Terms for subject Electronics containing о

Russian	Chinese
акт о непригодности к эксплуатации	不能使用的证明书
акт о финансовом состоянии	金融信誉保证书
банк данных о нагрузке	负荷数据库
банк-посредник при переговорах о купле-продаже	议付银行
бок о бок	肩并肩［指高温堆分置式］【核】
гипотеза о локальных условиях	局部状态假说
данные о затратах	成本数据［资料］ (себестоимости)
данные о пеленге	方向数据
данные о потребности в электроэнергии	电力需求数据
демпфирование за счёт трения о воздух	空气摩擦阻尼器
договор о нераспространении ядерного оружия	不扩散核武器条约
договор о покупке электроэнергии	购电协议
договор о поставке по суше	土地转让合同
договор о сотрудничестве	合作协议
доклад о влиянии на окружающую среду	环境影响报告
доклад о кредите	资信报告
доклад о повреждении и недостатке	短损报告 (груза)
доклад о результате ведения счёта груза по биркам	理货报告
доклад о статусе	情况报告 (состоянии, положении)
документ о передаче	传递单据
документ о передаче прав	权力转移证书
допущение о локальных условиях	局部状态假说
закон о взаимодействии полюсов	磁性定律
закон о зависимости прочности бетона от водоцементного отношения	混凝土水灰比强度定律
закон о застройке города	建筑法规
законодательство о борьбе с загрязнением	防止污染法令［立法］
запись о полном ультразвуковом контроле	全面超声波检查记录
извещение о исправлении	修改通知书
извещение о поезде	序列通告
извещение о ревизии	审计通知书
инструкция о применении	使用说明 (чего-л.)
инструкция о применении	用法说明 (чего-л.)
информация о двоичном состоянии	二进制信息
информация о двоичном состоянии	双态信息
информация о длительном состоянии	持续信息
информация о кратковременном состоянии	飞逝信息
информация о кратковременном состоянии	瞬态信息
информация о кратковременном состоянии	短时信息
информация о кратковременном состоянии	短暂信息
информация о положении выключателя	开关位置信息
информация о приращении	增量信息
информация о промежуточном состоянии	中间状态信息
информирующее световое табло о прибытии лифта на этаж	厅灯 (иногда со звонком)
информирующее световое табло о прибытии лифта на этаж	电梯到层指示灯 (иногда со звонком)
компиляция данных о сечениях	核反应截面资料辑数据集 (ядерных реакций)
лампа О-типа	О形管
лампа сигнализации о неисправности или повреждении	故障指示灯
начальное количество D2О	初次重水装载量［投料量］【核】
О-образное кольцо	0形环
О-образное кольцо	О圈
опережающее сигнализирующее устройство защиты о перекрытии на линии	线路故障预警保护装置
опережающее сигнализирующее устройство защиты о перекрытии на линии	线路故障预测装置
отказ от требования о компенсации	拒赔
отчетность о несоответствии	不符合项报告
отчёт о важный событиях из опыта эксплуатации	重要运行经验报告 (ОВСОЭ)
отчёт о важных событиях из опыта эксплуатации	重要运行经验报告
отчёт о влиянии на окружающую среду	环境影响报告
отчёт о значительном событии	重要事件报告 (ОЗС)
отчёт о наиболее существенных аспектах накопленного опыта эксплуатации	重要运行经验报告
отчёт о несоответствии	不符合项报告
отчёт о предварительном анализе безопасности	初步安全分析报告
отчёт о прибылях и убытках	损益报告书
Отчёт о происшествии на АЭС	核电厂事件报告【核】
отчёт о разрешении на использование промплощадки	厂址批准报告
отчёт о ревизии	监察报告
отчёт о ревизии	审计报告
отчёт о состоянии действующего оборудования	运行机组的状态报告【核】
отчёт о ходе работ	进度记录
отчёты лицензиата о событиях	持核电厂许可证者的事件报告核
отчёты о современном состоянии техники	技术现况报告 (ОССТ)
письмо о передаче имущества	转让书
письмо с уведомлением о доставке	到货收据
письмо с уведомлением о доставке	回执
правило о борьбе с загрязнением	防止污染法规［规则］
предварительное извещение о событии	事件初步通知【核】 (аварии, попадании, загрязнении и т.п.)
предварительное сообщение о заказе	定货先期通知
предположение о локальных условиях	局部状态假说
предупредительный знак о наличии высокого напряжения	高压警示标志
предупреждающий световой сигнал о замене фильтра	过滤器更换警告灯
претензия о недостатке	短缺赔偿 (груза)
просить издать приказ о выполнении решения	申请执行判决
протокол о намерениях	意向协定书
протокол о ревизии	监察记录
пункт о минимальной оплате	最低电费条款
пункт о минимальной оплате	最低付款条款
пункт о пересмотре договора	修改条款
пункт о праве выбора	特许权条款
пункт о расхождениях и исках	异议和索赔条款
регистрация данных о замедлителе	慢化剂数据记录【核】
реле сигнала о снижении уровня топлива	燃料低位信号继电器
сбор данных о сечениях	核反应截面资料辑数据集 (ядерных реакций)
сведения о стоимости постройки	建筑造价预算
сведения о стоимости постройки	估价
свидетельство о доставке	交货证明书
свидетельство о завершении механических работ	机械工程完成证书
свидетельство о происхождении	产地证书 (груза, товара и т.п.)
свидетельство о растительной карантине	植物检疫证明书
свидетельство о снятии карантина	检疫许可证［指发给已经检疫的船只的无疫通行证］
свидетельство о финансовом состоянии	金融信誉保证书
сертификат о завершении механических работ	机械工程完成证书
сертификат о недостатке груза в количестве	货物短缺证明书
сертификат о размерах	尺码证明书
сигнал о перегорании предохранителя	熔丝报警器
сигнализация о повреждении	故障信号装置
сигнализация о положении стержня	棒位置信号显示【核】
сигнализация о потере питания	断电报警
сигнализирующая лампа о неисправности	故障指示灯
сигнализирующая лампа о неплотном закрытии двери	门未关严信号灯
система оповещения о тревоге	安全报警系统【核】
система отчётности о ядерных авариях	核事故报告制度【核】
система регистрации данных о готовности генерирующих источников	发电可用率数据系统
система сбора и обработки информации о надёжности оборудования	设备可靠性数据收集和处理系统
система сигнализации о вибрации	振动报警系统
соглашение о гарантиях	保障协定【核】
соглашение о покупке	采购合同 (приобретении)
соглашение о покупке	购买合同 (приобретении)
соглашение о проекте	项目协定
сообщение о влиянии на окружающую среду	环境影响报告
сообщение о готовности	备装待运通知 (для отправки)
стандартная статья о перегрузке товаров на судно	标准转船条款
статья о претензии	索赔条款
судебное решение о правах на воду	水权裁定
теорема о дискретном представлении	抽样定理
теорема о дискретном представлении	采样原则
теоретическая скорость выхода Н2О	理论释水率
точка отбора сигнала о положении	状态点 (коммутационного аппарата)
уведомление о доставке груза	提货通知
уведомление о претензии	索赔通知
удостоверение о завершении механических работ	机械工程完成证书
удостоверение о пригодности к эксплуатации	合格证书
условия о поправке	修正条款
учение о магнитных явлениях	磁力学
учение о магнитных явлениях	磁性元件