| Russian | English |
| автоматизированное проектирование объёмных структур | space structure computer-aided design |
| акустооптическое устройство на объёмных волнах | bulk-type acoustooptic device |
| бак объёмного регулирования | volume control tank |
| баланс объёмного заряда | space-charge balance |
| блок программы, задающий способ управления и манипулирования объёмными графическими данными | 3D engine |
| вилка для объёмного монтажа | wiring plug connector |
| влияние объёмного заряда | space-charge effect |
| выходное объёмное паросодержание | exit void fraction |
| генератор на эффекте объёмного отрицательного сопротивления | bulk negative resistance oscillator |
| гетеродинный частотомер с объёмным резонатором | cavity-tuned heterodyne-type frequency meter |
| голографическое объёмное изображение | holographic stereogram |
| диод с отрицательной объёмной проводимостью | bulk negative conductivity diode |
| диод с отрицательной объёмной электропроводностью | bulk negative conductivity diode |
| диод с отрицательной объёмной электропроводностью | bulk NC diode |
| диод с током, ограниченным накоплением объёмного заряда | space-charge-limited diode |
| добротность объёмного резонатора | cavity-resonator q |
| зона объёмного кипения | bulk boiling region |
| ИС на объёмном эффекте | bulk effect |
| ИС на приборах с объёмным эффектом | bulk-effect IC |
| истинное объёмное паросодержание | void area fraction |
| истинное объёмное паросодержание | steam void fraction |
| кабельная вилка розетка, закрепляемая на конце жгута проводов для объёмного монтажа | free plug socket connector |
| кабельная вилка розетка, закрепляемая на конце кабеля проводов для объёмного монтажа | free plug socket connector |
| квантовые вычисления на объёмном спиновом резонансе | bulk spin-resonance quantum computations (ssn) |
| клапан объёмного регулирования | volume control valve |
| компаунд для объёмного прессования | bulk-molding compound |
| контур управления уровнем воды в уравнительном баке объёмного регулирования | volume control surge tank water level controlled loop |
| коррелятор на объёмных волнах | volume-wave correlator |
| коррелятор на объёмных волнах | bulk-wave correlator |
| коэффициент нарастания объёмного заряда | space-charge growth factor |
| коэффициент объёмного рассеяния | volume scattering coefficient |
| коэффициент объёмного теплового расширения | coefficient of volume thermal expansion |
| коэффициент объёмной теплоотдачи | volumetric heat transfer coefficient |
| коэффициент электромеханической связи для объёмной волны | bulk-wave piezoelectric-coupling coefficient |
| лазер с объёмной ионизацией продольным электрическим полем | buck ionized laser |
| лазерный локатор с объёмным отображением целей | laserscope |
| линия задержки на объёмных магнитостатических волнах | bulk-magnetostatic-wave delay line |
| магнитостатическая обратная объёмная волна | magnetostatic backward volume wave |
| магнитостатическая прямая объёмная волна | magnetostatic forward volume wave |
| мгновенная объёмная плотность акустической кинетической энергии | instantaneous acoustic kinetic energy per unit volume |
| мгновенная объёмная плотность акустической потенциальной энергии | instantaneous acoustic potential energy per unit volume |
| модуль объёмного сжатия и расширения | modulus of dilatation |
| модуль объёмного сжатия и расширения | modulus of dilation |
| модуляция с помощью объёмного резонатора | cavity modulation |
| накопление объёмного заряда | space-charge accumulation |
| нейристор на объёмном полупроводнике | bulk neuristor |
| нейтрализация объёмного заряда | space charge neutralization |
| облако объёмного заряда | spatial charge cloud (в твердотельных приборах) |
| облако объёмного заряда | space charge cloud (в твердотельных приборах) |
| облако объёмного заряда | space-charge cloud |
| область объёмного заряда Шоттки | Schottky space-charge zone |
| область объёмного кипения | bulk boiling region |
| объёмная активность | volume activity |
| объёмная мерная бюретка | volume buret |
| объёмная игра-боевик | 3D-action shooter |
| объёмная игра-боевик от первого лица | Doom-like game |
| объёмная игра-боевик "Рок" от первого лица | Doom |
| объёмная индикация | three-dimensional display |
| объёмная ионизация | volumetric ionization |
| объёмная колба | volumetric flask |
| объёмная колебательная скорость | volume velocity |
| объёмная коэрцитивная сила | volume coercivity |
| объёмная коэрцитивная сила | bulk coercivity |
| объёмная магнитостатическая мода | volume magnetostatic mode |
| объёмная магнитостатическая обратная волна | magnetostatic backward volume wave |
