| Russian | English |
| альтернативные форматы описания задержек | alternative delay formats (ssn) |
| важность и сложность описания характеристик библиотеки | importance and challenge of library characterization (ssn) |
| внешнее описание | outer declaration |
| генерация систем на основе описаний | specification-driven system generation |
| давать подробное описание | particularize |
| детальное описание | explication |
| динамический язык описания структуры гипертекста | dynamic HTML |
| динамический язык описания структуры гипертекста | dynamic hypertext markup language |
| К сожалению, общепринятой модели задержки для стандартных ячеек не существует. Каждый производитель имеет свои любимые методы описания характеристик ячеек | Unfortunately, no common delay model for standard cells has been adopted. Every vendor has his own favored methods of cell characterization (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| категориальный язык описания абстрактных машин | categorical abstract machine language |
| квантовое описание | photon description |
| макрос языка описания структуры гипертекста | HTML macro |
| метаязык для описания синтаксиса языков программирования | normal form |
| методы описания характеристик ячеек | methods of cell characterization (ssn) |
| обобщённое описание | general description |
| общее описание защиты | protection overall functional description (Komron) |
| оператор описания | declaration statement |
| описание, документы и руководство АСУ PACiS | description, documents and manuals PACiS (Komron) |
| описание, документы и руководство защитных реле | description, documents and manuals protection relays (Komron) |
| описание, документы и руководство P&C управлении | description, documents and manuals P&C panels (Komron) |
| описание доменной системы имён | STD 13 |
| описание / значение | description/value |
| описание идентификатора | identifier declaration |
| описание имени | name declaration |
| описание интерфейса оператора | HMI layout document (Komron) |
| описание канала | channel declaration |
| описание меток | label declaration |
| описание на уровне модуля | module-level declaration |
| описание на языке λ-характеристик | λ-based description |
| описание операции | job description (задания) |
| описание переключателя | switch declaration |
| описание протокола FTP | STD 9 |
| описание протокола SNMP | STD 15 |
| описание путём присвоения имён | categorization |
| описание размера массы или другой характеристики объекта в специальной системе мер | gaging |
| описание с помощью меток | categorization |
| описание связей между условиями | propositional reasoning |
| описание системы | systems manual |
| описание системы DNS | STD 13 |
| описание схемы работы АСУ PACiS | PACiS overall functional description (Komron) |
| описание физического формата аудиокомпакт-дисков CD-DA | Red Book |
| описание физического формата аудиокомпакт-дисков DVD-Audio | Book C |
| описание физического формата видеокомпакт-дисков VideoCD | White Book |
| описание физического формата видеокомпакт-дисков DVD-Video | Book B |
| описание физического формата записываемых компакт-дисков типа CD-R | Orange Book (магнитооптических дисков CD-MO, однократно записываемых дисков CD-WO, гибридных дисков типа PhotoCD и перезаписываемых дисков CD-RW) |
| описание физического формата записываемых компакт-дисков типа DVD-R | Book D (магнитооптических дисков DVD-MO, однократно записываемых дисков DVD-WO и перезаписываемых дисков DVD-RW) |
| описание физического формата компакт-дисков CD-I | Green Book |
| описание физического формата компакт-дисков DVD-RAM | Book E |
| описание физического формата компакт-дисков CD-ROM для хранения данных | Yellow Book |
| описание физического формата компакт-дисков DVD-ROM для хранения данных | Book A |
| описание физического формата компакт-дисков CD Extra и CD Plus | Blue Book |
| описание характеристик | characterization (ssn) |
| описание характеристик библиотеки | library characterization (ssn) |
| описание характеристик логических ячеек | characterization of logic cells (ssn) |
| описание характеристик регистров | characterization of registers (ssn) |
| описание характеристик ячеек | cell characterization (ssn) |
| описание принципиальной электрической схемы | electrical schematic |
| параметризованное описание | parametrized declaration |
| первичное описание | primitive description (в распознавании образов) |
| подробное описание | particularization |
| подробное описание | cookbook (напр. программы) |
| предлагаемая новая версия стандартного языка описания структуры гипертекста | hypertext markup language plus |
| принцип минимальной длины описания | Rissanen's principle |
| принцип минимальной длины описания | minimum description length (principle) |
| пункт описания | subentry (напр. библиографического) |
| разделы документов RFC с описанием протоколов Internet | Internet standards |
| расширение имени файла с описанием класса | class (в языке Java) |
| расширение файла с описанием принтера в PostScript | PostScript printer description |
| расширение стандартного языка описания структуры гипертекста | hypertext markup language extension |
| расширение стандартного языка описания структуры гипертекста | HTML extension |
| расширяемый язык описания структуры гипертекста | extensible hypertext markup language |
| расширяемый язык описания структуры гипертекста | extensible HTML |
| реализация стандартного обобщённого языка описания документов | standard generalized markup language implementation |
| реализация стандартного обобщённого языка описания документов | SGML implementation |
| символический псевдоязык описания топологии | symbolic layout description language |
| символический язык описания топологии | symbolic layout description language |
| слово описания блока | block descriptor word |
| сложность описания характеристик библиотеки | challenge of library characterization (ssn) |
| сокращённое описание | abbreviated entry |
| стандартный язык описания структуры гипертекста | hypertext markup language |
| структурированный блок данных для описания концептуального объекта | data frame |
| схема описания | description scheme |
| формат описания задержек | delay format (ssn) |
| форматы описания задержек | delay formats (ssn) |
| фрактальное описание | fractal-based description (ssn) |
| фрактальное описание | fractal description (ssn) |
| чёртово описание | fucking manual |
| электромагнитная обстановка зависит от времени и для её описания может требоваться статистический подход | electromagnetic environment is time dependent and its description may need a statistical approach (bigmaxus) |
| язык аксиоматического описания архитектуры | axiomatic architecture description language |
| язык описания абстрактной машины Уоррена | Warren abstract Machine (ssn) |
| язык описания аппаратных средств GenRad | GenRad hardware description language (ssn) |
| язык описания архитектуры аппаратного обеспечения компьютера | computer hardware description language |
| язык описания геометрической топологии | geometrical layout description language |
| язык описания цифровых устройств при периферийном опросе | boundary scan description language |
| язык описания страниц PostScript | PostScript |
| язык описания страниц PostScript 2-го уровня | PostScript Level 2 |
| стандартный язык описания структуры гипертекста | HTML |
| язык описания формы сигнала | waveform description language (ssn) |
| язык описания формы сигнала GenRad | GenRad waveform description language (ssn) |
| язык физического описания | physical language |
| язык формального описания цифровых схем | scheme language for formally describing digital circuits |
