| Russian | English |
| активный низкий уровень | active low (ssn) |
| антенна с низким уровнем боковых лепестков диаграммы | low side-lobe antenna |
| антенна с низким уровнем боковых лепестков диаграммы направленности | low side-lobe antenna |
| антенная решётка с низким уровнем боковых лепестков | low-sidelobe array |
| асинхронные входы, которые управляются низким уровнем напряжения | active-low asynchronous inputs (ssn) |
| асинхронные входы, управляемые низким уровнем напряжения | active-low asynchronous inputs (ssn) |
| асинхронный вход, который управляется низким уровнем напряжения | active-low asynchronous input (ssn) |
| асинхронный вход, управляемый низким уровнем | active-low asynchronous input (ssn) |
| асинхронный вход, управляемый низким уровнем напряжения | active-low asynchronous input (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при его переходе от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при его переходе от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| внешние асинхронные входы, которые управляются низким уровнем | external active-low asynchronous inputs (ssn) |
| внешний асинхронный вход, который управляется низким уровнем | external active-low asynchronous input (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при его переходе от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при его переходе от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня | delay time in going from high to low state (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня | delay time in going from low to high state (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при переходе сигнала от высокого уровня к низкому | delay time in going from high to low (ssn) |
| время задержки распространения сигнала при переходе сигнала от низкого уровня к высокому | delay time in going from low to high (ssn) |
| вход, управляемый низким уровнем | active-low input (ssn) |
| вход, управляемый низким уровнем напряжения | active-low input (ssn) |
| входное напряжение низкого уровня | low-level input voltage (напряжение логического нуля ssn) |
| входной каскад с низким уровнем шумов | quiet input stage |
| входной сигнал низкого логического уровня | logic low input (ssn) |
| входной ток низкого уровня | low-level input current (логического нуля ssn) |
| выпуск низкого уровня | low level outlet |
| выходное напряжение низкого уровня | low-level output voltage (напряжение логического нуля ssn) |
| выходной сигнал низкого логического уровня | logic low output (ssn) |
| выходной ток низкого уровня | low-level output current (логического нуля ssn) |
| голограмма с низким уровнем шума | low-noise hologram |
| диапазон входного сигнала, который воспринимается как низкий логический уровень | logic low input range (ssn) |
| диапазон напряжения для низкого логического уровня на входе | logic low input range (ssn) |
| диапазон напряжения для низкого логического уровня на выходе | logic low output range (ssn) |
| динамический риск сбоя, связанный с переходом с высокого логического уровня на низкий | step-down hazard (ssn) |
| динамический риск сбоя, связанный с переходом с низкого логического уровня на высокий | step-up hazard (ssn) |
| задержка отклика выходного сигнала относительно входного при переходе от высокого уровня к низкому | delay in the output's response as it goes from high to low (ssn) |
| изменение уровня сигнала от высокого к низкому | negative-going transition (ssn) |
| изменение уровня сигнала от низкого к высокому | positive-going transition (ssn) |
| ИС с низким уровнем интеграции | small scale integration |
| как можно более низкий уровень шума | as little noise as possible (ssn) |
| логические схемы для сигналов низкого уровня | low-level logic |
| логический сигнал низкого уровня | logic low signal (ssn) |
| максимальное выходное напряжение низкого уровня | voltage output low (maximum output low voltage / Voltage Output Low schyzomaniac) |
| модификация стандарта низкого уровня CGA на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | multicolor graphics adapter |
| модификация стандарта низкого уровня CGA на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | MCGA (с разрешением не выше 640х350 пикселей в режиме 16-и цветов) |
| низкий логический уровень | low logic level |
| низкий логический уровень на входе | logic low input (ssn) |
| низкий логический уровень на выходе | logic low output (ssn) |
| низкий пороговый уровень | low-level threshold |
| низкий уровень боковых лепестков | low sidelobe |
| низкий уровень воды | low-water level |
| низкий уровень входного напряжения | low-level input voltage (ssn) |
| низкий уровень выходного напряжения | low-level output voltage (ssn) |
| низкий уровень логического сигнала | logic low signal (ssn) |
| низкий уровень на входе | low-input |
| низкий уровень напряжения | VL (Gosselyn) |
| низкий уровень сигнала | logic low signal (логического ssn) |
| низкий уровень электромагнитного и ионизирующего излучения | LR |
| низкий уровень электромагнитного и ионизирующего излучения | low radiation |
| низкого уровня | low-level (напр. о языке программирования) |
| обозначающий "от низкого к высокому уровню") | standing for "low-to-high") (ssn) |
| остронаправленная антенна с низким уровнем шумов | low-noise antenna |
| от высокого к низкому уровню | high-to-low (ssn) |
| от высокого уровня к низкому | high to low (ssn) |
| от низкого к высокому уровню | low-to-high (ssn) |
| от низкого уровня к высокому | low to high (ssn) |
| отключение реактора по низкому уровню расхода теплоносителя | low-reactor coolant flow trip |
| переход из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня | going from high to low state (ssn) |
| переход из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня | going from low to high state (ssn) |
| переход на более низкий уровень | downward transition |
| переход на более низкий уровень | down-ward transition |
| переход на более низкий уровень | downward jump |
| переход от высокого уровня к низкому | going from high to low (ssn) |
| переход от низкого уровня к высокому | going from low to high (ssn) |
| переход от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня | going from high to low state (ssn) |
| переход от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня | going from low to high state (ssn) |
| переход сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня | going from high to low state (ssn) |
| переход сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня | going from low to high state (ssn) |
| переход сигнала от высокого уровня к низкому | going from high to low (ssn) |
| переход сигнала от низкого уровня к высокому | going from low to high (ssn) |
| постоянный низкий уровень | constant low (напр., на асинхронном входе триггера ssn) |
| практически разумный низкий уровень | as low as reasonably practicable |
| радиотелефон с низким уровнем электромагнитного излучения | low-radiation phone |
| с низким уровнем шумов | low-noise |
| с низким уровнем электромагнитного и ионизирующего излучения | LR |
| с низким уровнем электромагнитного и ионизирующего излучения | low radiation |
| состояние низкого уровня | low state (сигнала ssn) |
| состояние с низким уровнем напряжения | low-voltage state (ssn) |
| стандарт низкого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | color graphics adapter (с разрешением не выше 320х200 пикселей в режиме 4-х цветов) |
| стандарт низкого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | CGA (с разрешением не выше 320х200 пикселей в режиме 4-х цветов) |
| телефон с низким уровнем электромагнитного излучения | low-radiation phone |
| технически достижимый низкий уровень | as low as practicable |
| требование разумно достижимого низкого уровня | as low as reasonably achievable requirement (облучения) |
| JK-триггер с асинхронными входами, которые управляются низким уровнем напряжения | J-K flip-flop with active-low asynchronous inputs (ssn) |
| формат низкого уровня | physical format (напр. жёсткого диска) |
| формат низкого уровня | low-level format |
| форматирование низкого уровня | physical formatting (напр. жёсткого диска) |
| форматирование низкого уровня | low-level formatting |
| часть операционной программа, контролирующая функции низкого уровня | kernel |
| часть операционной системы, контролирующая функции низкого уровня | kernel |
| часть операционной совокупность программ, контролирующая функции низкого уровня | kernel |
| что означает "от высокого к низкому уровню" | meaning "high-to-low" (ssn) |
