Terms for subject Electronics containing ожидание

Russian	English
автоматический запрос на подтверждение без ожидания	continuous ARQ
автоматический запрос на подтверждение с ожиданием	stop-and-wait ARQ
автоматический запрос на подтверждение с ожиданием	idle ARQ
Асинхронные сигналы можно синхронизировать, детектируя события и вводя в поток данных, синхронизированный с локальным тактовым сигналом, периоды ожидания	Although it is possible to synchronize asynchronous signals by detecting events and introducing latencies into a data stream synchronized to a local clock (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
в ожидании	pending (завершения)
в ожидании виртуального прерывания	virtual interrupt pending
время ожидания	latency
время ожидания ответа	answer latency
время работы в режиме ожидания	standby time (Амбарцумян)
длительность пребывания в режиме ожидания	standby time
зависание при длительном ожидании доступа к ресурсу	starvation
задержка записи или считывания, обусловленная ожиданием подхода рабочего сектора к головке	rotational delay (в дисковых ЗУ)
количество тактов ожидания процессора	wait state (напр. при взаимодействии с недостаточно быстродействующей памятью)
количество тактов ожидания процессора при записи	memory write wait states (в память)
количество тактов ожидания процессора при прямом доступе к памяти	DMA wait states
количество тактов ожидания процессора при считывании	memory read wait states (из памяти)
компьютер, работающий в режиме без тактов ожидания	zero wait state computer
компьютер с отсутствием тактов ожидания	zero wait state computer
модель адаптивных ожиданий	adaptive expectations model
находиться в режиме ожидания	stand-by (об оборудовании Svetlin)
нулевое время ожидания	zero latency
ожидание ввода-вывода от терминала	terminal io wait
оператор ожидания	expect statement (приёма символов)
отсутствие тактов ожидания	zero wait state
перевод напр. аппаратуры в режим ожидания	suspension (напр. для снижения энергопотребления)
перевод напр. задачи в состояние ожидания	suspension
переводить напр. аппаратуру в режим ожидания	suspend (напр. для снижения энергопотребления)
переводить в состояние ожидания	suspend (напр. задачу)
периоды ожидания	latencies (ssn)
потребление мощности в режиме ожидания	standby power
режим ожидания	suspense (напр. аппаратуры)
режим ожидания	suspension (напр. аппаратуры)
режим ожидания	sleep (1. временная пауза в процессе обработки данных или исполнения программы 2. режим пониженного энергопотребления аппаратного средства)
режим ожидания с максимальным снижением энергопотребления	deep sleep
режим работы без тактов ожидания	zero wait state
состояние ожидания	suspension (напр. задачи)
среднее время ожидания	average latency
такт ожидания	wait state (процессора)
увеличение производительности сервера при стремлении к единице отношения времени ответа ко времени ожидания	Little's law