Terms for subject Electronics containing методы

Russian	English
аддитивный метод получения цветных изображений	additive color technique
аддитивный метод получения цветов	additive coloring
алгоритм обучения нейронной сети методом имитации отжига	simulated annealing training algorithm
алгоритм оценивания методом инструментальных переменных	IV estimator
алгоритм оценивания методом инструментальных переменных	instrumental variables estimator (ssn)
алгоритм оценивания методом максимального правдоподобия	maximum likelihood estimator
алгоритм оценивания методом наименьших квадратов	OLS estimator
алгоритм оценивания методом наименьших квадратов	ordinary least squares estimator
алгоритм оценивания методом наименьших квадратов	least squares estimator
алгоритм оценивания методом Эйткена	generalized least squares estimator
алгоритм оценивания методом Эйткена	Aitken estimator
алгоритм оценивания обобщённым методом наименьших квадратов	generalized least squares estimator
алгоритм оценивания обобщённым методом наименьших квадратов	Aitken estimator
Ассоциация специалистов по системам и методам управления	Systems and Procedures Association (США)
базовый метод	basic approach
базовый метод прямого доступа	basic direct access method
базовый метод удалённого доступа	basic telecommunication access method
бестигельное выращивание кристаллов методом вытягивания	crystal pulling without a crucible
бестигельный метод	crucibleless method
быстрая сортировка методом Quicksort	Quicksort
вариант метода RIM см., при котором в олигомер добавляют упрочняющий армирующий материал	reinforced RIM (напр., рубленое стекловолокно)
взрыв отбойки методом рукавов	coyote blast
восстановление чёткости методом определения максимума функции принадлежности	modal defuzzification
восстановление чёткости методом центра тяжести	centroid defuzzification
выбор родителей методом рулетки	roulette wheel parent selection (в генетических алгоритмах)
вывод присоединённый методом термокомпрессии	bonding lead
вывод, присоединённый методом термокомпрессии	thermocompression bonded lead
вычисление по методу Монте-Карло	Monte Carlo calculation
геоструйный метод	geojet method
герметизация методом компрессии	compression bonded encapsulation
голограмма, полученная методом термомагнитной записи	thermomagnetic hologram
голограмма, полученная методом фототравления	photoetched hologram
готовность к компьютеризации и использованию электронных методов во всех сферах человеческой деятельности	ereadiness
готовность к компьютеризации и использованию электронных методов во всех сферах человеческой деятельности	electronic readiness
готовность к компьютеризации и использованию электронных методов во всех сферах человеческой деятельности	e-readiness
графический метод получения численного решения	numerical graphic method
графическое интегрирование методом прямоугольников	rectangular graphical integration
двухмерный метод конечных элементов	two-dimensional finite element method
двухэкспозиционный метод	double-exposure method
диод, полученный методом двойной диффузии	double-diffused diode
диод, полученный методом осаждения в вакууме	vacuum-deposited diode
диод Шоттки с перекрытыми металлическими электродами, выполненными методом боковой диффузии	metal-overlap laterally diffused (Schottky diode)
дифференциальный кадмиевый метод	cadmium difference method
дифференциальный разностный метод	differential method
дифференциальный метод измерений	differential method of measurement
дифференциальный метод передачи сигналов с минимизацией переходов	transition minimized differential signaling
дифференциальный метод сжатия видеоданных о движущихся изображениях	block matching
дифференциальный метод сжатия видеоданных о движущихся объектах с предсказанием	motion compensation prediction
диффузия методом закрытой трубы	closed-tube diffusion
дозировка по пробному методу	proportioning by trial method
доказывать напр. теорему методом индукции	induce
жидкость для обработки материалов методом погружения	dip
запись методом GCR	group-coded recording
запись на компакт-диск методом абляции	ablative recording (с использованием рабочего слоя из легкоплавких сплавов)
запись на компакт-диск методом изменения состава сплава	alloy formation recording
запись на компакт-диск методом изменения текстуры	texture change recording (материала рабочего слоя)
запись на компакт-диск методом изменения цвета	color change recording (материала рабочего слоя)
запись на компакт-диск методом образования пузырьков	bubble formation recording (в рабочем слое)
запись на компакт-диск методом образования состава сплава	alloy formation recording
