Terms for subject Electronics containing обслуживание

Russian	English
автоматическая система управления техническим обслуживанием	automated maintenance management system
автомашина технического обслуживания	engineering service car
блок протокола обслуживания	service protocol unit
бригада технического обслуживания	maintenance gang
вне зоны обслуживания	OSS (системы)
вне зоны обслуживания	out of service (напр. системы)
галерея для обслуживания	path
групповой порядок обслуживания	batch-service discipline (ssn)
двухканальная система массового обслуживания	double-channel queue
ежегодные расходы для обслуживания	annual maintenance charges
задержка при обслуживании	service delay
зажим обслуживания	terminal service
закон обслуживания	service time distribution
здание технического обслуживания реактора	reactor service building
зона обслуживания	footprint (в спутниковой связи)
зона обслуживания связного ИСЗ	satellite coverage
зона обслуживания спутника	satellite's field of view
издержки обслуживания	maintenance cost
инженер по эксплуатации, ремонту и профилактическому обслуживанию	field engineer
инженер по эксплуатации, ремонту и профилактическому обслуживанию	customer engineer
инструкции по техническому обслуживанию	maintenance regulations (ssn)
инструкция для монтажа и обслуживания релейных защит	instructions for mounting and maintenance of relay protection
инструкция по техническому обслуживанию	service manual
канал для обслуживания КИП	instrumentation channel
канал связи с раздельным обслуживанием на оконечных	bilateral circuit
канал связи с раздельным обслуживанием на оконечных пунктах	bilateral circuit
канал управления и обслуживания	operations and maintenance link
категория обслуживания	service grade
категория обслуживания	group of service
контур зоны обслуживания	coverage diagram
концентратор с возможностью обслуживания сетей различного типа	multi-services hub
концентратор с возможностью обслуживания сетей различного типа	multi services hub
коэффициент готовности обслуживания	service factor
кран с радиусом обслуживания по полному кругу	full circle crane
лабораторное обслуживание	laboratory services
линия обслуживания	server
марковская система массового обслуживания	Markovian queue
марковская система массового обслуживания	Markov queue
медицинское обслуживание	medical care
многоканальная система массового обслуживания	multiple-server queue
модем с блоком обслуживания канала и цифровым служебным блоком	CSU/DSU modem
монтаж и обслуживание	installation and operation (Komron)
монтаж и обслуживание указание	installation and maintenance instruction (Komron)
навигационный радиомаяк для обслуживания воздушных трасс	airway beacon
надзор за проведением технического обслуживания	maintenance supervision
находиться вне зоны обслуживания	be out of coverage
незапланированное проведение мероприятий по техническому обслуживанию	non scheduled maintenance
неквалифицированное профилактическое техническое обслуживание	provocative maintenance
неквалифицированное техническое обслуживание и текущий ремонт	field circus
непрерывное техническое обслуживание	on-line maintenance
непрямое техническое обслуживание	indirect maintenance
нормативные расходы на техническое обслуживание и текущий ремонт	standard maintenance allowance
оборудование для технического обслуживания	support facilities
обслуживание вызова	call service
обслуживание и подсобный осмотр	maintenance and overhaul
обслуживание контактов	plug servicing
обслуживание ЛЭП	transmission maintenance
обслуживание массовых вызовов	mass call service
обслуживание на месте	field maintenance
обслуживание плёнки	film maintenance
обслуживание по дополнительной линии	alternative line service
обслуживание при аварийном случае	emergency service
техническое обслуживание принтера	printer maintenance
обслуживание с дополнительными услугами	value-added service (в системе передачи данных)
техническое обслуживание системы	system maintenance
оперативное время профилактического обслуживания	preventive maintenance operative time
оперативное обслуживание электроустановки	operation
оператор по обслуживанию вспомогательного оборудования	auxiliary operator
осуществлять техническое обслуживание	service
осуществлять техническое обслуживание	maintain
отделение технического обслуживания перегрузочной машины	refuelling machine maintenance compartment
отделение технического обслуживания перегрузочной машины	refueling machine maintenance compartment
отказ в обслуживании	DoS
отказывать в обслуживании	eighty-six
очередь объектов на обслуживание	queue
перевод на более высокий уровень обслуживания	handover
