Terms for subject Electronics containing некоторый

Russian	English
аппаратное средство блокирования оптимизации некоторых функций компьютера	fence
запрет на телевизионную трансляцию некоторых событий	blackout (напр. соревнований по боксу с целью увеличения кассового сбора)
изменения, происходящие в пределах некоторого временного интервала	changes that occur within some time interval (ssn)
метод исследования прочности, состоящий в регистрации переходных упругих волн, генерируемых при быстром высвобождении энергии механических напряжений в некоторой локальной области материала	stress-wave emission
метод исследования прочности, состоящий в регистрации переходных упругих волн, генерируемых при быстром высвобождении энергии механических напряжений в некоторой локальной области соединения	stress-wave emission
некоторая неизвестная частота	some unknown rate (ssn)
некоторая утечка заряда	some charge leakage (ssn)
Некоторые ПЛИС содержат специальные цепи отладки, позволяющие вести наблюдение за внутренними точками	Some FPGAs include special debugging circuitry that allows to observe internal nodes (ssn)
некоторые практические приложения	some practical applications (ssn)
некоторые схемы включения сигнализации	some alarm-triggering circuits (ssn)
некоторые типы триггеров	several types of flip-flops (ssn)
некоторые части схемы	some portions of the circuit (ssn)
некоторый временной интервал	some time interval (ssn)
некоторый заданный интервал времени	a specified interval (ssn)
некоторый интервал времени	a specified interval (ssn)
некоторый указанный интервал	some specified interval (ssn)
ограничение, которое связывает изменения входных переменных в течение перехода с некоторым интервалом времени	restriction that input changes associated with an input transition occur within a specified interval (ssn)
передающий модуль выдаёт данные с некоторой неизвестной частотой	the originating module issues data at some unknown rate (ssn)
"перенос" некоторой части логики через регистровый порог	push some logic across the register boundary
представление информации в виде последовательности элементов некоторой совокупности сигналов по определённой системе правил	coding
представление информации в виде последовательности элементов некоторой совокупности символов по определённой системе правил	encoding
представление информации в виде последовательности элементов некоторой совокупности символов по определённой системе правил	coding
представлять информацию в виде последовательности элементов некоторой совокупности сигналов по определённой системе правил	code
представлять информацию в виде последовательности элементов некоторой совокупности символов по определённой системе правил	encode
представлять информацию в виде последовательности элементов некоторой совокупности символов по определённой системе правил	code
программное средство блокирования оптимизации некоторых функций компьютера	fence
слова, противопоставляемые по некоторому семантическому признаку	paradigm
штепсельная розетка, в которой электрическое соединение осуществляется после введения вилки и поворота её на некоторый угол	twist-lock receptacle