Terms for subject Electronics containing ограничения

Russian	English
амплитудная модуляция звуковых сигналов с ограничением низкочастотных	clipped-noise modulation
амплитудная модуляция с ограничением шумовых выбросов	clipped-noise modulation
амплитудное ограничение	chopping
амплитудное ограничение речи	speech chopping
без ограничений	without reserve
без ограничения	without qualification
боковое ограничение	lateral confinement
вводить ограничение	reserve
внутреннее устройство ограничения расхода	internal flow limiting device
входное ограничение	input constraint (ssn)
входные ограничения	input constraints (ssn)
выключатель для ограничения положения	limit switch
выращивание с ограничением скорости роста за счёт	transport-limited growth
выращивание с ограничением скорости роста за счёт	convection-limited growth
выходное ограничение	output constraint (ssn)
выходные ограничения	output constraints (ssn)
геометрическое ограничение	geometrical restraint
гетеролазер с раздельным ограничением	separate-confinement heterostructure laser
гетероструктура с раздельным ограничением	separate-confinement heterostructure
двустороннее ограничение около нулевого уровня сигнала	center clipping
двустороннее ограничение с малым порогом	infinite clipping
двухстороннее ограничение	positive and negative peak limiting
двухстороннее ограничение	two-side clipping
двухстороннее ограничение	double limiting
двухстороннее ограничение околонулевого уровня сигнала	center clipping
диод с ограничением тока пространственным зарядом	SCL diode
диод с ограничением тока пространственным зарядом	space-charge-limited diode
допустимые ограничения	feasible constraints
естественное ограничение	natural restraint
зона ограничения	restraint zone
иерархия с ограничениями	constrained hierarchy
излишнее ограничение	overbound
информационное ограничение	informational constraint (напр. в криптоанализе)
информационное ограничение	informational constraint (напр., в криптоанализе ssn)
кодирующее ограничение	encoding constraint (ssn)
кодирующие ограничения	encoding constraints (ssn)
конструктивные и технологические ограничения	constructive and technological constraints (Konstantin 1966)
критическое ограничение	bottleneck
критическое ограничение	bottle neck
лазер на гетероструктуре с раздельным ограничением	separate-confinement heterostructure laser
лазер на гетероструктуре с раздельным ограничением	SCH laser
лампа работает в режиме ограничения	the tube is operated under limiting conditions
лицензия оператора радиостанции с ограничениями	restricted operator permit
максимизация выбранного основного показателя качества работы сети в зависимости от конструктивных и технологических ограничений	maximization of selected key indicator for network quality depending on the constructive and technological constraints (Konstantin 1966)
механические ограничения	mechanical constraints
модель задержки, не имеющей ограничений	unbounded delay model (ssn)
модель отображений с ограничениями на уровне аналогий	analogical constraint mapping engine
модульное ограничение	modular constraint (напр. в компьютерной графике)
наличие ограничений	limitation
не обладающий частотными ограничениями	all-pass
нелинейный фильтр для ограничения длительности переходных процессов	deglitcher (в цифровых преобразователях)
ограничение анодного тока в режиме отсечки	plate-current cutoff clipping
ограничение без фазовых искажений	phase distortionless limit
ограничение боковой полосы	sideband clipping
ограничение выбросов голосовых сигналов	speech clipping
ограничение выбросов речевых сигналов	speech clipping
ограничение загрязнения	pollution control
ограничение, которое связывает изменения входных переменных в течение перехода с некоторым интервалом времени	restriction that input changes associated with an input transition occur within a specified interval (ssn)
ограничение максимума нагрузки	peak sharing
ограничение места действия процесса	localization
ограничение места действия процесса	locality
ограничение места действия явления	localization
ограничение места действия явления	locality
ограничение на диоде	diode limiting
ограничение на триоде	triode limiting
ограничение, не вносящее фазовых искажений	phase-distortionless limiting
ограничение носителей	carrier confinement
ограничение объёмным зарядом	space-charge limitation
ограничение отрицательной части импульса	negative amplitude limiting
ограничение перерегулирования	overshoot suppression
ограничение по пиковой мощности	peak power limiting
ограничение по пиковой мощности	peak power limitation
ограничение по полосе пропускания	bandwidth-limitation
ограничение потока	confinement of flow
ограничение потребления электроэнергии	energy consumption constraint
ограничение пространственным зарядом	space-charge limitation
ограничение противотока	countercurrent flow limitation
ограничение пускового тока	inrush current limiting (Maxim Sh)
ограничение развития процесса	localization
ограничение развития процесса	locality
ограничение развития явления	localization
ограничение развития явления	locality
ограничение разрешающей способности	limiting resolution
ограничение распространения процесса	localization
ограничение распространения процесса	locality
ограничение распространения явления	localization
ограничение распространения явления	locality
ограничение с плавно перестраиваемым порогом	soft limiting (with smoothly changing threshold)
ограничение с плавным порогом	soft limiting
ограничение с резким порогом	abrupt threshold limiting
ограничение сверху	peak clipping
ограничение сверху и снизу	slicing
ограничение, связанное с однократным изменением входных сигналов	single-input change restriction (ssn)
ограничение сектора обзора на экране индикатора РЛС	video masking
ограничение сигнала	signal limiting
ограничение сигнала отсечкой	limiting by cut-off
ограничение сигнала "по верху"	positive limiting
ограничение сигнала по максимуму	positive limiting
ограничение сигнала по минимуму	negative limiting
ограничение сигнала "по низу"	negative limiting
ограничение сигнала сеточными токами	limiting by grid current
