| Russian | German |
| автоматика по методу накопления зарядов | Einprägautomatik |
| алгоритм кодирования по методу Хаффмана | Huffman-Algorithmus |
| балансный метод с двумя фотоэлементами | Zweizellennullmethode |
| бесконтактный метод | berührungsloses Verfahren |
| бесконтактный метод | tastloses Verfahren |
| бестигельный метод выращивания | tiegelfreies Züchtungsverfahren (кристаллов) |
| блочный метод | Baukastenprinzip (монтажа) |
| блочный метод | Baukastenmethode (монтажа) |
| бумажная лента для прибора с записью методом электрофореза | Papierelektrophoresestreifen |
| вводить примесь методом диффузии | eindiffundieren |
| вероятностный метод | Wahrscheinlichkeitsverfahren |
| вибрационный метод | Schwingungsverfahren |
| времяимпульсный метод | Impulsdauerverfahren |
| выращивание монокристаллов методом вытягивания | Kristallziehverfahren |
| выращивание монокристаллов методом вытягивания | Kristallziehen |
| геоэлектрические методы | Geoelektrik (разведки полезных ископаемых) |
| гетеродинный метод | Überlagerungsmethode |
| гетеродинный метод | Überlagerungsverfahren |
| градуировка методом сравнения | Vergleichseichung |
| двухсигнальный метод | Zweizeichenverfahren |
| дендритовый метод | Dendrit-Verfahren (выращивания кристаллов) |
| дендритовый метод | Dendrit-Verfahren (выращивания кристаллоз) |
| диагностика ультразвуковым методом | Ultraschalldiagnostik |
| высокочастотная диатермия по методу вихревых токов | Wirbelstrommethode |
| дифференциально-петлевой метод | Differenzschleifenverfahren (испытания ферромагнитных веществ) |
| дифференциальный метод измерений | Differenzverfahren |
| дифференциальный метод измерений | Differenzmessverfahren |
| дифференциальный метод измерений | Differenzmessung |
| дифференциальный метод измерения | Differenzmessverfahren |
| зенитная ракета, управляемая по методу ведущего луча | leitstrahlgesteuerte Fliegerabwehrrakete |
| изменение по методу сравнения фаз | Phasenvergleichsmessung |
| измерение коэффициента самоиндукции баллистическим методом | ballistische Induktionsmessung |
| измерение магнитного поля баллистическим методом | ballistische Feldmessung |
| измерение методом шлейфа | Schleifenmessung |
| измерение по методу вариации частоты | Frequenzänderungsmessverfahren |
| измерение по методу изменения частоты | Frequenzänderungsmessverfahren |
| измерение по методу сравнения | Vergleichsmessung |
| измерение расстояния по методу эха | Echolotung |
| измерение расстояний по методу эха | Echoentfernungsmessung |
| измерение расстояния по методу эха | Echoentfernungsmessung |
| измерение резонансным методом | Resonanzmessung |
| измерение ёмкости компенсационным методом | Kapazitätsmessung nach dem Kompensationsverfahren |
| измерение ёмкости методом переменного тока с помощью амперметра и вольтметра | Kapazitätsmessung nach dem Wechselstromverfahren mit Strom- und Spannungsmesser |
| измерение ёмкости методом сравнения | Kapazitätsmessung nach dem Vergleichsverfahren |
| измерения по методу совпадений | Koinzidenzmessungen |
| измеритель изменения сопротивления по методу сравнения | Widerstandskomparator |
| измеритель магнитного поля по методу ядерного магнитного резонанса | Kernresonanzmagnetfeldmesser |
| изображение, полученное по методу свилей | Schlierenbild |
| изоляция элементов ИС методом базовой диффузии | Base-Diffusion Isolation-Technik |
| изучение Земли дистанционными методами | Fernerkundung |
| импульсный метод | Impulsmethode (телеизмерений) |
| импульсный метод измерения дальности | Impuls-Laufzeit-Verfahren |
| импульсный метод измерения дальности | Impulsechoverfahren |
| импульсный метод испытания | Impulsprüfverfahren |
