Russian | English |
акселерометр на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system-based accelerometer |
акселерометр на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system accelerometer |
аппаратура на микропроцессорной основе | microprocessor-based equipment |
армированный молибденовый сплав на никелевой основе | molybdenum reinforced nickel base alloy |
архитектура на основе систолических матриц | systolic array architecture |
атака на основе парадокса "день рождения" | birthday attack |
ацетилцеллюлозная основа | acetate base (магнитной ленты) |
ацетилцеллюлозная основа | cellulose base (магнитной ленты) |
ацетилцеллюлозная основа | safety base (магнитной ленты) |
ацетилцеллюлозная основа | acetate backing (магнитной ленты) |
баннер на основе Java-апплета | Java-banner |
баннер на основе исполняемой сервером прикладной программы на языке Java | Java-banner |
блок умножения на основе амплитудной модуляции и частоты | amplitude-modulation-frequency multiplication (импульсов) |
бумага на основе оксида алюминия 51% и диоксида кремния | alumina-silica paper (47 %) |
взламывание на основе теоретического подхода | theoretical break |
взламывание на основе теоретического подхода | certificational break |
видеосигнал, кодированный на основе грубой и точной шкал | course-fine encoded video sign |
выделение основы слова при поиске | search stemming (в поисковых машинах) |
выделять основу | stem (слова) |
выпрямитель на основе диодов Шоттки | Schottky Rectifier (Maxim Sh) |
выращивание на основе механизма пар-жидкость-кристалл | V-L-S growth |
выращивание на основе механизма пар-жидкость-кристалл | vapor-liquid-solid growth |
генерация систем на основе описаний | specification-driven system generation |
гибридный реактор на основе зеркальной ловушки | mirror hybrid reactor |
гироскоп на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system gyroscope |
гироскоп на основе микроэлектромеханических систем | MEMS-based gyroscope |
гироскоп на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system-based gyroscope |
гироскоп на основе микроэлектромеханических систем | MEMS gyroscope |
датчик на основе селенида кадмия | cadmium selenide detector |
датчик на основе сульфида кадмия | cadmium sulfide detector |
датчик на основе теллурида кадмия | cadmium telluride detector |
декодирование на основе прямого принятия решения | decision-directed decoding |
детектор на основе солей свинца | lead-salt detector |
дефлектор на основе призмы Волластона | Wollaston-prism deflector |
дефлектор на основе эффекта полного внутреннего отражения | total internal reflection deflector |
дефлектор на основе эффекта полного внутреннего отражения | TIR deflector |
диод на основе коллекторного перехода | collector-base diode |
диод на основе перехода "эмиттер-база" | emitter-base diode |
диод на основе эмиттерного перехода | base-emitter diode |
дисплей, работающий на основе окислительно-восстановительных реакций | redox display |
дисплей, работающий на основе окислительно-восстановительных реакций | reduction-oxidation display |
дозиметр на основе LiF | LiF dosimeter |
дозиметр на основе сульфата кальция | calcium sulfate dosimeter |
дозиметр на основе фторида кальция | calcium fluoride dosimeter |
дозиметрия на основе сульфата железа | ferrous sulfate dosimetry |
жалюзи на основе микроэлектромеханических систем | MEMS-based louver |
жалюзи на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system-based louver |
жалюзи на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system louver |
жалюзи на основе микроэлектромеханических систем | MEMS louver |
закладывать основы | lay |
закладывающий основы | basing |
защитное покрытие на основе эпоксидных смол | epoxy-impregnated ply |
значительная зависимость сопротивления выпрямителя, построенного на основе диода Шоттки | significant dependence of rectifier resistance based upon the Schottky diode (Konstantin 1966) |
значительная зависимость сопротивления выпрямителя, построенного на основе диода Шоттки от уровня входного сигнала и его несущей частоты | significant dependence of rectifier resistance based upon the Schottky diode on the input level and its carrier frequency (Konstantin 1966) |
изоляция на основе полиимидной плёнки и кремнийорганического компаунда | polyamide film and silicone compound based insulation |