запись напр. на компакт-диск методом фазовых переходов	phase transition recording (в материале рабочего слоя)
запись напр. на компакт-диск методом фазовых переходов	phase change recording (в материале рабочего слоя)
запись методом фазовых переходов	phase change recording (напр., запись на компакт-диск в материал рабочего слоя, запись в энергонезависимую память ssn)
запись на магнитной ленте, монтируемая методом наложения	cross-faded record
запись на магнитной ленте, монтируемая методом склейки ленты встык	butt-joined record
звуковой метод	sonic method
идентификация источников помех методом выключения и включения	on-off test
изготавливать методом прессования	press (напр. грампластинку)
изготовление групповым методом	batch fabrication
изготовление методом прессования	press
изготовление перехода методом выращивания	grown-junction process
изготовление перехода методом диффузии	diffused-junction process
изготовление перехода методом сплавления	alloy-junction process
изготовление электронных схем методом сварки	welded electronic production
изложение метода по возведению зала КРУЭ	method statement for GIS hall erection (Komron)
измерение высоты полёта радиолокационными методами	radar altimetry
измерение косвенным методом	indirect determination
измерение коэффициента отражения методом наблюдения за формой	time-domain reflectometry
измерение коэффициента отражения методом наблюдения за формой отражённого сигнала	time-domain reflectometry (на экране осциллографа)
измерение нулевым методом	false zero test
измерение прямым методом	direct determination
измерение температуры методом сопротивления	resistance temperature measuring method
измерение четырёхзондовым методом	four-point probe measurement
изображение, полученное методом двойной экспозиции	double exposure (напр. фотоснимок)
изображение, полученное методом тёмного поля	dark-field image
изображение, полученное методом фазового контраста	phase-contrast image
изображение, полученное методом яркого поля	bright-field image
изображение, полученное теневым методом	shadow image
изображение, полученное теневым методом	schlieren image
изображение, полученное шлирен-методом	schlieren image
интерференционный метод	interference method
интроспективный метод	introspective method
искание индуктивным методом	inductive selection
использование контрастных методов	contrasting (в диагностике)
использование метода "кнута и пряника"	reinforcement
использование метода "от событий к цели"	forward chaining
использование метода "от цели к событиям"	backward chaining
использование метода складного ножа	jackknifing (для оценки смещения статистики)
использование технологических методов для усиления какого-либо эффекта	activation
используемый в процессе комбинированной киносъёмки методом рирпроекции	processing
используемый в процессе комбинированной киносъёмки методом рирпроекции	process
исследование методом аксиальной компьютерной томографии	computerized tomography scan
исследование методом аксиальной компьютерной томографии	CT scan
исследование методом аксиальной компьютерной томографии	computerized axial tomography scan
исследование методом аксиальной компьютерной томографии	CAT scan
исследование методом позитронно-эмиссионной томографии	positron-emission tomography scan
исследование методом позитронно-эмиссионной томографии	PET scan
квадрафоническая запись дискретным методом	discrete recording
квадрафоническая запись матричным методом	matrix recording
классический нодальный метод решения задачи диффузии	classical nodal diffusion theory method
когерентно-импульсный метод	coherent-pulse method
комбинированная киносъёмка методом рирпроекции	process cinematography
компенсационный метод	null method
компенсационный метод	zero method
компенсационный метод	balancing method
компенсационным метод	compensation method
конечный элементарный метод	finite element method
контроль люминисцентным методом	luminescent inspection
контроль методом вихревых токов	eddy current inspection
контроль методом вихревых токов	eddy current examination
контроль методом ультразвуковой дефектоскопии	ultrasonic inspection
контроль проскальзывания магнитной ленты методом частотной модуляции	gliding frequency
двухпроцессорная конфигурация с проверкой методом функциональной избыточности	functional redundancy checking
двухпроцессорная конфигурация с проверкой методом функциональной избыточности	FRC
корреляционная система слежения с использованием триангуляционного метода	correlation tracking and triangulation system
корреляционное преобразование функции принадлежности нечёткого множества методом минимума	correlation-min encoding