| индексно-последовательный метод доступа | indexsequentielles Zugriffsverfahren |
| индуктивно-импульсный метод | Induktivimpulsverfahren |
| интерференционный метод | Interferenzverfahren |
| карточный метод контроля | Kontrollkartenmethode |
| каталитический метод измерения концентрации газов | Wärmetönungsverfahren |
| качественный метод | Qualitätsmethode |
| кодирование по методу Хаффмана | Huffman-Codierung |
| кодово-импульсный метод | Impulstelegrammverfahren |
| кодоимпульсный метод | Impulscodeverfahren |
| компенсационный метод | Ausgleichsverfahren |
| координатный метод навигации | Koordinatennavigation |
| корреляционный метод | Korrelationsmethode |
| логометрический метод телеизмерения | Quotientenfernmessverfahren |
| магнитный метод звукозаписи на проволоку | Drahttonverfahren |
| магнитогидродинамический метод преобразования энергии | Magneto-Plasma-Dynamisch-Verfahren |
| магнитогидродинамический метод преобразования энергии | MPD-Verfahren |
| магнитометр для испытания магнитов методом торможения | Bremsmagnetometer |
| магнитоплазмодинамический метод преобразования энергии | Magneto-Plasma-Dynamisch-Verfahren |
| магнитоплазмодинамический метод преобразования энергии | MPD-Verfahren |
| малоканальный метод | Synchronwählerverfahren (в устройствах телеуправления) |
| метод аппроксимации | Approximationsmethode |
| метод базового матричного кристалла | Gate-Array-Verfahren |
| метод базового матричного кристалла | Master-Slice-Technik |
| метод базового матричного кристалла | Gate-Array-Technik |
| метод базовых ячеек | Basiszellenmethode (метод проектирования СБИС) |
| метод биений | Doppeltonmethode |
| метод биений | Schwebungsverfahren |
| метод биений | Interferenzverfahren |
| метод биений | Schwebungsmethode |
| метод блуждающих | Wanderwellenmethode (для определения импульсной нагрузки обмоток трансформатора) |
| метод блуждающих волн | Wanderwellenmethode (для определения импульсной нагрузки обмоток трансформатора) |
| метод БМК | Master-Slice-Technik |
| метод БМК | Gate-Array-Verfahren |
| метод БМК | Gate-Array-Technik |
| метод введения примесей диффузией | Diffusionslegierungsmethode |
| метод ведущего луча | Leitstrahlmethode |
| метод ведущего луча | Leitstrahlverfahren |
| метод вентильных матриц | Gate-Array-Verfahren |
| метод вентильных матриц | Master-Slice-Technik |
| метод вертикального зондирования ионосферы при непрерывном изменении частоты | Frequenzdurchdrehverfahren |
| метод вихревых токов | Wirbelstromverfahren |
| метод вихревых токов | Wirbelstrommethode |
| метод вобуляции | Wobbelverfahren (напр., частоты) |
| метод вобуляции | Wobbelmethode (напр., частоты) |
| метод воздушной щели | Luftschlitzverfahren (при магнитных измерениях) |
| метод вольтметра-амперметра | Stromspannungsmethode |
| метод выбега | Auslaufmethode (для определения собственного торможения диска счётчика) |
| метод выращивания | Züchtungsverfahren (кристаллов) |
| метод выращивания монокристаллов плавкой в тигле | Tiegelzüchtungsverfahren (по Чохральскому или Бриджмену) |
| метод выращивания монокристаллов по Чохральскому | Czochralski-Verfahren |
| метод вычислений | Rechnungsverfahren |
| метод газовой диффузии | Diffusionsverfahren |
| метод двойного тона | Doppeltonmethode |
| метод двойных импульсов | Doppelimpusverfahren |
| метод двукратного интегрирования | Dual-Slope-Verfahren |
| метод двукратного интегрирования | Dual-Slope-Integrationsverfahren |
| метод двух ваттметров | Zweileistungsmethode (для измерения трёхфазной мощности) |
| метод двух ваттметров | Zweileistungsmessermethode (для измерения трёхфазной мощности) |
| метод двух ваттметров | Zweiwattmeterverfahren |
| метод двух вольтметров | Zweispannungsverfahren |
