Terms for subject Electronics containing оригинал

Russian	English
близкая к оригиналу копия	look-alike (аппаратного или программного обеспечения)
восковой оригинал	wax master (фонограммы)
восковой оригинал	original wax disk (в механической записи)
восковой оригинал фонограммы	wax original
восковой оригинал фонограммы	wax master
второй металлический оригинал	positive (грампластинки)
второй металлический оригинал	metal positive (фонограммы)
второй металлический оригинал фонограммы	positive mother
второй оригинал	master copy
генератор изображений оригиналов	artwork generator
зачернение участков, подлежащих металлизации, на чертеже-оригинале ПП	spotting
изготавливать оригинал	master (напр. записи)
изготавливать первый оригинал	master (напр. грампластинки)
изготовление оригинала	mastering (напр. записи)
изготовление оригинала для ИС	ic artwork generation
изготовление оригиналов шаблонов	integrated-circuit artwork generation
изготовление оригиналов шаблонов	artwork generation
изготовление оригиналов шаблонов с помощью ЭВМ	computer-aided artwork generation
изготовление первого оригинала	mastering (напр. грампластинки)
изготовление прецизионных оригиналов шаблонов	precision artwork generation
комплект оригиналов фотошаблонов	master mask set
компьютерный оригинал	computer art
компьютерный оригинал	compart
лаковый оригинал	lacquer master (фонограммы)
лаковый оригинал фонограммы	lacquer original
лаковый оригинал фонограммы	lacquer master
металлический оригинал	stamper (напр. компакт-диска)
металлический оригинал	metallic master (напр. компакт-диска)
металлический оригинал	father (напр. компакт-диска)
монтаж оригиналов на экране дисплея с использованием буфера обмена	on-screen pasteup
наклонная подставка с держателем для оригинала	copy holder (печатного текста)
негативное изображение оригинала	negative artwork
никелевый оригинал	nickel master (компакт-диска)
нож для вырезания оригинала	artwork knife
оборудование для изготовления оригиналов шаблонов	artwork equipment
оригинал без полутонов	line art
оригинал для воспроизведения фотографическим методом	camera-ready art
оригинал записи	master record
оригинал-макет	mechanical (печатного издания)
оригинал печатного монтажа	printed-circuit master drawing
оригинал растра	master screen
оригинал, спроектированный с помощью ЭВМ	computer-generated artwork
оригинал файла	father file
оригинал фотошаблона	original mask
оригинал шаблона	mask artwork
первичная видеофонограмма оригинал	master original (video)
первый металлический оригинал	metallic master (фонограммы)
первый металлический оригинал	negative (напр. грампластинки)
первый металлический оригинал	original master (фонограммы)
первый металлический оригинал	metallic negative
первый металлический оригинал	metal negative
первый металлический оригинал	metal master (фонограммы)
первый металлический оригинал	master negative
первый металлический оригинал фонограммы	master phonograph record
первый металлический оригинал фонограммы	metal master
первый металлический оригинал фонограммы	original master
первый металлический оригинал фонограммы	metal negative
первый металлический оригинал фонограммы	master
первый металлический оригинал фонограммы	master original
первый металлический оригинал фонограммы	master negative
первый оригинал	master (напр. грампластинки)
первый оригинал	artwork master
печать с размножением оригинала	multiple original copy
подготовленный для воспроизведения оригинал	finished art
подготовленный на компьютере оригинал	computer art
подготовленный на компьютере оригинал	compart
позитивная копия оригинала	master positive
полупрозрачный оригинал	translucent original
предок оригинала файла	grandfather file
прессовый оригинал	master stamper
принтер/копировальное устройство для размножения оригинала	multiple original copier
промежуточный оригинал	mother (напр. компакт-диска)
разделение оригинала и копий с удалением копировальной бумаги	bursting
разделение оригинала и копий с удалением копировальной бумаги	burst
разделять оригиналы и копии с удалением копировальной бумаги	burst
разработка оригинала	artwork design (шаблона)
разработка оригинала шаблона	artwork design
рукописный оригинал	hand-written original
скопировать и вставить с введением горячей связи с оригиналом	live copy/paste
создание копии графического фрагмента, автоматически изменяющейся вместе с оригиналом	cloning
создание копии текстового фрагмента, автоматически изменяющейся вместе с оригиналом	cloning
стеклометаллический оригинал	metallized glass master (компакт-диска)
стеклометаллический оригинал	positive (компакт-диска)
стеклометаллический оригинал	glass master (компакт-диска)
стеклянная основа оригинала	glass master (компакт-диска)
стеклянная основа оригинала компакт-диска с покрытием из фоторезиста	photoresist-coated glass master
устройство для разделение оригинала и копий с удалением копировальной бумаги	burster
чертёж оригинала	artwork design (шаблона)
чёрно-белый оригинал	monochrome original
чёрно-белый оригинал	black-and-white art
штриховой оригинал	line art
штриховой оригинал	line original