корреляционное преобразование функции принадлежности нечёткого множества методом произведения	correlation-product encoding
косвенный метод	roundabout
косвенный метод наименьших квадратов	indirect least squares
криптографическая стойкость к атаке методом "грубой силы"	design strength (ssn)
криптостойкость к атаке методом "грубой силы"	design strength (ssn)
крупносеточный метод повторного балансирования	coarse mesh rebalancing method
магнит, изготовленный методом горячего прессования	hot-pressed magnet
магнит, изготовленный методом спекания	sintered magnet
растровая магнитная микроскопия по методу ближнего поля	magnetic near-field microscopy
массовый спектрографический метод	mass spectrographic method
материал, полученный методом зонной плавки	floating-zone material
метод активного радиоэлектронного подавления с использованием ЛБВ	serrodyning
метод Акулова-Биттера	powder-pattern technique
метод Акулова-Биттера	Bitter technique
метод базового кристалла	master slice approach (заготовка типовых фотошаблонов БИС и модификация рабочих фотошаблонов для металлизации в зависимости от функционального назначения кристалла БИС)
метод базового кристалла	master-slice approach
метод базового матричного кристалла	gate-array approach
метод биений	beats method
метод бурения и взрыва для проходки туннеля	drilling and blasting method of tunnelling
метод бурения и взрыва для проходки туннеля	drilling and blasting method of tunnel
метод бурения и взрывания по полному сечению	full face drill and blast method
метод Вернейля	flame-fusion technique
метод Вернейля	Verneuil technique
метод Вернейля	flame-fusion method
метод вероятности счёта	count probability method
метод взвешенного счёта	weight-counting technique
метод внешнего поглотителя	external absorbent method
метод вращающегося кристаллизатора	rotary-crystallizer method
метод вставки	insertion method
метод встречного включения	opposition method
метод Гаусса-Зайделя	Gauss-Seidel method
метод Гаусса-Зайделя	Gauss Seidel method
метод Гаусса-Зейделя	Gauss-Seidel method
метод движущегося растворителя	traveling-solvent method
метод двукратного наращивания поликристаллического кремния	two-level polysilicon gate technology
метод динамического коллапса ЦМД	dynamic bubble collapse method
метод динамической компиляции для ускорения исполнения JAVA-приложений	JIT
метод диффузии	box-diffusion method
метод диффузии в твёрдой фазе	solid-state diffusion method
метод диффузии ошибок	error diffusion method (ssn)
метод диффузии через маску	masked diffusion method (ssn)
метод диффузии через маску	mask diffusion method (ssn)
метод диффузии-обратного оплавления	diffused-meltback method
метод для измерения напряжения рентгеновскими лучами	X-ray method for stress measurement
метод для определения места повреждения	fault location technology
метод жидкостной эпитаксии	liquid epitaxy method (ssn)
метод заказных ИС	custom approach
метод записи	write policy
метод записи данных с выхода компьютера на микрофильмы	computer output to microfilm
метод заряда-разряда	charge-discharge method
метод затопления жидкостью	liquid immersion method
метод избирательного осаждения	fluid flow masking (на обрабатываемую деталь подаётся струя электролита, по которой проходит ток; скорость осаждения регулируется величиной тока в точке контакта струи с деталью)
метод изготовления	construction
метод изготовления биполярных БИС с самосовмещёнными эмиттером и базой	base-emitter self-aligned technology
метод изготовления биполярных транзисторов и ИС, в котором в качестве источника диффузии используется легированный поликристаллический кремний	doping of silicon
метод изготовления гибких схем	roll-to-roll process (предусматривает печатание схем на непрерывной ленте-подложке, перематываемой с одного ролика на другой)
метод изготовления ГИС, при котором на подложку с обеих сторон наносится плёнка	back-to-back
метод изготовления ДМОП приборов с самосовмещением и изоляцией переходами	self-aligned junction isolation
метод изготовления ЗУ фирмы Fujitsu	diffused eutectic aluminum process
метод изготовления ИС, в котором отдельные области изолируются слоем окисла	oxide isolated monolith
метод изготовления ИС, по которому для изоляции отдельных элементов применяется поликристаллический кремний	polycrystal isolation
метод изготовления источника нейтронов	source making technique
метод изготовления масок	maskmaking method (ssn)
метод изготовления масок	maskmaking technique (ssn)
метод изготовления масок	mask making method (ssn)
метод изготовления матричных ИС с использованием низкотемпературного поликристаллического кремния	LTPS