| метод двухпозиционного регулирования | Zweipunktregelverfahren |
| метод Дебая-Шеррера | Debye-Scherrer-Verfahren (метод рентгеновского исследования структуры поликристаллов) |
| метод диффузии из газовой фазы | Diffusionsverfahren |
| метод замкнутого ярма | Schlussjochverfahren |
| метод замкнутого ярма | Jochverfahren |
| метод зеркального отражения | Spiegelungsmethode |
| метод зеркального отражения | Spiegelungsverfahren |
| метод зонной плавки | Zonenschmelzen |
| метод зонной плавки | Zonenschwebeverfahren |
| метод зонной плавки | Zonenfloatingverfahren |
| метод измерений дополнением | Komplementärmessverfahren |
| метод измерений дополнением | Komplementärverfahren |
| метод измерений дополнением | komplementäre Messung |
| метод измерений замещением | Substitutionsverfahren |
| метод измерений замещением | Substitutionsmessverfahren |
| метод измерений замещением | substituierende Messung |
| метод измерений по принципу изменения величины зазора | Spaltmessverfahren |
| метод измерений с использованием биения | Schwebungsmessverfahren |
| метод измерений сличением | Vergleichsverfahren |
| метод измерений сличением | Vergleichsmessverfahren |
| метод измерений сличением | vergleichende Messung |
| метод измерения | Messverfahren |
| метод измерения потерь в стали ваттметром | Wattmetermethode |
| метод измерения, основанный на поглощение инфракрасных лучей | Infrarotabsorptionsverfahren |
| метод измерения по отклонению стрелки | Ausschlagsverfahren (на шкале) |
| метод измерения по отклонению стрелки | Ausschlagmethode (на шкале) |
| метод измерения по падению напряжения | Spannungsabfallmethode |
| метод измерения по принципу изменения зазора | Spaltmessverfahren |
| метод измерения посредством заряда и разряда конденсатора | Kondensatormethode |
| метод измерения посредством разряда | Entladungsmethode (конденсатора) |
| метод измерения при помощи индуктивного датчика | Drosselmethode |
| метод измерения при помощи реостатных датчиков | Widerstandsmethode |
| метод измерения расхода на принципе динамического изменения давления | Wirkdruckmessverfahren |
| метод измерения сравнением токов | Stromvergleichsmethode |
| метод измерения частоты | Frequenzmessverfahren |
| метод изотопных индикаторов | Tracermethode |
| метод импульсной модуляции | Pulsmodulationsverfahren |
| метод импульсной модуляции | Impulsmodulationsverfahren |
| метод индукционной синхронной связи | Selsynverfahren |
| метод ионного легирования | Implantationsverfahren |
| метод испытания магнитных материалов в пермеаметре | Jochmethode |
| метод испытания магнитных материалов на кольцевых образцах | Ringmethode |
| метод испытания электрического счётчика при неподвижном диске | Stillstandsmethode |
| метод качания | Wobbelverfahren |
| метод качания | Wobbelmethode |
| метод Килиани | Kiliani-Verfahren (для электролитического получения чистого алюминия) |
| метод контактной литографии | Kontaktbelichtungsverfahren |
| метод короткого замыкания | Kurzschlussverfahren (для разделения потерь электрических машин) |
| метод косвенных измерений | indirektes Messverfahren |
| метод косвенных измерений | indirekte Messung |
| метод критического пути | Critical Path Method-Methode |
| метод Лиссажу | Lissajous-Verfahren |
| метод манипуляции | Tastverfahren |
| метод меченых атомов | Tracermethode |
| метод моделирования в вычислительных устройствах | Analogierechenmethode |
| метод модуляции | Modulationsverfahren |
| метод монтажа накруткой | Wire-wrap-Verdrahtung |
| метод монтажа накруткой | Wire-wrap-Technik |
| метод монтажа с применением стандартных элементов | Baukastenprinzip |
| метод монтажа с применением стандартных элементов | Baukastenmethode |