передача обслуживания	handover
переключатель на байпас для технического обслуживания	maintenance bypass switch (july000)
переход на более высокий уровень обслуживания	handover
периодическое техническое обслуживание	scheduled maintenance
плановое обслуживание	routine service
плановое техническое обслуживание и ремонт	scheduled maintenance
площадка обслуживания	service area
подвижная радиотелефонная связь с сотовой структурой зоны обслуживания	cellular radiotelephone
поддержка технического обслуживания и текущего ремонта	maintenance support
постоянное обслуживание	full time service
правила эксплуатации и обслуживания электрических установок	electrical safety code
правила эксплуатации и обслуживания электрических установок	electrical code
провокационное обслуживание	provocative maintenance
программа для обслуживания персонального компьютера в локальной сети	personal computer LAN program
программа организации и обслуживания библиотеки	library manager (программ)
программа улучшения технического обслуживания	maintenance improvement program
программное обеспечение, необходимое для функционирования и обслуживания компьютерной системы	system software
протокол сетевого обслуживания	network service protocol
прямое техническое обслуживание и ремонт	major maintenance
пуассоновская система массового обслуживания	Poisson queue
пункт управления обслуживанием	service control point
радиосвязь с сотовой структурой зоны обслуживания	CER
разработка программ для сопровождения и технического обслуживания	maintenance programming (программных и аппаратных средств)
распределённый отказ в обслуживании	distributed denial of service
распределённый отказ в обслуживании	DDoS
расход технического обслуживания	cost of maintenance
расходы обслуживания	maintenance cost
свободный канал обслуживания	vacant facility
сдавать оборудование на профилактическое обслуживание	deadline
сеть обслуживания очередей	queuing network
система обслуживания по запросам	on-demand system
система обслуживания устройств безопасности	safety actuation system
специалист по техническому обслуживанию и текущему ремонту	field servoid
специалист по техническому обслуживанию и текущему ремонту	servoid
специалист по техническому обслуживанию и текущему ремонту	serviceperson
специалист по техническому обслуживанию и текущему ремонту	serviceman
способность применения и обслуживания	application and maintenance performance
средства обслуживания	maintenance (ssn)
средства технического обслуживания	maintenance (ssn)
средства технического обслуживания и текущего ремонта	maintenance support
станция технического обслуживания и текущего ремонта	service station
сфера деловой активности с обслуживанием ядерных установок	nuclear service business
текущее обслуживание	routine service
текущее обслуживание	regular maintenance
текущее обслуживание и ремонт	operational maintenance
техника обслуживания	maintenance engineering
техническое обслуживание	field service
техническое обслуживание	maintaining
техническое обслуживание	routine maintenance
техническое обслуживание	contact maintenance
техническое обслуживание и ремонт без перерыва в работе	non-interruptive maintenance
техническое обслуживание и текущий ремонт	maintenance operation
техническое обслуживание на работающем реакторе	on-load maintenance
управление, администрирование и техническое обслуживание	operations, administration and maintenance
управление и техническое обслуживание	operations and maintenance
управление и обслуживание инструкция	operation and maintenance manual (Komron)
упреждающее техническое обслуживание	predictive maintenance (по графику)
условия обслуживания	maintenance conditions
устройство для обслуживания барабана	drum handling machine
утверждённая организация для технического обслуживания	approved maintenance organization
функция выбора при обслуживании конкурирующих запросов	interference function
функция технического обслуживания	maintenance entity function
хакерская атака типа "отказ в обслуживании"	DoS
хакерская атака типа "отказ в обслуживании"	denial of service
хакерская атака типа "распределённый отказ в обслуживании"	distributed denial of service
хакерская атака типа "распределённый отказ в обслуживании"	DDoS
ход монтажа / обслуживания	installation and maintenance procedure
центр обслуживания	service bureau
центр программного обслуживания	software support center
центр управления и обслуживания	operations and maintenance center
эксплуатационное обслуживание	in service maintenance
электронное обслуживание	electronic service
электронное обслуживание	eservice
электронное обслуживание	e-service