метод изготовления матричных ИС с использованием низкотемпературного поликристаллического кремния	low-temperature polycrystalline silicon
метод изготовления многослойных толстоплёночных ГИС на керамическом основании	screened multilayer ceramic
метод изготовления МОП-структур, в котором длина канала регулируется с помощью процесса "дифференциальной диффузии" примесей	diffusion self-alignment
метод изготовления полупроводниковых ЗУ фирмы Mostek, США	self-aligned, poly-interconnected n-channel process
метод изготовления ПП, включающий операцию маскирования металлизированных отверстий резистом	hole-plugging technique
метод изготовления ПП, при котором на те участки, где должны быть проводники, наносится специальное вещество	direct-circuited multiple
метод изготовления ПП с утопленными печатными проводниками	electroplating-transfer process (электроосаждение производится на определённые участки технологического металлического основания, которое после запрессовки полученных проводников в диэлектрик удаляется)
метод изготовления фотомасок	photomask making method (ssn)
метод изготовления фотомасок	photo mask making method (ssn)
метод измерений бета-излучением	beta-gauging technique
метод измерений дополнением	complementary method of measurement
метод измерений с использованием биения	beat method of measurement
метод измерений сличением	comparison method of measurement
метод измерений сравнением	comparison method of measurement
метод измерения абсолютной активности	absolute activity method
метод измерения интервалов времени с помощью электронного	vernier pulse-timing method
метод измерения контактного сопротивления, при котором исключаются все сопротивления, кроме сопротивления в точке контакта	crossed wire method
метод измерения по абсорбции бором	boron absorption method
метод измерения по поверхностному обеднению	surface depletion method
метод измерения угловых координат посредством переключения лепестков	lobe switching method
метод измерения угловых координат посредством переключения лепестков диаграммы направленности на два положения	lobe switching method
метод измерения электросопротивления с помощью зонда	electric resistance probe method
метод зеркальных изображений	method of image charges
метод изображений	method of images (отображений)
метод ионного впрыска	ion injection method
метод ионной имплантации	ion-implantation method
метод ионной литографии со сфокусированным лучом	focused ion-beam lithography
метод исполнения программы по предположению с многократным предсказанием переходов и анализом потоков данных	dynamic execution
метод использования очень длинных командных слов	VLIW approach (в процессорах цифровых сигналов)
метод использования очень длинных командных слов	very long instruction word approach (в процессорах цифровых сигналов)
метод исследования	synthesis
метод исследования материалов, основанный на измерении тока, индуцированного электронным пучком растрового электронного микроскопа	electron beam induced current (study)
метод исследования прочности, состоящий в регистрации переходных упругих волн, генерируемых при быстром высвобождении энергии механических напряжений в некоторой локальной области материала	stress-wave emission
метод исследования прочности, состоящий в регистрации переходных упругих волн, генерируемых при быстром высвобождении энергии механических напряжений в некоторой локальной области соединения	stress-wave emission
метод клина скольжения	slip-wedge method
метод количественной оценки полезности науки и техники	qualitative utility estimates for science and technology
метод компенсации изменения поля подмагничивания	bias-compensation technique
метод компенсации поля подмагничивания	bias-compensation technique
метод контроля состоянии интеллектуальных аккумуляторов с помощью встроенной ИС	smart battery data
метод контроля состоянии интеллектуальных аккумуляторов с помощью встроенной ИС	SBD
метод контроля состояния интеллектуальных аккумуляторов с помощью встроенной ИС	smart battery data (ssn)
метод косвенных измерений	indirect method of measurement
метод "кремниевого литья"	silicon foundry approach
метод критического маршрута	critical path method
метод крутого восхождения	path-of-steepest-ascent method
метод крутого восхождения	Box-Wilson method
метод Крюгера-Финке	Kruger-Finke method
метод Крюгера-Финке	Kruger-Finke technique
метод Крюгера-финке	thermal-gradient technique
метод Крюгера-финке	thermal-gradient method
метод малого параметра	perturbation method
метод микровплавления	microalloy technique
метод микросплавления	microalloy technique