| метод нагрузки машин | Belastungsmaschinenverfahren (для определения к.п.д.) |
| метод накалённого зонда | Glühsondenmethode (для измерения электрического поля) |
| метод накопления | Speicherverfahren |
| метод настройки | Abgleichverfahren |
| метод настройки | Abgleichungsverfahren |
| метод настройки | Abgleichmethode |
| метод непосредственных измерений | direktes Messverfahren |
| метод непосредственных измерений | direkte Messung |
| метод нулевых биений | Nullschwebungsmethode |
| метод обжима | Crimpanschlusstechnik |
| метод обработки результатов наблюдений | Auswerteverfahren |
| метод обработки сигналов | Auswerteverfahren |
| метод обработки сигналов наблюдений | Auswerteverfahren |
| метод обратного излучения | Rückstrahlverfahren |
| метод одиночных импульсов | Einfachimpulsverfahren |
| метод одночастотного сигнала | Einfrequenzverfahren |
| метод определения коэффициента полезного действия по суммарным потерям | Gesamtverlustverfahren |
| метод определения нелинейных искажений по пяти точкам на характеристике лампы | Fünfpunktverfahren |
| метод определения отдельных потерь | Einzelverlustverfahren (для нахождения кпд) |
| метод определения отдельных потерь | Einzelverlustverfahren (для нахождения к.п.д.) |
| метод определения потерь | Verlustbestimmungsverfahren (для подсчёта к.п.д.) |
| метод определения собственного торможения диска счётчика | Einlaufmethode (путём длительного вращения диска с постоянной скоростью) |
| метод оптической звукозаписи | Lichttonverfahren |
| метод ординарных импульсов | Einfachimpulsverfahren |
| метод, основанный на изменении положения паузы в серии импульсов | Impulspausenverfahren |
| метод ответвления | Abzweigmethode |
| метод ответвления | Abzweigverfahren |
| метод отклонения | Ausschlagsverfahren |
| метод отклонения | Ausschlagmethode |
| метод отражённых импульсов | Impulsreflexionsverfahren |
| метод отражённых импульсов | Impulsechoverfahren |
| метод отрыва | Zugkraftmethode (для испытания постоянных магнитов) |
| метод падения напряжения | Spannungsabfallverfahren (для определения места повреждения) |
| метод пеленгования | Peilverfahren |
| метод пеленгования по максимуму | Maximumpeilverfahren |
| метод перевёрнутого кристалла | Flipchip-Technik |
| метод перевёрнутого кристалла | Flip-Chip-Bondtechnik |
| метод переключения | Schaltverfahren |
| метод переключения лепестков диаграммы | Keulenumtastverfahren (для создания равносигнальной зоны) |
| метод перенесения | Verlagerungsmethode (для равных потенциалов в сети) |
| метод перешейка | Isthmusmethode (для испытания магнитных материалов) |
| метод повторения импульсов | Impulsfolgeverfahren |
| метод половины окружности | Halbkreismethode (для измерения угла сдвига фаз) |
| метод получения высококачественного звучания | Reintonverfahren |
| метод порошковой магнитной дефектоскопии | Eisenpulververfahren |
| метод последовательной передачи цветов | Farbwechselverfahren |
| метод последовательной шаговой мультипликации изображений | Bildvervielfältigung nach dem Step-and-Repeat-Verfahren (фотошаблонов) |
| метод последовательных импульсов | Impulsfolgeverfahren |
| метод преобразования | Transformationsmethode |
| метод приближения | Approximationsverfahren |
| метод применения скважности импульсов | Impulsverhältnisverfahren |
| метод притяжения | Zugkraftverfahren (в магнитных измерениях) |
| метод притяжения | Zugkraftverfahren (а магнитных измерениях) |
| метод программного управления посредством перфокарт | Lochkartenverfahren |
| метод проектирования матричных БИС на основе БМК | Gate-Array-Verfahren |
| метод проектирования матричных БИС на основе БМК | Master-Slice-Technik |
