Terms for subject Electronics containing обеспечиваться

Russian	English
метод внутрисхемной проверки, при котором с помощью контактирующего приспособления с измерительными иглами обеспечивается доступ к любой точке любого компонента на ПП	bed-of-nails technique
метод внутрисхемной проверки, при котором с помощью контактирующего приспособления с измерительными штифтами обеспечивается доступ к любой точке любого компонента на ПП	bed-of-nails technique
обеспечивать взаимность	bilateralize
обеспечивать взаимность	bilateralization
обеспечивать выполнение	enforce (напр. условий)
обеспечивать двунаправленность	bilateralize
обеспечивать двунаправленность	bilateralization
обеспечивать двусторонность	bilateralize
обеспечивать двусторонность	bilateralization
обеспечивать дополнительные возможности	extend
обеспечивать право доступа	authorize
обеспечивать защиту	secure (напр. от несанкционированного вторжения)
обеспечивать звуконепроницаемость	soundproof
обеспечивать плотный контакт с опорной поверхностью	seat
обеспечивать отсутствие кислотных и основных свойств	neutralize
обеспечивать персоналом	staff
обеспечивать плавный переход	blend (напр. от одного цветового оттенка к другому)
обеспечивать секретность	secure (напр. при передаче информации)
обеспечивать симметричность	bilateralize
обеспечивать симметричность	bilateralization
обеспечивать синхронизацию	synchronize
обеспечивать синхронность	synchronize
обеспечивать скрытность	secure (напр. при передаче информации)
обеспечивать соблюдение	enforce (напр. стандартов)
обеспечивать стойкость	secure (криптографической системы)
обеспечивать тропикостойкость	tropicalize
обеспечивать финансирование	grant
обеспечивать холодостойкость	winterize
обеспечивать целостность данных	constrain
обеспечиваться путём наложения	be ensured by imposing (ssn)
способность соединителя обеспечивать контакт между проводниками и ПП	readout (напр., double readout- возможность подсоединять два проводника к любому контакту ПП)
способность усилителя обеспечивать дополнительное увеличение выходной мощности для коротких входных импульсов	headroom
способный обеспечивать целостность данных	constrained
Требуемые функциональные возможности обеспечиваются путём наложения определённых строгих условий на генерацию тактовых сигналов и их доставку к запоминающим элементам, расположенным по всему кристаллу	Functionality is ensured by imposing some strict constraints on the generation of the clock signals and their distribution to the memory elements distributed over the chip (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
штыревой контакт, плотное сочленение которого с гнездовым обеспечивается за счёт особой конструкции штыря	active pin (расщеплённый штырь, штырь С-образного сечения)