метод наименьших квадратов	method of least square
метод накрутки	wire-wrap method (при соединении проводников)
метод наращивания металла	metal lifting process
итерационный метод Ньютона-Рафсона	Newton-Raphson method
метод обработки двухкомпонентных составов	mix and preheat (pro-cess)
метод обработки ПП по аддитивной технологии, предполагающий стравливание набухшего после специальной обработки покрытия	swell-and-etch technique
метод обработки ПП по полуаддитивной технологии, предполагающий стравливание набухшего после специальной обработки покрытия	swell-and-etch technique
метод обработки разбрызгиванием	spray-processing method
метод обратного баланса	indirect balance method
метод обратного мениска	inverted meniscus process
метод обратного оплавления	melt-quench
метод обратного оплавления	meltback
метод обратного отражения по Бергу-Баррету	back-reflection Berg-Barrett technique
метод обратного сплавления	meltback process
метод обратного сплавления	remelt technique
метод обратного сплавления	melt-quench
метод обратного сплавления	meltback technique
метод обратного сплавления	meltback method
метод обратной литографии	lift-off technique
метод обратной цепочки умозаключений	goal-driven method
метод обратных засечек	resection (при определении местоположения)
метод одновременного автоматизированного проектирования и реализации кристаллов СБИС	silicon foundry approach
метод однократного маскирования	single-mask technique
метод определения давления по скорости подъёма пузырька воздуха	bubble pressure method
метод определения, метод измерения	sensing method (Maxim Sh)
метод оптимального согласования	optimum fitting method
метод оптимальной фильтрации	optimal filtering method
метод осреднения	method of averaging (ssn)
метод осреднения переменных состояний	method of averaging of the state variables (ssn)
метод относительных активностей	relative activity method
метод падения регулирующего стержня	rod drop method
метод перевёрнутого кристалла	inverted mounted technique
метод перевёрнутого кристалла	die-upset
метод перевёрнутого кристалла	flip-chip process
метод перевёрнутого кристалла	flip-chip technique
метод перевёрнутого кристалла	flipped chip
метод перевёрнутого кристалла	face-down technique
метод перегруппировки	transposition method
метод перекрывающихся интервалов	overlap technique
метод поверхностного оплавления	interface-alloy technique
метод повторного выращивания из раствора	solution-regrowth technique
метод послесплавной диффузии	post-alloy diffusion technique
метод послесплавной диффузии	post-alloy-diffusion technique
метод поточечного оценивания нечётких множеств	pointed-valued fuzzy sets
метод поточной линии строительства	flow line construction method
метод преодоления предела 8, 4 ГБ для ёмкости жёстких дисков за счёт придания дополнительных функций BIOS	enhanced disk drive
метод преодоления предела 8, 4 ГБ для ёмкости жёстких дисков за счёт придания дополнительных функций BIOS	BIOS enhanced disk drive
метод преодоления предела 8, 4 ГБ для ёмкости жёстких дисков за счёт придания дополнительных функций BIOS	BIOS enhanced disk drive specification
метод принуждения	forcing method
метод присоединения выводов	bonding technique
метод присоединения полупроводникового кристалла к диэлектрической подложке с помощью термопластика	semiconductor-thermoplastic-dielectric (bonding)
метод пропуска полей	skip-field method (при магнитной видеозаписи)
метод просеивания	insertion method (при сортировке)
метод разбиения на секторы	sector method (напр. при хранении данных на жёстком диске)
метод развёртки	sweep method
метод разделения	decoupled method
метод разделения	partitioning approach (напр. в адаптивном управлении)
метод разделения потерь	loss-summation method
метод разделения потоков	flow split technique
метод разностной доплеровской частоты	differential Doppler method
метод разработки БИС по заказу на стандартных логических ячейках с диодами Шоттки	Schottky cell array technology
метод разработки цифровых ИС с использованием системы опроса тестовых ячеек	scan-in, scan out
метод разработки цифровых ИС с использованием системы опроса тестовых ячеек	scan design (при тестировании)
метод разработки цифровых ИС с использованием системы опроса чувствительных к уровню тестовых ячеек	level-sensitive scan design (при тестировании)
метод разрыва связей	decoupled method
метод разряда	method of discharging
метод ремонта повреждённых участков металлизации ПП путём импульсной сварки	solder overlay system
метод самоторможения	retardation method
метод сейсмической разведки	seismic method of exploration
метод сетевого планирования и управления	program evaluation and review technique