| объёмная магнитостатическая прямая волна | magnetostatic forward volume wave |
| объёмная магнитострикция | volume magnetostriction |
| объёмная масса грунта после сушки | dry density of soil |
| объёмная МДП-структура | bulk mis |
| объёмная модель | solid model |
| объёмная обменная ёмкость | volume capacity |
| объёмная плотность записи | volume recording density |
| объёмная плотность звуковой энергии | sound-energy density |
| объёмная плотность магнитного момента | volume density of magnetic pole strength |
| объёмная плотность электрического заряда | electric charge volume density |
| объёмная плотность энергии | volumetric energy density |
| объёмная поляризация | volume polarization |
| объёмная пористость | pore volume (%) |
| объёмная потеря | bulk lost |
| объёмная сила цели | volume scattering strength |
| объёмная схема | three-dimensional circuit |
| объёмная схема | 3D circuit |
| объёмная схема | 3-d-circuit |
| объёмная удельная теплоёмкость | volumetric specific heat capacity |
| объёмная фигура | space figure |
| объёмная фотоэдс | volume photoelectromotive force |
| объёмная фотоэлектродвижущая сила | volume photoelectromotive force |
| объёмно-пористый | sintered-slug (применительно к танталовому конденсатору) |
| объёмно-процентная концентрация | percentage concentration by volume |
| объёмно центрированная кубическая упаковка | body-centered cubic arrangement |
| объёмно центрированная решётка | body-centered lattice |
| объёмно центрированная структура | volume-centered structure |
| объёмное газосодержание | voidage |
| объёмное голографическое запоминающее устройство | holographic volume storage device |
| объёмное изображение | stereogram |
| объёмное натриевое активирование | body-sodium activation |
| объёмное окисление | voloxidation |
| объёмное отношение воды и урана | water-uranium volume ratio |
| объёмное паросодержание | voidage |
| объёмное паросодержание | volumetric quality |
| объёмное повреждение | volume damage |
| объёмное разрушение | volume damage |
| объёмное расширение топлива | fuel volumetric growth |
| объёмное фильтрование | volume filtration |
| объёмные акустические волны | bulk-acoustic-wave (device) |
| объёмный бункер | volume batcher |
| объёмный геометрический объект | body |
| объёмный гетерный насос | bulk getter pump |
| объёмный движок | 3D engine |
| объёмный дисплей | three-dimensional display |
| объёмный заряд | spatial charge (в твердотельных приборах) |
| объёмный заряд | space charge (в твердотельных приборах) |
| объёмный индикатор | three-dimensional display |
| объёмный канал | bulk channel |
| объёмный коэффициент полезного действия | volumetric efficiency |
| объёмный курсор | 3D cursor |
| объёмный магнон | bulk magnon |
| объёмный монокристалл | bulk single-crystal |
| объёмный монокристалл | bulk singlecrystal |
| объёмный монтаж | dense-packed point-to-point wiring |
| объёмный монтаж | dense-packed three-dimensional wiring |
| объёмный монтаж | three-dimensional wiring |
| объёмный монтаж | space-wired interconnections |
| объёмный объект | solid |
| объёмный охват | volume coverage |
| объёмный плазмон | bulk plasmon |
| объёмный поляритон | bulk polariton |
| объёмный продукт деления | bulk fission product |
| объёмный процент | volume percentage |
| объёмный рассеивающий объект | volume scatterer |
| объёмный расход газа | gas phase volume flow rate (газовой фазы) |
| объёмный расход СО2 | CO2 volume flow rate |
| объёмный резистор | diffused resistor |
| объёмный резистор | bulk resistor (элемент ИС из равномерно легированного полупроводникового материала, имеющий два омических контакта) |
| объёмный резонанс | volume resonance |
| объёмный резонатор | vibratron |
| объёмный резонатор | rhumbatron |
| объёмный фактор | volumetric factor |
| объёмный элемент разрешения РЛС | resolving cell |
| объёмный элемент разрешения РЛС | radar cell |
| ограничение объёмным зарядом | space-charge limitation |
| ограниченное накопление объёмного заряда | limited space-charge accumulation |
| оптический дефлектор с объёмным резонатором | in-cavity optical deflector |
| осциллограф с объёмной индикацией | three-dimensional oscilloscope |
| относительная объёмная деформация | volumetric strain |
| отталкивание объёмным зарядом | space-charge repulsion |
| паразитная объёмная ёмкость | sizable stray capacitance |
| перенос объёмного заряда | space-charge transport |
| ПЗС с объёмным каналом | bulk-channel charge-coupled device |
| ПЗС с объёмным каналом | bulk-channel ccd |
| поглощающий частотомер с объёмным резонатором | cavity-tuned absorption-type frequency meter |
| подавитель объёмных акустических волн | acoustic-bulk-wave suppressor |
| подложка из объёмного монокристалла | bulk base |
