发生器电炉
питаемый от солнечных батарей	阳光-发电
питаемый от солнечных батарей	太阳能动力的
питание от аккумуляторов	蓄电池供电
питание от батарей или аккумуляторов	蓄电池电源［供电］
питание от линии с постоянным напряжением	恒定电压线路电源
питание от сети	主电网供电
питание от сети	干线电源
питание цепей управления от силовых цепей	公用控制
повреждение от дождя	雨水损害
повреждение от импульса сверхтока	冲击电流击穿
повреждение от усталости	疲劳破损［断裂］
поднятие от мороза	冻胀
поднятие от мороза	冰冻隆起
поле от высших гармоник	高次谐波励磁场
помехи от атмосферных разрядов	雷电干扰
помехи от питательной сети	主线干扰
помехи от соседнего канала	相邻信道干扰
помехи от соседних каналов	相邻频道干扰
порт, очистившийся от льда	自由港
порт, очистившийся от льда	通商口岸
порт, очистившийся от льда	不冻港
постоянная потерь от гистерезиса	材料磁滞常数
поступления от продажи	销售收益
поступления от продажи	销货盈利
потери в железе от пульсирующего перемагничивания	脉动磁化引起的铁损
потери от высших гармоник	高次谐波损耗
потери от высших гармоник зубцовых пульсаций	齿纹波高次谐波损耗
потери от гиромагнитного резонанса	回转磁共振损耗
потери от гиромагнитного резонанса	旋转磁谐振损耗
потери от гистерезиса в диэлектрике	介质滞后损耗
потери от зубцовых гармоник	齿谐波损耗
потери от зубцовых гармоник	齿脉动损耗
потери от излучения проводов	导体的辐射损耗
потери от искривления	弯道损失 (траектории)
потери от искривления	弯头损失 (траектории)
потери от искривления	弯管段水头损失 (траектории)
потери от испарения	蒸发损失
потери от испарения	汽化损失
потери от полей рассеяния	杂散场损耗
потери от прямого тока мощности	正向功率损耗
потерь от износа	污水
потерь от износа	耗损
потерь от износа	废料
потеря теплоты от наружного охлаждения	散热损失
предохранение от влажности	防潮措施
предохранение от влажности	防湿
предохранение от выхода за пределы измерений или регулирования	过量程保护装置
предохранение от землетрясения	地震预防
предохранение от коррозии	防腐蚀
предохранение от мороза	防冻
предохранение от перегрева	过热控制
предохранение от размыва	防冲刷措施
предохранение от фильтрации	渗流控制
предохранение от фильтрации	防渗
предохраняющая упаковка от замерзания	防冻成套装置
предохраняющая упаковка от замерзания	防冻部件
предохраняющая упаковка от замерзания	防冻包装件
предохраняющий от коррозии	防锈蚀;腐的
предохраняющий от коррозии	防腐蚀剂
предохраняющий от скольжения	防滑的
предохраняющий состав от замерзания	防冻复合料
предохранённый от сдувания ветром	防暴风雨的
предохранённый от сдувания ветром	抗风暴的
привод от турбины	涡轮机驱动
приводимый в действие от сети	电网操作的
приводимый в действие от сети	电源驱动的
провес проводов от последнего столба до абонента	架空接户线
провес проводов от последнего столба до абонента	架空引入线
прямой пуск от сети	全电压起动
прямой пуск электродвигателя от сети	全电压起动
прямой пуск от сети	直接起动
прямой пуск электродвигателя от сети	直接起动
прямой ущерб от паводка	宜接洪水灾害
пуск от полного напряжения	直接起动
пуск от полного напряжения	全电压起动
пуск от пускового органа	触发起动
пускатель для прямого пуска от сети	直接起动器
пускатель для прямого пуска от сети	全电压起动器
работающий с управлением от основного оборудования	联线的
работающий с управлением от основного оборудования	联机的
работающий с управлением от основного оборудования	在线的
работающий с управлением от основного оборудования	实时的
работающий от привода	从动的
работающий от привода	被激励的
работающий от привода	受激的
работающий от сети	网控
равномерная нагрузка от гололёда	输电线均匀的冰荷载 (на провода ЛЭП)
радиационная защита от оксида магния	颗粒氧化镁阻挡层［防护层］【核】
районы вглубь от границы тяготеющий район к промышленному центру и порту	内地
районы вглубь от границы тяготеющий район к промышленному центру и порту	港口之腹地
районы вглубь от границы тяготеющий район к промышленному центру и порту	腹地
расписка от помощника капитана	船上收货单［指大副收据;收货单］
расписка от транспортно-экспедиционного агентства	代运行收据
распределение интервалов от одного импульса до другого	计数间隔分布
распределительная шина питания от сети	线路功率母线
рассеяние от стен помещения	室内散射
расстояние от проводника до заземления	相对地间隙［距离］
расстояние от проводника до заземления	相对地距离［间隙］
расстояние от проводника до заземления	导线对地距离
расстояние от токоведущих частей до заземления	带电金属对地距离
регулятор с воздействием по производной от отклонения	微分偏差作用控制器
