Terms for subject Electronics containing образцу

Russian	English
автоматическое приспособление для смены образца	automatic sample-changer
адаптация, достижение цели, интеграция, поддержание латентного образца	adaptation, goal-attainment, integration, latency (функциональные потребности социальной системы)
анализ образца	sample analysis
бета- радио активный образец	beta-active sample
бурение ненарушенного образца	undisturbed sample boring
глубина для отбора образца	sampled depth
готовить образец для исследований под микроскопом	mount
диэлектрическая проницаемость зажатого образца	clamped dielectric constant
документ, созданный по образцу	boilerplate document
запрос изображения по образцу	picture query by example
запрос по образцу	query-by-example
изготавливать по образцу	mould
изготавливать по образцу	mold
измерение образца	sample in measurement
использовать образец	jig
использующий сопоставление с образцом	pattern-matching (напр. о языке программирования)
испытание без разрушения образца	non-destructive test
испытание надрезанного образца на удар	notch bar impact test
испытание при переменном смачивании и высушивании образца	alternate wetting and drying-out test
испытание разрушением ударом молотка сварного образца с двумя надрезами вдоль шва	nicked fracture test
капсула облучённого образца	irradiation specimen capsule
контейнер для образца	sample carrier
контейнер образца для облучения	irradiation sample container
круглый образец	testrod
купон образца-свидетеля	sample coupon
лабораторный стол для работы с образцами	sampling bench
магнитометр с вибрирующим образцом	vibrating-sample magnetometer
магнитометр с вибрирующим образцом	vibrating-specimen magnetometer
магнитометр с вибрирующим образцом	oscillating-specimen magnetometer
магнитометр с вращающимся образцом	rotating-sample magnetometer
маркировка образца	specimen designation
наносить образец	apply a specimen
необлучённый образец	unirradiated sample
необходимость обучения на образцах речи говорящего	speaker dependence (о системе распознавания речи)
нетронутый образец	intact specimen
обрабатывающий инструмент для образца под облучением	irradiation sample handling tool
образец газа	gas sample
образец для испытаний основного материала	base material test coupon
образец для испытания бетонного кубика	cube concrete test specimen
образец для исследования под микроскопом	mount
образец для неразрушающих испытаний	non destructive assay
образец для сравнения	sample for reference
образец документа	boilerplate
образец камня	block sample
образец керна скважины	boring sample
образец колонки	core sample
образец контактной площадки покрытой припоем	land pattern (печатной платы Тагильцев)
образец для испытания коррозии	corrosion coupon
образец метки	tag sample (Konstantin 1966)
образец обзора	sample view (Komron)
образец под облучением	irradiation sample
образец, полученный методом скола	cleaved sample
образец с собственной электропроводностью	intrinsic sample
образец сердечника	core sample
образец словоизменения	paradigm
образец трубы	sample tube
образец цилиндрической формы	test cylinder
опыт без разрушения образца	non-destructive test
опытный образец	test model
отбор образца для осмотра	sampling inspection
отношение активности образца к фоновой активности	sample to background activity ratio
отсутствие необходимости обучения на образцах речи говорящего	speaker independence (о системе распознавания речи)
поиск по принципу соответствия образцу	pattern matching search
поиск по принципу соответствия образцу	eyeball search
предсерийный образец ПП	production prototype board (образец заводского исполнения, выпущенный в процессе опытного производства)
предсерийный образец ПП	preproduction test board (изготовляется в заводских условиях и используется для заключительных испытаний и обоснования возможности его серийного производства)
приведение испытуемого образца в заданное состояние перед испытаниями	conditioning
распознавание речи без предварительного обучения по образцам речи конкретного пользователя	speaker-independent speech recognition
распознавание речи с предварительным обучением по образцам речи конкретного пользователя	speaker-dependent speech recognition
следование образцу	patterning
слив образца	sample sink
создание по образцу	modeling
стадия изготовления опытного образца	pilot stage (Andrey Truhachev)
стандартный образец	standard specimen
сток образца	sample sink
уменьшение поперечного сечения образца	necking
универсальный образец	wild card
характеристики образца метки	characteristics of tag sample (Konstantin 1966)
цилиндрический образец	cylinder specimen
шарообразный образец из железоиттриевого граната	yttrium-iron garnet sphere
шарообразный образец из железоиттриевого граната	YIG sphere
эталонный образец	sample for reference
эффект Фарадея в насыщенном образце	saturation faraday rotation
язык запросов по образцу	query by example