инвертор на основе широтно-импульсной модуляции | pulse width modulation inverter (ШИМ) |
индикаторный элемент на основе светопроницаемой сегнетоэлектрической керамики | ferroelectric ceramic display |
индикаторный элемент на основе электрофоретического эффекта | electrophoretic image display |
ионо обменная смола на основе сильных кислот | strongly acidic cation exchange resin |
ионообменная смола на основе сильной кислоты | strong acid ion exchange resin |
ИС на основе базового кристалла | master-slice integrated circuit |
ИС на основе базового кристалла | master-slice IC |
ИС на основе нескоммутированной логической матрицы | ULA device |
ИС на основе нескоммутированной логической матрицы | uncommitted logic array device |
источник b-излучения на основе керамического материала | ceramic beta source |
катионо обменная смола на основе сильных кислот | strongly acidic cation exchange resin |
керамика на основе тонкодисперсного глинозёма | fine-grain alumina |
керамика на основе цирконата-титаната свинца | PZT ceramics |
керамический корпус на основе оксида алюминия | alumina package |
кермет на основе благородных металлов | noble-metal cermet |
кермет на основе неблагородных металлов | base-metal cermet |
компенсатор на основе трансверсального фильтра | transversal equalizer |
комплексный травитель на основе нитрата меди | complexed copper nitrate etch |
композиционный материал на основе наночастиц | nanocomposite |
компонент на основе микроэлектромеханических систем | MEMS-based component |
компонент на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system-based component |
компонент на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system component |
компонент на основе микроэлектромеханических систем | MEMS component |
конструирование схем на основе булевых выражений | constructing circuits from boolean expressions (ssn) |
контрактная основа | contract basis |
контроллер на основе микрокомпьютера | microcomputer controller |
контроль на основе непрерывного замера мутности | monitoring turbidimeter |
концептуальная система поиска необходимой информации на основе использования элементов рационального мышления, стратегического исследования и сжатия данных | Humancasting |
концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей | Wu-li-Shi-li-Ren-li approach (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей | Wuli-Shili-Renli approach (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей | Wu-li-Shi-li-Ren-li system approach (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей | WSR approach (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
космический инспектор на основе микроэлектромеханических систем | MEMS-based space inspector |
космический инспектор на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system-based space inspector |
космический инспектор на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system space inspector |
космический инспектор на основе микроэлектромеханических систем | MEMS space inspector |
красящая лента на матерчатой основе | cloth ribbon (для принтеров) |
кристаллическая решётка основы | host lattice |
лазер на основе твёрдого тела | solid-state laser |
лазер на основе твёрдого тела | solid laser |
логический элемент на основе p-n-перехода | p-n junction gate |
магнитная лента на ацетатной основе | acetate tape |
магнитная лента на поливинилхлоридной основе | PVC tape |
магнитно-жёсткий магнетик на основе гидридов | hydride hard magnet |
магнитно-жёсткий магнетик на основе карбидов | carbide hard magnet |
магнитно-жёсткий магнетик на основе нитридов | nitride hard magnet |
магнитно-твёрдый магнетик на основе гидридов | hydride hard magnet |
магнитно-твёрдый магнетик на основе карбидов | carbide hard magnet |
магнитно-твёрдый магнетик на основе нитридов | nitride hard magnet |
магнитометре на основе эффекта Холла | Hall probe |
мазер на основе твёрдого тела | solid-state maser |
масс-спектрометрия на основе бомбардировки быстрыми атомами | fast atom bombardment mass-spectrometry |
материал на основе слюдопластовой бумаги | mica-compressed paper material |
материал с фотопроводимостью на основе порошка со связующим | binder-type photoconductor |
металл основы | basic metal |
метод создания проекционных дисплеев на основе использования цифровых микрозеркальных устройств | DLP |
