| Russian | English |
| автономный пакет данных с задаваемой отправителем информацией о месте назначения | datagram |
| алфавит назначения | target alphabet |
| аналоговая схема специального назначения | application-specific integrated circuit |
| атомная электроэнергетика морского назначения | nuclear electricity for marine operation |
| водохранилище одноцелевого назначения | single purpose reservoir |
| выключатель нагрузки общего назначения | common purpose breaker |
| заказ с назначением предела потери | stop-loss order |
| зона с определённым функциональным назначением | area |
| индекс места назначения | destination index |
| калькулятор общего назначения | general purpose calculator |
| качество товаров при прибытии на порт назначения | arrival quality |
| клавиша с определяемым пользователем функциональным назначением | user-defined key |
| компактный реактор военного назначения | military compact reactor |
| компьютер специального назначения | special-purpose computer |
| конденсатор общего назначения | general purpose capacitor |
| линия связи двойного назначения | dual-use line |
| назначение адреса | storage location |
| назначение адресов | storage location |
| назначение выводов | pinout (greyhead) |
| назначение общего блока управления | meaning of the common-control block (ssn) |
| назначение объекта | project determination |
| назначение цены | charging |
| общего назначения | content-free (напр. о программном обеспечении) |
| общее назначение | general purpose |
| определение функционального назначения клавиш | key assignments |
| очередь пунктов назначения | destination queue |
| пакет свободно используемых графических файлов оформительского назначения | clipart |
| пакет свободно используемых графических файлов оформительского назначения | clip art |
| пакет для проверки достижимости пункта назначения в Internet методом "запрос отклика" | ping packet |
| письмо назначения | letter of appointment |
| помещение с определённым функциональным назначением | area |
| поставщик электронных компонентов военного назначения | defense-component supplier (Alex_Odeychuk) |
| проверять достижимость пункта назначения в Internet с помощью пакетов методом "запрос отклика" | ping |
| реактор двойного назначения | dual use reactor |
| реле общего назначения | general-purpose relay |
| реле специального назначения | definite-purpose relay |
| связной программный интерфейс общего назначения | CPI-C |
| связной программный интерфейс общего назначения | common programming interface for communications |
| сеть стратегического назначения | strategic network |
| система моделирования общего назначения | general purpose system simulation |
| система связи тактического назначения | tactical communication system |
| СИФ и валютный обмен, порт назначения | cost, insurance, freight, exchange and port of destination (C.I.F. & E port of destination) |
| слабосигнальный / маломощный общего назначения | SSGP (small signal general purpose; напр., транзистор) |
| стоимость, страхование, фрахт и валютный обмен, порт назначения | cost, insurance, freight, exchange and port of destination (C.I.F. & E port of destination) |
| термоэмиссионный реактор-преобразователь космического назначения | space thermionic auxiliary reactor |
| токоограничивающий предохранитель общего назначения | general purpose current-limiting fuse |
| трансформатор общего назначения | general purpose transformer |
| утилита для проверки достижимости пункта назначения в Internet с помощью пакетов методом "запрос отклика" | ping |
| утилита для проверки достижимости пункта назначения в Internet с помощью пакетов методом "запрос отклика" | packet Internet groper |
| фоторезист общего назначения фирмы Kodak | Kodak photoresist |
| франко название места назначения | franco rendu |
| фрахт подлежит уплате грузополучателем в порту назначения | freight to collect |
| функциональное назначение | functional assignment |
| цена франко-судно порт назначения | Cost, Insurance and Freight price |
| цена франко-судно порт назначения | CIF price |
| шины интерфейса общего назначения | general purpose interface bus |
| ЭВМ общего назначения | general purpose computer |
| эксперимент с ядерным реактором морского назначения охлаждения органическими теплоносителями | naval reactor organic experiment |
| электронное устройство общего назначения | general-purpose device (Alex_Odeychuk) |
| электрооборудование общего назначения | general purpose electrical equipment |
| ядерная электроэнергетика морского назначения | nuclear electricity for marine operation |
| ядерная энергетическая станция двойного назначения | dual-purpose nuclear power station |
| ядерная энергетическая установка двойного назначения | dual-purpose nuclear power plant |
| ядерный реактор морского назначения | naval reactor |
| язык программирования общего назначения | universal language |
| язык программирования специального назначения | special-purpose programming language |
| якорь пункта назначения | destination extent |
| якорь пункта назначения | destination anchor |