режим питания от резервного источника	备用电源供电方式
резист, защищающий от нанесения гальванопокрытия	电镀阻
РЗ от КЗ на землю	接地继电保护
РЗ от КЗ на землю	接地故障继电保护
рудничный аппарат защиты от токов утечки	矿用泄漏电流保护装置
с питанием от аккумуляторной батареи	电池供电的
с питанием от сети любого напряжения	可由各级电压供电的
с приводом от вала	同轴驱动的
с приводом от двигателя	电动机驱动
с приводом от двигателя	电机驱动的
с приводом от двигателя	电动机拖动
с приводом от электродвигателя	电机驱动的
с приводом от электродвигателя	电动机驱动
с приводом от электродвигателя	电动机拖动
с работой от аккумуляторной батареи	电池供电的
с работой от аккумуляторной батареи	电池操作的
с управлением от силового привода	电动的
с управлением от силового привода	动力操作的
с управлением от силового привода	机动的
сварка током от электронного выпрямителя	电子整流器电焊
сварка трёхфазной дугой с питанием от трансформаторов по схеме Скотта	斯柯特系统变压器供电的三相电弧焊
свинцовая лента для защиты от коррозии	捆扎带
свинцовая лента для защиты от коррозии	防锈铅条［带］
свободные отходы от альфа-излучения	无а放射性废料
свободный от дежурства о персонале	不值班的
свободный от дежурства о персонале	备用的
свободный от дежурства	停用的 (о персонале)
свободный от загрязнений	无污染的
свободный от загрязнений	清洁的【核】
свободный от механических напряжений	未受应力
свободный от помех	无噪声的
свободный от помех	无杂音的
свободный период от оттаивания	解冻期
свободный период от оттаивания	不冻期
свободный сигнал от помех	无噪声信号
серводвигатель постоянного тока с возбуждением от постоянных магнитов	永磁直流伺服电机
синхронизация от электросети	电源同步
синхронизация от электросети	电力干线同步
синхронный двигатель с возбуждением от постоянных магнитов	永磁同步电动机 (на роторе)
система защиты от переопрессовки	压力抑制系统
система защиты от переопрессовки	弛压系统【核】
система защиты от переопрессовки бассейнового типа	池式反应堆弛压系统核
система защиты от переопрессовки первого контура	一回路卸压系统【核】
система защиты от пониженного напряжения	电压下降保护系统
система защиты от превышения давления	系统超压保护
система очистки от CO2	со2净化系统
система пароснабжения от АЭС	核蒸汽供应系统【核】
система с полной изоляцией от земли	不接地系统
система с полной изоляцией от земли	中性点不接地系统
след от опалубки	在混凝土上的模板痕迹 (на бетоне)
смертность от несчастного случая	死亡事故
состав для предохранения металлов от ржавчины	防腐配料
состав для предохранения металлов от ржавчины	防锈配方
способ пуска с зависимой от тока выдержкой времени	时间-电流起动法
статья на условиях свободно от частной аварии	单独海损不赔条款
стенка на гребне плотины для защиты от волн	防浪墙
страхование от несчастного случая	事故保险
страхование от несчастного случая	意外保险
страхование от смерти при несчастном случае	工伤死亡保险
страхование только от полной гибели судна	仅保船只全损
страхование только от полной потери	仅保全损险
телефонный аппарат с питанием от речевых сигналов	声力电话
температура перехода от вязкости к хрупкости	延性［韧性：］-脆性转变温度
токовая защита от обрыва фазы	电流断相保护
убытки от коррозии	腐蚀损坏
убыток от недоотпуска электроэнергии	功率电能不足的损失
удлинение от растяжения	伸出长度
удлинение от растяжения	拉长
уровень защиты от коммутационных перенапряжений	操作过电压保护水平
уровень защиты от перенапряжений	雷电冲击保护水平
фон от сети переменного тока	电力网或馈线的交流哼声
формирователь импульсов от электросчётчика	脉冲放大器
цифровой монитор давления с питанием от батарей	电池供电的数字压力监测仪
частичная нагрузка от гололёда	输电线路上局部冰荷载 (на провода ЛЭП)
частота смертей от несчастных случаев	事故致死率［死亡率］
частотные помехи от линии	线路频率干扰
шум от флуктуаций	波动噪声
шумы от флуктуаций фототока	光电流噪声
эквивалентная доза от окружающей среды	周围［场所］剂量当量
экран для защиты от коронного разряда	电晕放电屏蔽
электродвигатель с возбуждением от постоянных магнитов	永磁电动机
электромагнитный импульс от электростатических разрядов	静电放电电磁脉冲
электромагнитный импульс от ядерного взрыва	核爆电磁脉冲【核】
электромагнитный импульс от ядерного взрыва	核电磁脉冲
электроснабжение от местной батареи	局部蓄电池电源
электроснабжение от силового выпрямителя	大功率整流器供电［电源］
электроснабжение от энергосистемы общего пользования	商业供电
электроснабжение от энергосистемы общего пользования	商用电源
энергия от возобновляемого источника	可再生能源