метод создания проекционных дисплеев на основе использования цифровых микрозеркальных устройств | digital light processing (ssn) |
метод создания специальных БИС на основе различных нестандартных элементов | polycell approach (напр., простых ИС) |
миниатюрный космический корабль на основе микроэлектромеханических систем | nanosatellite |
миниатюрный космический летательный аппарат на основе микроэлектромеханических систем | MEMS-based miniature spacecraft |
миниатюрный спутник на основе микроэлектромеханических систем | MEMS-based miniature satellite |
на основе мультиплексоров | MUX-based (устройства ssn) |
на основе обратной последовательной очереди | last-in, first out |
на основе обратной последовательной очереди | first-in, last out |
на основе остатков | residual-based |
на основе последовательной очереди | last-in, last-out |
на основе последовательной очереди | last-in, last out |
на основе последовательной очереди | first in, first out |
на основе таблиц соответствия | LUT-based (устройства ssn) |
наука о способах сбора, анализа и интерпретации данных на основе использования теории вероятностей | statistics |
искусственная нейронная сеть с обучением на основе гауссовых радиальных базисных функций | Gaussian radial basis function |
искусственная нейронная сеть с обучением на основе нормализованных гауссовых радиальных базисных функций | NRBF |
искусственная нейронная сеть с обучением на основе нормализованных гауссовых радиальных базисных функций | normalized Gaussian radial basis function |
искусственная нейронная сеть с обучением на основе нормализованных радиальных базисных функций неравной ширины и высоты | normalized radial basis functions with unequal widths and heights |
искусственная нейронная сеть с обучением на основе нормализованных радиальных базисных функций равного объёма | normalized radial basis functions with equal volumes |
искусственная нейронная сеть с обучением на основе нормализованных радиальных базисных функций равной высоты | normalized radial basis functions with equal heights |
искусственная нейронная сеть с обучением на основе нормализованных радиальных базисных функций равной ширины | normalized radial basis functions with equal widths |
искусственная нейронная сеть с обучением на основе нормализованных радиальных базисных функций равной ширины и высоты | normalized radial basis functions with equal widths and heights |
искусственная нейронная сеть с обучением на основе обычных гауссовых радиальных базисных функций | ordinary Gaussian radial basis function |
искусственная нейронная сеть с обучением на основе обычных гауссовых радиальных базисных функций | ORBF |
искусственная нейронная сеть с обучением на основе обычных радиальных базисных функций неравной ширины | ordinary radial basis functions with unequal widths |
искусственная нейронная сеть с обучением на основе обычных радиальных базисных функций неравной ширины | ORBFUN |
искусственная нейронная сеть с обучением на основе обычных радиальных базисных функций равной ширины | ordinary radial basis functions with equal widths |
искусственная нейронная сеть с обучением на основе обычных радиальных базисных функций равной ширины | ORBFEQ |
искусственная нейронная сеть с обучением на основе радиальных базисных функций | RBF |
искусственная нейронная сеть с обучением на основе радиальных базисных функций | radial basis function |
нейтронная радиография с применением источника нейтронов на основе радиоизотопа калифорния | californium 252 neutron radiography |
нейтронный источник на основе калифорния-252 | californium 252 neutron source (252 Cf source) |
оптический элемент на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system optical element |
оптический элемент на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system-based optical element |
оптический элемент на основе микроэлектромеханических систем | MEMS-based optical element |
оптический элемент на основе микроэлектромеханических систем | MEMS optical element |
основа магнитной ленты | magnetic tape base |
основа магнитной ленты | magnetic tape backing |
основа печатной платы | printed-wiring substrate |
основы внутрикристальной генерации тактовых сигналов с использованием обратной связи | fundamentals of on-chip clock generation using feedback (ssn) |
