Terms for subject Electronics containing нарушение

Russian	English
временное нарушение радиосвязи	BO
временное нарушение радиосвязи	radio blackout
временное нарушение радиосвязи	blackout (напр. из-за солнечных вспышек)
время от начала отверждения клея до момента, после которого склеиваемыми деталями можно манипулировать без нарушения их взаимной фиксации	fixturing time
дефект многожильного провода, состоящий в нарушении взаимного расположения жил расхождении жил на участке между краем изоляции и облуженным концом провода	birdcage
дефект многожильного провода, состоящий в нарушении взаимного расположения жил расхождении жил на участке между краем изоляции и припаянным концом провода	birdcage
значительные нарушения	fundamental breach
индекс нарушения большой мощности	bulk power interruption index
нарушение вакуума	breaking vacuum
нарушение границы	marginal error (напр. интервала)
нарушение закона	break of law
нарушение инструкции	regulation abuse
нарушение кадровой синхронизации	framing error (ssn)
нарушение электрического контакта	contact fault
нарушение контакта	breaking of contact
нарушение контракта	break a contract
нарушение обещания	breach of promise
нарушение общественного порядка	public nuisance
нарушение обычного состояния	perturbation (напр. процесса)
нарушение обычного хода	perturbation (напр. процесса)
нарушение порядка следования	sequence error
нарушение прав держателя патента	patent infringement
нарушение привилегии	priviledge violation
нарушение принципа безопасности	failure to safety principle
нарушение работы	emergency conditions
нарушение радиосвязи, обусловленное многолучевым распространением	multipath outage
нарушение радиосвязи при вхождении в плотные слои	blackout
нарушение радиосвязи при вхождении ЛА в плотные слои атмосферы	re-entry outage
нарушение регламента	breach of regulation
нарушение связности процессов мышления	dissociation
нарушение синхронизации	synchronization error
нарушение синхронизации	alignment error
нарушение статической устойчивости	static instability
нарушение телефонной связи	lockout
нарушение условия	breach of condition
нарушение целостности трубопровода	loss of piping integrity
нарушение чистоты	clean break
нарушение электроснабжения	loss of supply
небольшие нарушения	minor disturbances
нефундаментальное нарушение соглашения	nonfundamental breach
обладать нарушением связности процессов мышления	dissociate
ожидаемое нарушение контракта	anticipatory breach of contract
отказ при попытке нарушения защищённого режима	general protection fault (работы процессора)
последовательные аварийные нарушения	sequential faults
распределение нагрузки с учётом ограничений по возможным аварийным нарушениям	contingency constrained dispatch
распределение нагрузки с учётом ограничений по возможным аварийным нарушениями	emergency-constrained dispatch
расчётное аварийное нарушение	calculated accident disturbance
структурное нарушение	structural damage
тяжесть нарушения	depth of disturbance
тяжёлое нарушение контракта	grave breach of contract
тяжёлое нарушение режима работы	severe disturbance
Фонд борьбы с нарушением конфиденциальности и гражданских свобод с помощью электронных технологий	Electronic Frontier Foundation
частичное нарушение электроснабжения, провал напряжения	brown-out (Sergopol)
штраф за нарушения соглашений	penalty for breach of contracts