| полевой транзистор с объёмным каналом | bulk-channel field-effect transistor |
| полевой транзистор с объёмным каналом | bulk FET |
| полевой транзистор с объёмным каналом | bulk-channel FET |
| полевой транзистор с объёмным каналом | bulk field-effect transistor |
| полное сопротивление объёмного резонатора | cavity impedance |
| получение объёмных изображений | three-dimensional imaging |
| порог объёмного разрушения | bulk damage threshold |
| преобразователь объёмных волн в объёмные | volume-to-volume-wave transducer |
| преобразователь объёмных волн в поверхностные | volume-to-surface-wave transducer |
| преобразователь поверхностных волн в объёмные | surface-to-volume-wave transducer |
| прибор на объёмном эффекте | bulk-property device |
| прибор на объёмных акустических волнах | bulk-acoustic-wave device |
| прибор на объёмных акустических волнах | acoustic volume-wave device |
| прибор с объёмной зарядовой связью | bulk-charge-coupled device |
| приповерхностная объёмная акустическая волна | surface-skimming bulk acoustic wave |
| приповерхностная объёмная акустическая волна | surface-skimming bulk wave |
| приповерхностная объёмная акустическая волна | shallow bulk acoustic wave |
| приповерхностная объёмная волна | surface skimming mode |
| приповерхностные объёмные акустические волны | surface-skimming bulk waves |
| приповерхностные объёмные волны | surface-skimming bulk waves (объёмные упругие волны, скользящие вдоль поверхности твёрдого тела) |
| проходной частотомер с объёмным резонатором | cavity-tuned transmission-type frequency meter |
| распределение объёмного пустотосодержания | void distribution |
| рассеяние объёмных волн в объёмные | volume-to-volume-wave scattering |
| рассеяние поверхностных волн в объёмные | surface-to-volume-wave scattering |
| режим объёмного заряда | saturation (полупроводникового прибора) |
| режим объёмного заряда | space-charge mode |
| режим объёмного заряда электронной лампы | filament saturation |
| режим ограничения тока объёмным зарядом | space-charge-limited-current state |
| режим работы с ограничением тока объёмным зарядом | SCL operation |
| режим работы с ограничением тока объёмным зарядом | space-charge-limited operation |
| режим с движущимся объёмным зарядом | traveling space-charge mode |
| режим с накоплением объёмного заряда | accumulation-layer mode |
| режим с обратной связью по объёмному заряду | space-charge feedback mode (в лавинно-пролётном диоде) |
| режим с ограниченным накоплением объёмного заряда | limited space-charge accumulation mode |
| резонанс объёмного резонатора | cavity resonance |
| резонатор на объёмных акустических волнах | bulk-acoustic-wave (device) |
| рекомбинация объёмного заряда | space-charge recombination |
| розетка для объёмного монтажа | wiring socket connector |
| система имитации объёмного звука | surround effect (Амбарцумян) |
| система объёмного регулирования | volume control system |
| скорость объёмной рекомбинации | volume-recombination rate |
| слой объёмного заряда | space-charge layer (в твердотельных приборах) |
| спектроскопия объёмных зарядов | space charge spectroscopy |
| способ объёмного измерения | volumetric method |
| ток, ограниченный объёмным зарядом | space-charge-limited current |
| трёхмерных объёмных объектов | solid modeling |
| трёхэлектродный электронный прибор с ограничением тока объёмным | space-charge-limited triode |
| удельная объёмная активность | activity concentration |
| удельное объёмное электрическое сопротивление изоляции | insulativity |
| удельный объёмный | per-unit-volume |
| уравнительный бак объёмного регулирования | volume control surge tank |
| усилитель на основе объёмного эффекта | bulk-effect amplifier |
| усилитель объёмных волн | volume-wave amplifier |
| устройство на объёмных акустических волнах | bulk-acoustic-wave device |
| устройство свёртки на объёмных волнах | bulk-wave convolver |
| участок объёмного кипения | bulk boiling region |
| фазовращатель на объёмных элементах | bulk-element phase shifter |
| цепочка объёмных резонаторов | cavity chain |
| частотомер с объёмным резонатором | cavity-resonator ondometer |
| частотомер с объёмным резонатором | cavity-resonator wavemeter |
| частотомер с объёмным резонатором | resonator wavemeter |
| частотомер с объёмным резонатором | cavity-resonator frequency meter |
| шум, обусловленный объёмными ловушками | bulk-trapping noise |
| элемент задержки на объёмном эффекте | bulk-effect delay |
| эмиссия, ограниченная объёмным зарядом | space-charged limited emission |
| эмиттер с током, ограниченным объёмным зарядом | space-charge-limited emitter |
| юстировка объёмного резонатора | cavity adjustment |
