Terms for subject Electronics containing остаточный

Russian	English
аварийная система охлаждения и отвода остаточного тепла	emergency cooling and residual heat removal system (расхолаживания активной зоны)
аварийный отвод остаточного тепла	emergency residual heat removal
аварийный режим работы при остаточном тепловыделении	emergency residual heat operation
безгистерезисная часть остаточной магнитной индукции	anhysteretic remanence
блок снижения отвода остаточного тепла	residual heat removal reducing station
выделять остаточный сигнал	residualize (напр. после компенсации)
действие остаточного поля	magnetic aftereffect
деятельность остаточного сотрясения	aftershock activity
запас остаточной реактивности	shutdown margin
кажущаяся остаточная магнитная индукция	apparent remanence
канал передачи с остаточной боковой полосой	vestigial-sideband channel
клапан управления отводом остаточного тепла	residual heat removal control valve
комбинирующий полезный остаточный хлор	combined available chlorine residue
конденсатор остаточного тепловыделения	afterheat condenser
конденсатор отвода остаточного тепла	residual heat removal condenser
контур отвода остаточного тепла	residual heat removal loop
контур отвода остаточного тепловыделения	decay heat removal circuit
критическое остаточное давление на всасе	critical suction vacuum
материал с высокой остаточной индукцией	highly remanent material
напряжение, вызывающее остаточную деформацию	crippling stress
начальный этап удаления остаточного тепла	initial residual heat removal phase
незатухающий остаточный ток	residual stored current
номинальный остаточный ток	rated follow current (разрядника)
общий остаточный хлор	total chlorine residue
общий остаточный хлор	total carbon residue
остаточная деформация	fracture strain
остаточная деформация	fracture elongation
остаточная дисперсия	residual sum of squares
остаточная дуктильность	fracture ductility
остаточная индукция	residual magnetism
остаточная магнитная индукция	remanent induction (при нулевой магнитодвижущей силе)
остаточная магнитная индукция	residual magnetic induction (при нулевом магнитном поле после симметричного циклического перемагничивания)
остаточная магнитная индукция	residual magnetism (при нулевом магнитном поле после симметричного циклического перемагничивания)
остаточная магнитная индукция	residual induction (при нулевом магнитном поле после симметричного циклического перемагничивания)
остаточная индукция	residual magnetic induction
остаточная ионизация	residual ionization
остаточная магнитная индукция	residual induction
остаточная магнитная индукция	remanent induction
остаточная плазма	residual plasma
остаточная плотность	residual density
остаточная поляризация диэлектрика	absorption
остаточная прочность среза	residual shear strength
остаточная реактивность остановленного горячего реактора	hot shutdown margin
остаточная теплота	after-heat
остаточное действующее напряжение	residual voltage
остаточное загрязнение	residual contamination (в результате ядерного взрыва)
остаточное излучение	after-irradiation
остаточное изображение	sticking picture
остаточное изображение	after image
остаточное намагничивание	magnetic after effect
остаточное напряжение	residual potential
остаточное напряжение в породе	residual stress in rock
остаточное напряжение при нулевом управляющем токе	residual voltage for zero current-control (зонда Холла)
остаточное напряжение разрядника	residual voltage
остаточное напряжение сварки	residual stress of welding
остаточное поровое давление	residual pore pressure
остаточное сопротивление регулируемого резистора	residual of adjustable resistor
остаточное сотрясение	aftershock
остаточное тепловыделение при радиоактивном распаде	decay shutdown heat
остаточное тепловыделение продуктов деления	fission-product decay heat
остаточное трясение	afterquake
остаточное удлинение	fracture elongation
остаточное энерговыделение	after-power
остаточные залежи	residual deposits
остаточный астигматизм	residual astigmatism
остаточный домен	vestigial domain
остаточный зазор	residual gap (между якорем реле и полюсом)
остаточный заряд	residual discharge
остаточный заряд	electric residue
остаточный напор	residual water head
остаточный магнитный поток	residual flux
остаточный магнитный поток	remanent flux
остаточный продукт деления	residual fission product
остаточный сигнал	residual (напр. после компенсации)
остаточный ток	transient-decay current
остаточный толчок	aftershock
остаточный углекислый натрий	residual sodium carbonate
остаточный удар	afterquake
остаточный хлор	excessive residual of chlorine
остаточный хлор	chlorine residue
отвод остаточного тепла	remove residual heat
охладитель системы отвода остаточного тепловыделения	decay heat cooler
питательный насос отвода остаточного тепла	residual heat removal feedwater pump
поглощение остаточных лучей	reststrahl absorption
положительная остаточная магнитная индукция	positive remanence
прибор для зарядки и измерения остаточного заряда	charger-reader (конденсаторного дозиметра)
применимый свободный остаточный хлор	free available chlorine residue
разряд с целью удаления остаточного заряда	residual discharge (напр. конденсатора)
свободный остаточный хлор	free available chlorine residue
система отвода остаточного тепловыделения	decay heat system
система отвода остаточного тепла	waste heat removal system
система отвода остаточного тепла	decay heat removal system (радиоактивного распада)
система отвода остаточного тепла и охлаждения бассейна-барботёра	residual heat removal and suppression poolcooling system
система удаления остаточного тепловыделения реактора	reactor residual heat removal system
состояние с остаточной намагниченностью	remanent state
стойкий остаточный магнетизм	stable residual magnetism
теплообменник для снятия остаточного тепловыделения	residual heat exchanger
теплообменник системы отвода остаточного тепла	residual heat removal system heat exchanger
теплообменник отвода остаточного тепла	residual heat removal exchanger
тракт отвода остаточного тепла	residual heat removal chain
трубопровод системы отвода остаточного тепла	residual heat removal system line
управление отводом остаточного тепла	residual heat removal control
установка отвода остаточного тепла	residual heat removal facility
устройство защиты от остаточных токов	residual-current-operated protective device
ферритовый сердечник с остаточной намагниченностью	latched ferrite core
ферритовый циркулятор с остаточным намагничиванием	latching circulator
цепочка удаления остаточного тепла	afterheat removal chain
циркулятор с остаточным намагничиванием	remanence circulator
шумовая остаточная модуляция несущей	residual FM
шумовая остаточная модуляция несущей	carrier residual modulation
шумовая остаточная модуляция несущей	carrier-noise modulation
шумовая остаточная модуляция несущей	carrier residual modulation noise