метод сетевого планирования и управления	graphical evaluation and review technique
метод синтеза видов колебаний	mode synthesis method
метод синтеза потока	flux synthesis method
метод "систем на стекле"	SOG
метод скрещённых пучков	crossed-beam technique
метод смешения на гармониках	harmonic mixer technique
метод смещения поднесущей	offset subcarrier method
метод согласования по полю	field matching method
метод создания	construction
метод создания блочных шифров	Feistel construction (напр. шифра DES)
метод создания многослойных межсоединений в БИС путём планарной металлизации с последующим нанесением полимера	planar metallization with polymer
метод создания МОП структуры	selective oxidation
метод создания потокового шифра	stream cipher construction
метод создания проекционных дисплеев на основе использования цифровых микрозеркальных устройств	DLP
метод создания проекционных дисплеев на основе использования цифровых микрозеркальных устройств	digital light processing (ssn)
метод создания реалистичного освещения поверхностей в компьютерной графике	sub-surface scattering
метод создания специальных БИС на основе различных нестандартных элементов	polycell approach (напр., простых ИС)
метод создания чёрно-белого изображения на дисплейных панелях за счёт перемещения черных и белых частиц под действием электрического поля	electronic ink
метод создания шифра	cipher construction
метод сокращённого набора команд	reduced instruction set computing technology
метод сокращённой записи звуков	hakspek (в электронной почте, электронных досках объявлений и пр. напр. "before I see you tomorrow" записывается как "b4 i c u 2moro")
метод сосредоточенных параметров	lumped parameter technique
метод сосредоточенных параметров	lumped parameter method
метод сравнения с мерой	comparison method of measurement
метод сравнения с эталонами	template matching technique
метод стилографии	scribing technique
метод ступеней	step-by-step method of comparison
метод счёта совпадений	coincidence counting method
метод съёмного согласованного маскирования	portable conformable masking (фирмы IBM, США)
метод травления	etching method
метод удаляемой маски	rejection-mask method
метод узлов	nodal approach
метод фазового контраста	phase-contrast method
метод фиксированных межсоединений	fixed interconnection pattern approach
метод фотолитографии	photo lithography method (ssn)
метод фотолитографии	photo masking method (ssn)
метод фотолитографии	photomasking method (ssn)
метод фотолитографии	photolithographic method
метод фотомаскирования	photo masking method (ssn)
метод электронно-лучевого зондирования	electron-beam probe technique
метод электронолитографии	electron-lithography method
метод электронолитографии	electron-beam resist technique
метод ячеек управления	control cell method
методы контроля	control
методы описания характеристик ячеек	methods of cell characterization (ssn)
микроскопия по методу ближнего поля	near-field microscopy
модель структурного отображения с обучением методом индукции и схематическим абстрагированием	LISA model
модель структурного отображения с обучением методом индукции и схематическим абстрагированием	learning, induction and schema abstraction
модель структурного отображения с обучением методом индукции и схематическим абстрагированием	learning, induction and schema abstraction model
модифицированный метод структурного программирования	Jackson method
модифицированный метод узлов	modified nodal approach
модифицированный партан-метод	modified partan method
морфологический метод	morphological method (экспертной оценки)
никелевое покрытие методом химического восстановления	electroless nickel
обработка видеоданных о движущихся объектах методом дифференциального сжатия	motion processing
обработка изображений методом обращения свёртки	image deconvolution
обработка методом зонной очистки	floating-zone treatment
обработка данных методом максимума энтропии	maximum entropy processing
обработка методом парных импульсов	PP processing (ssn)
обработка сигналов методом парных импульсов	PP processing
обработка сигналов методом парных импульсов	pulse-pair processing
обработка методом парных импульсов	pulse-pair processing
обработка материалов методом погружения	dip (в жидкость)
обработка напр. поверхности методом распыления	sputter processing
обработка по методу Нордхейма-Фукса	Nordheim Fuchs treatment
обработка сигналов методом парных импульсов	PP processing (ssn)
обработка сигналов методом парных импульсов	pulse-pair processing (ssn)
образец, полученный методом скола	cleaved sample