основы проектирования цифровых схем | essence of digital design (ssn) |
основы синхронного тактирования | synchronous timing basics (ssn) |
переключатель на основе микроэлектромеханических систем | MEMS-based switch |
переключатель на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system switch |
переключатель на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system-based switch |
переключатель на основе микроэлектромеханических систем | MEMS switch |
переключатель на основе эффекта Холла | Hall effect switch |
Печатная плата на металлической основе | Metal Core Printed Circuit Board (carp) |
планирование на основе нечёткой логики | fuzzy scheduling (ssn) |
планирование на основе нечёткой логики | fuzzy logic scheduling (ssn) |
планировщик с экспертной системой на основе нечёткой логики | fuzzy logic expert system scheduler (ssn) |
пластмассовая основа | plastic-board support (печатной платы) |
полевой транзистор на основе поликристаллического кремния | polysilicon FET |
полиэтилентерефталатная основа | polyethylene terephthalate base (магнитной ленты) |
полиэфирная основа | polyester base (магнитной ленты) |
построение схемы на основе булева выражения в КНФ | drawing a circuit from a maxterm boolean expression (ssn) |
построение схемы на основе булева выражения в конъюнктивной нормальной форме | drawing a circuit from a maxterm boolean expression (ssn) |
построенный на основе архитектуры RISC-V | based on RISC-V instruction set architecture (Alex_Odeychuk) |
построенный на основе архитектуры | ... architecture-based (Alex_Odeychuk) |
построенный на основе архитектуры | based on ... instruction set architecture (Alex_Odeychuk) |
построенный на основе архитектуры RISC-V | RISC-V architecture-based (Alex_Odeychuk) |
представлять собой основу | evidence |
прибор для инспекции космических объектов на основе микроэлектромеханических систем | MEMS-based space inspector |
прибор для инспекции космических объектов на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system-based space inspector |
прибор для инспекции космических объектов на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system space inspector |
прибор для инспекции космических объектов на основе микроэлектромеханических систем | MEMS space inspector |
прибор на основе комбинации биполярного и полевого | bifet |
прибор на основе комбинации биполярного и полевого транзистора | bi-FET |
прибор на основе комбинации биполярного транзистора и | bipolar insulated-gate field-effect transistor |
прибор на основе комбинации биполярного транзистора и полевого транзистора с изолированным затвором | bipolar insulated-gate field-effect transistor |
прибор на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system-based device |
прибор на основе микроэлектромеханических систем | MEMS-based device |
прибор на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system device |
прибор на основе микроэлектромеханических систем | MEMS device |
прибор на основе п / п соединения | compound-semiconductor device |
прибор на основе сверхпроводимости | superconducting device |
прибор на основе туннельного эффекта между двумя | tunneltron |
программа проектирования схем на основе пакетной обработки | batch circuit design program |
программа расчёта на основе использования уравнений | equation-based extractor |
проектирование на основе стандартных блоков | building-block design |
проектирование на основе "чистой" версии языка C / C++ | pure C/C++-based design flow |
проектирование схем на основе групповой обработки данных | batch circuit design |
проектные основы для внешних событий | design basis for external events |
процессор изображений на основе клеточной логики | cellular logic image processor |
процессор на основе внутриимпульсной линейной частотной модуляции | chirp-transform processor |
пьезоэлектрическая керамика на основе титаната свинца | Matsushita lead titana-te |
пьезоэлектрический фильтр на основе цирконата-титаната свинца | lead-zirconate-titanate filter |
радиоактивный источник на основе керамического материала | ceramic source |
реактор на основе зеркальной ловушки | mirror reactor |
резист на битумной основе | asphalt-based resist |
резист на основе бихроматов | dichromated resist |
резист на основе дихроматов | dichromated resist |
резист на основе поливинилциннаматов | polyvinyl cinnamate resist |