| метод проектирования матричных БИС на основе БМК | Universalschaltkreistechnik |
| метод проектирования матричных БИС на основе БМК | Gate-Array-Technik |
| метод проекционной литографии | Maskenprojektionsverfahren |
| метод проекционной печати | Maskenprojektionsverfahren |
| метод проекционной фотолитографии | Maskenprojektionsverfahren |
| метод проекционной фотолитографии с последовательным шаговым экспонированием | Step-and-Repeat-Verfahren |
| метод проекционной электронографии | Elektronenprojektionsverfahren |
| метод прозвонки | Durchgangsmessung (q-gel) |
| метод прозвонки | Signaldurchgangstest (Siegie) |
| метод прозвучивания | Durchschallungsverfahren |
| метод прямой записи | Write-through-Verfahren (метод работы с кэш-памятью, при котором данные записываются в оперативную память одновременно с их записью в кэш-память) |
| метод равной напряжённости магнитного поля | Gleichfeldverfahren (для испытания твёрдости ферромагнитных изделий) |
| метод равных отклонений стрелки | Verfahren der gleichen Ausschläge (при измерении сопротивлении) |
| метод разделения потерь | Trennungsverfahren (для определения к.п.д.) |
| метод разложения в степенные ряды | Potenzreihenentwicklungsmethode |
| метод расчёта | Berechnungmethode |
| метод Рюденберга | Wanderwellenmethode |
| метод с использованием искусственных линий | Nachbidlmethode |
| метод сборки с применением стандартных элементов | Baukastenprinzip |
| метод сборки с применением стандартных элементов | Baukastenmethode |
| метод сварки по Церенеру | Zerener-Schweißverfahren |
| метод связи с передачей несущей частоты | Trägerfrequenzverfahren |
| метод сглаживания ступенек | Kantenglättungsverfahren (в изображении кривых и наклонных линий) |
| метод сельсинной синхронной связи | Selsynverfahren |
| метод серийных испытаний | Reihenprüfverfahren |
| метод сетевого планирования | Netzplanverfahren |
| метод сигнализации постоянным током | Gleichstromzeichengabe |
| метод синхронного накопления | Synchronansammlungsverfahren |
| метод смещения | Verlagerungsmethode (для равных потенциалов в сети) |
| метод собственной пеленгации | Eigenortungsverfahren |
| метод совпадения в измерениях | Koinzidenzmessmethode |
| метод сравнения амплитуд | Amplitudenvergleichsverfahren |
| метод сравнения отражённых сигналов | Echovergleichsverfahren |
| метод сравнения с мерой | Vergleichsmessverfahren |
| метод сравнения с мерой | Vergleichsverfahren |
| метод сравнения с мерой | vergleichende Messung |
| метод средних значений | Mittelwertmethode |
| метод стержня | Stabverfahren (при магнитных измерениях) |
| метод строчной развёртки | Zeilenverfahren |
| метод телеизмерений с преобразованием измеряемой величины | Messwertumformerverfahren |
| метод телеизмерения | Fernmessverfahren |
| метод "тепловой сетки" | Wärmequellennetz (для исследования нагрева электрических машин) |
| метод терапии током строго синусоидальной формы | Sinusstrombehandlung |
| метод термовакуумного испарения | Aufdampfungsverfahren |
| метод термовакуумного напыления | Aufdampfungsverfahren |
| метод термовакуумного напыления | Aufdampftechnik |
| метод термокомпрессионной сварки | Bondverfahren |
| метод торможения | Bremsmethode (для испытания магнитов) |
| метод травления | Ätztechnik (при изготовлении печатных плат, интегральных схем и т. п.) |
| метод трёх амперметров | Dreiamperemetermethode (для измерения мощности) |
| метод трёх амперметров | Dreistrommessermethode |
| метод трёх ваттметров | Dreiwattmetermethode |
| метод трёх вольтметров | Dreispannungsmessermethode |
| метод трёх вольтметров | Dreivoltmetermethode |
| метод трёх вольтметров | Dreispannungsverfahren |
| Метод управления | Stellverfahren (Telllurian) |