обратная связь, действующая по методу наилучшего выбора	best-guess feedback
обычные методы проектирования	conventional design methodology (ssn)
осадительный метод АЭС	precipitation technique
отличные от криптографических методы скрытной передачи сообщений	steganography (например, путём использования младших разрядов графического изображения для передачи текста)
относящийся к методу наименьших квадратов	least-squares
относящийся к методу наименьших квадратов	least-square
относящийся к методу складного ножа	jackknife (для оценки смещения статистики)
относящийся к методу тёмного поля	dark-field (в микроскопии)
ошибки метода скользящего среднего	moving-average errors
пеленг радиостанции, определённый методом радиоперехвата	intercept bearing
пеленгация цели равносигнальным методом с одновременным сравнением	simultaneous lobing
пеленгация цели равносигнальным методом с одновременным сравнением сигналов	simultaneous lobing
пеленгация цели равносигнальным методом с последовательным сравнением сигналов	sequential lobing
печь для выращивания кристаллов методом вытягивания	pulling furnace
печь для выращивания кристаллов методом вытягивания	crystal pulling furnace
плазма, образованная методом взрыва проводника	exploding-wire plasma
плазма, образованная методом взрыва проводника	exploded-wire plasma
плазма, образованная методом взрыва проводника	exploded-wire
плазма, созданная методом ударного нагрева	shock heated plasma
поляризационно-оптический метод исследования механических напряжений	photoelasticity
поляризационный анаглифический метод	anaglyphic by polarization
понижение уровня спеклов методом подвижной диафрагмы	speckle reduction by moving aperture
ПП, изготовленная методом химического осаждения	chemically deposited PC
ПП, изготовленная методом химического травления фольгированного диэлектрика, на котором предварительно кислотоупорной краской нанесён рисунок схемы	print-and-etch board (наиболее распространённый способ изготовления ПП)
приближённый метод расчёта мощности	lumped capacity technique (нагрузки, производительности, выработки)
приблизительный метод	approximate method
прибор, изготовленный методом ионной имплантации	ion implantation device
прибор, изготовленный методом электронной литографии	E-beam fabricated device
применять метод постепенного исчезновения изображения	fade out
применять метод постепенного исчезновения изображения	fade down
применять метод постепенного появления изображения	fade up
применять метод постепенного появления изображения	fade in
присоединение кристалла стандартным методом	face-up bending
присоединение методом оплавленного шарика	gold ball bonding
присоединение методом оплавленного шарика	nail-head bonding
присоединение методом оплавленного шарика	ball bonding
присоединение методом перевёрнутого кристалла	flip-chip bending
присоединение методом перевёрнутого кристалла	face-down bending
процесс выращивания кристаллов методом Бриджмена	Bridgman process
процесс выращивания кристаллов методом Бриджмена-Стокбаргера	Bridgman process
процесс выращивания кристаллов методом Обреимова-Шубникова	Bridgman process
процесс выращивания кристаллов методом Чалмерса	Chalmers process
процесс выращивания кристаллов методом Чохральского	Czochralski process
процесс изготовления ИС методами литографии	thin-film process
процесс изготовления ИС методами шелкографии	thick-film process
процесс изготовления перехода методом выращивания	grown-junction process
процесс изготовления перехода методом диффузии	diffused-junction process
процесс изготовления перехода методом сплавления	alloy-junction process
процессор, реализующий метод максимальной энтропии	maximum-entropy processor
разрушающий метод	destructive method (напр. контроля)
резист, нанесённый методом распыления	sprayed resist
рентгеновский снимок, полученный методом аксиальной компьютерной томографии	computerized axial tomography scan
рентгеновский снимок, полученный методом аксиальной компьютерной томографии	computerized tomography scan
рентгеновский снимок, полученный методом аксиальной компьютерной томографии	CT scan
рентгеновский снимок, полученный методом аксиальной компьютерной томографии	CAT scan
рентгеновский снимок, полученный методом позитронно-эмиссионной томографии	PET scan
рентгеновский снимок, полученный методом позитронно-эмиссионной томографии	positron-emission tomography scan
рентгеновский снимок, полученный методом позитронно-эмиссионной томографии	PET
рефлектометр, использующий метод наблюдения за формой	time-domain reflectometer
рефлектометр, использующий метод наблюдения за формой отражённого сигнала	time-domain reflectometer (на экране осциллографа)