резист на основе поливинилциннаматов | cinnamate ester resist |
резист на основе сложных эфиров циннамата | cinnamate-ester resist |
резист на основе сухой плёнки | dry-film resist |
резист на основе твёрдой плёнки | solid-film resist |
резист на основе циклокаучука | cyclized-rubber resist |
резист на основе циклокаучука | cyclized resist |
резист на основе синтетических циклокаучуков | cyclized-rubber resist |
резист на основе синтетических циклокаучуков | cyclized resist |
резистор на основе неблагородного металла | base-metal resistor |
резистор на основе полевого транзистора | pinch-resistor |
резонатор на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system-based resonator |
резонатор на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system resonator |
резонатор на основе микроэлектромеханических систем | MEMS-based resonator |
резонатор на основе микроэлектромеханических систем | MEMS resonator |
рекламное окно на основе Java-апплета | Java-banner |
рекламное окно на основе исполняемой сервером прикладной программы на языке Java | Java-banner |
сверхминиатюрный космический корабль на основе микроэлектромеханических систем | picosatellite |
сверхрешётка на основе кремния | silicon-based superlattice |
сверхрешётка на основе кремния | silicon superlattice |
связующее на основе феноловых смол | phenolic resin binder |
звуковой синтезатор на основе частотной модуляции | frequency modulation synthesizer |
звуковой синтезатор на основе частотной модуляции | FM synthesizer |
система межнационального радиовещания на взаимной основе | mutual broadcasting system |
система на основе нечёткой логики | fuzzy system (ssn) |
система паст на основе палладия и серебра | palladium-silver conductor system |
система программирования на основе использования абстрактной машины | p-code |
система распознавания образов на основе классификатора-ближайшего соседа | nearest-neighbor classifier system |
система распознавания образов на основе линейного классификатора | linear-classifier system |
слоистый пластик на бумажной основе | paper-based plastic laminate |
служить основой | back |
современная основа | current basis (базис) |
создавать реалистичное объёмное изображение на основе каркасной модели с имитацией подсветки и светотеней | render |
создание реалистичного объёмного изображения на основе каркасной модели с имитацией подсветки и светотеней | rendering |
сплав на основе алюминия | aluminium-base alloy |
металлический сплав на основе железа | ferrous metal (в двухвалентном состоянии) |
сплав на основе железа с высоким содержанием никеля | high nickel iron base alloy |
стеклянная основа оригинала | glass master (компакт-диска) |
стеклянная основа оригинала компакт-диска с покрытием из фоторезиста | photoresist-coated glass master |
стирание со стороны основы магнитной ленты | rearside erasing |
схема на основе булева выражения в КНФ | circuit from a maxterm boolean expression (ssn) |
схема на основе булева выражения в конъюнктивной нормальной форме | circuit from a maxterm boolean expression (ssn) |
схема на основе слабосвязанных сверхпроводников | weakly superconducting circuit |
сцинтилляционный детектор на основе йодида натрия | NaI scintillation detector |
сцинтилляционный счётчик с колодцем на основе йодида натрия | NaI well type scintillation counter |
таблетка ядерного топлива на основе керамики из диоксида урана | ceramic UO2 pellet |
таблица соответствия на основе передаточных вентилей | transmission gate-based LUT (ssn) |
таблица соответствия на основе передаточных вентилей | transmission gate-based lookup table (ssn) |
ТВЭЛ на основе дисперсионного топлива | dispersion type fuel element |
твёрдотельный дозиметр на основе увеличении электрической проводимости | solid state electrical conductivity dosimeter |
термолюминисцентный дозиметр на основе оксида бериллия | beryllium oxide thermoluminescent dosimeter |
термопластическая основа | thermoplastic base |
технология изготовления ИС на основе базового кристалла | master-slice approach |
технология изготовления комбинированных ИС на основе биполярных | bifet |
технология создания специализированных ИС на основе стандартных матриц логических элементов | customer-specific integrated circuit |
технология создания специализированных ИС на основе стандартных матриц логических элементов | CSIC |