| метод управления | Lenkungsverfahren |
| метод управления по силе тока | Stromstärkeverfahren |
| метод фазовой манипуляции | Phasenumtastverfahren |
| метод Феррариса | Ferrarisverfahren |
| метод Феррариса | Ferrarisprinzip |
| метод формирования топологического рисунка | Strukturschreibverfahren |
| метод фотолитографии на микрозазоре | Abstandsverfahren |
| метод частотного разделения каналов | Frequenzteilverfahren |
| метод чересстрочного разложения | Zeilensprungverfahren |
| метод чересстрочной развёртки | Zeilensprungverfahren |
| метод шлейфа | Schleifefenmethode |
| метод шлейфа | Schleifenmethode |
| метод шунта | Nebenschlussmethode (для измерения сопротивления изоляции) |
| метод шунтирования | Abzweigmethode |
| метод шунтирования | Abzweigverfahren |
| метод эксплуатации | Betriebsverfahren |
| методы и средства представления знаний | Wissenstechnik |
| монтаж компрессионным методом | Eindrückmontage |
| монтаж методом перевёрнутого кристалла | Flipchip-Technik |
| монтаж методом перевёрнутого кристалла | Flip-Chip-Bondtechnik |
| мост для проверки полного сопротивления методом сравнения с эталоном | Impedanzvergleichsbrücke |
| мостовой метод | Brückenmethode (измерений) |
| мультиплексный метод | Multiplextechnik (передачи) |
| нагрев по методу сопротивления | Widerstandsheizung |
| нагрев по методу сопротивления | Widerstandsbeheizung |
| нагрев по методу сопротивления | Widerstandserwärmung |
| нагрев по методу сопротивления | Widerstandserhitzung |
| нулевой компенсационный метод | Kompensationsmessmethode |
| нулевой метод | Nullverfahren |
| нулевой метод | Ausgleichsverfahren |
| нулевой метод измерений | Messverfahren mit Nullabgleich |
| нулевой метод измерений | Nullabgleich |
| нулевой метод с двумя фотоэлементами | Zweizellennullmethode |
| обмотка, выполненная методом протяжки | Durchziehwicklung |
| одночастотный метод | Einfrequenzverfahren |
| оптический метод измерения при помощи постоянного луча | Gleichstrahlungsmethode |
| оптический метод измерения при помощи прерывистого светового луча | Wechselstrahlungsmethode |
| панель для монтажа соединений методом накрутки | Wrap-Feld |
| пеленгование по методу минимальной слышимости | Gehörminimumpeilung |
| пеленгование по методу прямой засечки | Kreuzpeilung |
| пеленгование по методу сравнения | Schnittpeilung |
| пистолет для монтажа методом накрутки | Wrap-Pistole |
| плавление гололёда на проводах методом короткого замыкания | Kurzschlussabheizung |
| погрешность определения энергии постоянного магнита "методом среза" | Scherungsfehler |
| постройка мачты методом наращивания звеньев | schussweiser Mastaufbau |
| постройка мачты методом наращивания секций | schussweiser Mastaufbau |
| поточный метод | Fliessverfahren |
| приближённый метод | Näherungsmethode |
| прибор для измерения потерь в стали методом "половинной компенсации" | Wirkfeldferrometer |
| приём по методу биений | Interferenzempfang |
| приём по методу временного уплотнения | Zeitmehrfachempfang |
| программирование напр., робота методом обучения | Teach-in-Programmierung |
| программирование напр., роботов методом обучения | Lernprogrammierung |
| пульт для программирования напр., роботов методом обучения | Teach-in-Box |
| радио метод рассогласования | Verstimmungsverfahren |
| радио метод расстройки | Verstimmungsverfahren |
| радиолокационный метод | Rückstrahlverfahren |
| радиоуглеродный метод | Radiokarbonverfahren (датировки) |
| радиоуглеродный метод | Radiokohlenstoffdatierung (датировки) |
| радиоуглеродный метод | Radiokarbonmethode (датировки) |
| радиоуглеродный метод определения возраста | Radiokarbonverfahren (минералов, горных пород, органических остатков) |