решение задачи методом отхода с возвратом	backtracking (по дереву поиска решений)
решение задачи методом поиска с возвратом	backtrack
сейсмический метод разведки	seismic method of prospecting
синтез звука методом AWE	Advanced WavEffect
звуковой синтез методом частотной модуляции	frequency modulation synthesis
звуковой синтез методом частотной модуляции	FM synthesis
синтез факсимильного изображения методом азопечатания	azo dye facsimile recording
синтез факсимильного изображения методом пульверизации	mist recording
синтез факсимильного изображения методом пульверизации	ink-vapor recording
система обнаружения несанкционированного вторжения методом выявления аномалий	anomaly-detection IDS
система обнаружения несанкционированного проникновения методом выявления аномалий	anomaly-detection IDS
система передачи данных методом коммутации пакетов	packet-switched data transmission system
система проведения диффузии и оксидирования по методу закрытой трубы	closed-tube oxidation-diffusion system
система формирования акустических изображений методом статической деформации	static ripple imaging system
совремённый узловой метод	modern nodal method
согласование скорости передачи данных в синхронных цифровых системах методом вставки	stuffing synchronization (напр. битов)
создание охранного кольца методом имплантации протонов	proton guard-ring implant technique
сокращённый упрощенный метод	short-cut method
сокращённый упрощённый метод	short-cut method
спектр передаваемых методом IBOC сигналов	in-band/on-channel spectrum
спектр передаваемых методом IBOC сигналов	IBOC spectrum
способ возведения земляной плотины методом гидромеханизации	hydraulical fill method
способ возведения земляной плотины методом гидромеханизации	hydraulic fill method
способ измерения методом направлений	method of direction observation
способ монтажа ИС, при котором присоединение проволоки к контактной площадке кристалла осуществляется методом оплавленного шарика, а к внешним выводам – путём стежкового сшивания	ball/wedge bonding (инструментом служит один и тот же капилляр)
способ монтажа ИС, при котором присоединение проволоки к контактной площадке кристалла осуществляется методом оплавленного шарика, а к внешним выводам – путём стежкового сшивания	ball-and-stitch bonding (инструментом служит один и тот же капилляр)
статический метод	statistical method
схема, изготовленная методом трафаретной печати	screened circuit
схема с соединениями методом скрутки	wire-wrapped circuit
считывание методом максимального правдоподобия частичного отклика	PRML
считывание методом максимального правдоподобия частичного отклика	partial-response maximum likelihood (напр. в жёстких дисках)
травление методом взрывной эпитаксии	lift-off etching
травление методом ВЧ-распыления	RF sputter etching
травление методом обратного высокочастотного распыления	rf backsputtering
травление методом обратного катодного распыления	backsputtering
травление методом обратной эпитаксии	lift-off etching
травление методом погружения	dip etching
травление методом распыления	backsputtering
травление методом распыления	sputter etching
трубоподымающий метод	pipe jacking method
узел, герметизированный методом прессования	molded assembly
улучшенный метод наискорейшего спуска	partan method
управляемый целью метод рассуждений	goal-driven method
упрощённый метод	abbreviated method
уравнение, составленное по методу контурных токов	mesh -current equation
уравнение, составленное по методу контурных токов	loop -current equation
утверждать на основе использования метода индукции	induce
утилита для проверки достижимости пункта назначения в Internet с помощью пакетов методом "запрос отклика"	ping
утилита для проверки достижимости пункта назначения в Internet с помощью пакетов методом "запрос отклика"	packet Internet groper
формирование изображений методом брэгговской дифракции	Bragg-diffraction imaging
формирование рисунка методом фотолитографии	photolithographic delineation
формирование соединений методом сшивания	stitching
фотоэластический метод	photoelastic method
хэш-поиск методом квадратичного смещения	quadratic quotient search
штырь, монтируемый на ПП методом прессовой посадки	press-fit pin
штырёк для монтажа методом накрутки	wire-wrapping rod
электротепловой метод поиска	electric heat tracing
эти колебания фундаментально ограничивают быстродействие, которого можно добиться с использованием обычных методов проектирования	these variations fundamentally limit the performance that can be achieved using a conventional design methodology (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)