ограничение спектральной плотности мощности	spectral power confinement
ограничение течения	flow limit
ограничение, устанавливающее нулевое значение параметра	zero restriction
ограничение числа степеней свободы	linkage
ограничение числа степеней свободы	constraint
ограничения по электрическому режиму	electric constraints
ограничитель с резким порогом ограничения	hard limiter
одностороннее ограничение	clipping
оптимизация с ограничениями по надёжности	security-constrained optimization
отношение ограничения	constraint relation
отображение с ограничениями на уровне аналогий	analogical constraint mapping
оценка с ограничением	restricted estimate
параметрическое ограничение	parametric limiting
плавное ограничение	soft limiting
подавитель с жёстким ограничением	hard-constrained cancellator
подавитель с мягким ограничением	soft-constrained cancellator
подверженный ограничениям	constrained
порог ограничения	limit value threshold
пороговое ограничение	threshold cut
постановка оптимизационных задач, направленных на максимизацию выбранного основного показателя качества работы сети в зависимости от конструктивных и технологических ограничений	statement of optimization tasks directed to the maximization of selected key indicator for network quality depending on the constructive and technological constraints (Konstantin 1966)
пошаговое ограничение тока	cycle-by-cycle current limiting (функция стабилизатора напряжения qark)
прибор с ограничением пространственного заряда	space charge limited device
привод с ограничением крутящего момента	torque-limiting drive
прогрессирующее ограничение тока	foldback current limiting (уменьшение выходного тока источника питания с ростом перегрузки по току; минимальное значение выходного тока достигается при коротком замыкании temcat)
проектные ограничения	design constraints
пространственное ограничение носителей	carrier confinement
процесс ограничения	limiting
процесс ограничения	limitation
разрешение на работу с ограничением	limited work authorization
распределение нагрузки с учётом ограничений по возможным аварийным нарушениям	contingency constrained dispatch
распределение нагрузки с учётом ограничений по возможным аварийным нарушениями	emergency-constrained dispatch
регрессия без ограничений	unrestricted regression (на параметры)
регрессия с ограничениями	restricted regression (на параметры)
режим ограничения пространственным зарядом	space charge limited state
режим ограничения тока объёмным зарядом	space-charge-limited-current state
режим ограничения тока пространственным зарядом	space-charge-limited-current state
режим работы с ограничением тока объёмным зарядом	SCL operation
режим работы с ограничением тока объёмным зарядом	space-charge-limited operation
резистор ограничения нагрузки	load-limiting resistor
резкое ограничение	hard limiting
речевой сигнал с двухсторонним ограничением	clipped speech
с ограничением числа степеней свободы	constrained
связанные с источником нейтронов ограничения	source related limits
сетевой фильтр для ограничения доступа к определённым Web-страницам	SurfWatch
сигнал с односторонним ограничением	clipped sign
сильное ограничение	bottleneck
сильное ограничение	bottle neck
система распознавания слитной речи с ограничениями	restricted connected-speech recognition system
спутниковый ретранслятор с жёстким порогом ограничения выходной	hard-limiter repeater
спутниковый ретранслятор с жёстким порогом ограничения выходной мощности	hard-limiter repeater
ссудные ограничения	loan restriction
существенные ограничения по дальности действия	significant restrictions for operational range (Konstantin 1966)
схема ограничения	clipper circuit
схема ограничения импульсов	clipping circuit
схема ограничения по максимуму со следящим порогом	peak-riding clipping circuit
схема ограничения сверху со следящим порогом	peak-riding clipping circuit
технологическое ограничение	technological restraint
технология изготовления ферритовых головок с ограничением зазора накладками из магнитно-мягкого металла	MIG
технология изготовления ферритовых головок с ограничением зазора накладками из магнитно-мягкого металла	metal-in-gap
трансформатор колебательного ограничения	jigger
трёхэлектродный электронный прибор с ограничением тока объёмным	space-charge-limited triode
трёхэлектродный электронный прибор с ограничением тока пространственным	space-charge-limited triode
удовлетворение входным ограничениям	satisfying input constraints (ssn)
удовлетворение выходным ограничениям	satisfying output constraints (ssn)
усилитель с автоматическим ограничением громкости	volume-limiting amplifier
усилитель с автоматическим ограничением громкости	peak-limiting amplifier
усилитель с автоматическим ограничением громкости	gain-adjusting amplifier
усилитель с ограничением коэффициента усиления	limited-gain amplifier
условия ограничения по реверберации	reverberation-limited condition
условия ограничения по шуму	noise-limited condition
лицензированное условно-бесплатное программное обеспечение, свободно распространяемое программное обеспечение с ограничением времени использования	donationware
ферритовая головка с двусторонним ограничением зазора накладками из магнитно-мягкого металла	double-sided metal-in-gap head
ферритовая головка с ограничением зазора накладками из магнитно-мягкого металла	MIG
ферритовая головка с ограничением зазора накладками из магнитно-мягкого металла	metal-in-gap head
ферритовая головка с ограничением зазора накладками из магнитно-мягкого металла	metal-in-gap
ферритовая головка с односторонним ограничением зазора накладкой из магнитно-мягкого металла	single-sided metal-in-gap head
фотодетектор, работающий в режиме ограничения фона	background limited photodetector
цепь ограничения тока	current-limited circuit
эксплуатационные ограничения	operational limit
эксплуатация при ограничении нагрузки	load-limiting operation
электрическое ограничение	electrical constraint (ssn)
язык ограничений	constraint language
язык с определением ограничений целостности	definitional constraint language