технология создания специализированных ИС на основе стандартных матриц логических элементов | ASIC |
топливный элемент на основе гидрида бора | boron fuel cell (MichaelBurov) |
топливо на ториевой основе | thorium base fuel |
трассировка на основе учёта формы компонентов | OFF grid routing |
трассировка на основе учёта формы компонентов | shape-based routing |
трассировка на основе учёта формы компонентов | gridless routing |
туннельный криотрон на основе эффекта Джозефсона | Josephson tunneling cryotron |
узкополосный режекторный фильтр на основе двойного т-образного | parallel-t notch filter |
узкополосный режекторный фильтр на основе двойного Т-образного моста | parallel-T notch filter |
усилитель на основе объёмного эффекта | bulk-effect amplifier |
устройство для инспекции космических объектов на основе микроэлектромеханических систем | MEMS-based space inspector |
устройство для инспекции космических объектов на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system space inspector |
устройство для инспекции космических объектов на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system-based space inspector |
устройство для инспекции космических объектов на основе микроэлектромеханических систем | MEMS space inspector |
устройство на основе микроэлектромеханических систем | MEMS-based device |
устройство на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system device |
устройство на основе микроэлектромеханических систем | microelectromechanical system-based device |
устройство на основе микроэлектромеханических систем | MEMS device |
утверждать на основе использования метода индукции | induce |
файл данных с разделителями на основе табуляции | tab-delimited file |
физическая основа | physics |
фильтр на основе двойного волноводного тройника | magic-t filter |
фильтр на основе двойного волноводного тройника | magic-T filter |
фильтр на основе двойного тройника | magic-t filter |
фильтр на основе преобразования Фурье | Fourier transform filter |
пьезоэлектрический фильтр на основе цирконата-титаната свинца | lead-zirconate-titanate filter |
пьезоэлектрический фильтр на основе цирконата-титаната свинца | PZT filter |
фильтр на основе цирконата-титаната свинца | lead-zirconate-titanate filter |
фильтр на основе электроакустического резонанса в плазме | plasma electroacoustic resonance filter |
формализованный метод разработки программного обеспечения на основе использования понятия об абстрактной машине | B-method |
фотокатод на основе многощелочных антимонидов | multialkali antimonide photocathode |
фотокатод на основе однощелочных антимонидов | monoalkali antimonide photocathode |
фоторезист на водной основе | water-base photoresist |
фоторезист на основе латексов | latex photoresist |
фоторезист на основе поливинилциннаматов | polyvinyl cinnamate resin photoresist |
фоторезист на основе поливинилциннаматов | polyvinyl cinnamate photoresist |
фоторезист на основе сухой плёнки | dry-film photoresist |
фоторезист на основе твёрдой плёнки | solid-film photoresist |
экономика, использующая надомные формы труда на основе электронной почты | e-lance economics |
экспертная система на основе нечёткой логики | fuzzy logic expert system (ssn) |
электронный носитель данных на основе полупроводников | semiconductor-based electronic data carrier (VladStrannik) |
элементарное изложение основ | primer |
эпитаксия из газовой фазы на основе металлоорганических соединений | metal-organic chemical vapour deposition |
ядерный реактор на основе топлива в виде суспензии | slurry reactor |
ядерный реактор с замедлителем на основе керамических материалов | ceramic material moderated reactor |
ядерный реактор с топливом на основе керамических соединений плутония | ceramic plutonium reactor |
ядерный реактор с топливом на основе природного урана | natural uranium fuelled reactor |
ядерный реактор с топливом на основе природного урана и графитовым замедлителем | natural uranium fuelled gas graphite reactor |
ядерный реактор с топливом на основе природного урана и графитовым замедлителем | natural uranium fuel gas graphite reactor |
ядерный реактор с топливом на основе природного урана и тяжеловодными замедлителем | natural uranium fuelled heavy water reactor |
язык программирования на основе использования искусственного интеллекта | fifth-generation language |