Russian | English |
запланированное, но не реализованное программное обеспечение | brochureware |
Мезохронным называется сигнал, который имеет ту же частоту, что и локальный тактовый сигнал, но сдвиг фаз которого относительно этого сигнала неизвестен | A mesochronous signal is one that has the same frequency but an unknown phase offset with respect to the local clock (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
металлизированное сквозное отверстие в ПП, служащее в качестве межслойного соединения, но не используемое для установки и запайки вывода ЭРЭ | via hole |
но не кратный четырём | unevenly even |
но не кратный четырём | oddly even |
Плезиохронный сигнал имеет частоту, номинально совпадающую с частотой локального тактового сигнала, но всё же немного отличающуюся | A plesiochronous signal is one that has nominally the same, but slightly different frequency as the local clock (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
программный продукт, разработанный на одном компьютере, но предназначенный для использования на другом | crossware |
с изящным человеко-машинным интерфейсом, но бесполезный | spiffy (о программе) |
Универсальная интегральная схема, спроектированная и выполненная для одного заказчика, но предназначенная для использования в различных устройствах и выполняющая разнообразные функции | CSSP (Customer Specific Standard Product MacKay) |
устаревший, но вынужденно используемый | legacy (об аппаратном или программном обеспечении) |