| радиоуглеродный метод определения возраста | Radiokohlenstoffdatierung (минералов, горных пород, органических остатков) |
| радиоуглеродный метод определения возраста | Radiokarbonmethode (минералов, горных пород, органических остатков) |
| разностно-дальномерный метод радионавигации | Hyperbelverfahren der Funknavigation |
| разностный метод | Differenzspannungverfahren |
| регулирование частоты и мощности по методу фазового сдвига | Drehungsregelung |
| резонансный метод измерений | Resonanzmessverfahren |
| релейный метод | Schaltungsweise |
| робот, программируемый методом обучения | lernprogrammierter Roboter |
| робот с записью управляющей про граммы методом обучения | Playback-Roboter |
| сельсинный метод | Drehmelderverfahren |
| символический метод | sinnbildliches Verfahren |
| символический метод | Wechselstromrechnung komplexe |
| система управления методом обучения | Teach-in-Steuerung |
| система ЧПУ, программируемая методом обучения | lernprogrammierte NC-Steuerung |
| система ЧПУ, программируемая методом обучения | lernprogrammiertes NC-System |
| система ЧПУ, программируемая методом обучения | Teach-in-Steuerungssystem |
| соединение выводов методом обжима | Crimpanschlusstechnik |
| соединение, полученное методом накрутки | Wickelanschluss |
| спектральный метод | Spektralverfahren |
| способ измерения методом петли | Schleifenverfahren |
| статический метод испытания | Stillstandsmethode |
| ступенчатый метод сравнения | Treppenvergleichsmethode |
| схемный метод | Schaltungsweise |
| телеуправление методом посылки команд | Fernkommandoverfahren |
| телеуправление по методу дополнения импульсного ряда | Impulsreihenergänzungsverfahren |
| термохимический метод измерения концентрации газов | Wärmetönungsverfahren |
| токоимпульсный метод | Stromimpulsmethode |
| управление методом обучения | Teach-in-Steuerung |
| управление методом противо-э.д.с. | Gegenspannungssteuerung (напр., подачей сварочного электрода) |
| управление по методу ведущего луча | Leitstrahlführung |
| управление по методу ведущего луча | Leitstrahlsteuerung |
| управление по методу посылки обратных импульсов | Rücksteuerung |
| управление ракетой по методу ведущего луча | Leitstrahlraketensteuerung |
| формирование топологии методом лазерной литографии | Laserstrukturierung |
| формирование топологического рисунка методом лазерной литографии | Laserstrukturierung |
| формирование топологической структуры методом лазерной литографии | Laserstrukturierung |
| формирование топологической структуры методом сканирующей электронолитографии | Elektronenstrahlstrukturierung |
| частотно-импульсный метод | Impulsfrequenzverfahren |
| частотно-импульсный метод телеизмерения | Impulsfrequenz-Fernmessverfahren |
| частотноимпульсный метод телеизмерения | Impulsfrequenzfernmessverfahren |
| частотный метод | Frequenzmethode (измерений, передачи показаний) |
| численно-графический метод | Ziffern-Graphische-Methode |
| численный метод | numerisches Verfahren |
| числовой импульсный метод | Impulszahlverfahren (в телеизмерениях) |
| шаговый метод коммутации | Schrittschaltverfahren |
| эксплуатация аккумуляторной батареи методом длительного заряда | Dauerladebetrieb |
| эл" метод двойной диффузии | Doppeldiffusionstechnik |
| электрический метод измерений по принципу изменения величины зазора | elektrisches Spaltmessverfahren |
| электродуговая сварка по методу Славянова | Slawjanow-Lichtbogenschweißverfahren |
| эхо-метод | Impuls-Laufzeit-Verfahren |
| эхо-метод ультразвуковой дефектоскопии | Impuls-Laufzeit-Verfahren |
| эхо-метод ультразвуковой дефектоскопии | Impulsechoverfahren |
| ёмкостный метод | Kapazitätsmethode (определения формы кривой) |
