Terms for subject Electronics containing место

Russian	English
автоматизированное рабочее место	station
автономный пакет данных с задаваемой отправителем информацией о месте назначения	datagram
активационный анализ на месте	in situ activation analysis
антенна для измерения угла места	elevation antenna
антенна, принимающая сигнал передатчика в месте его расположения	monitoring antenna
антенна, принимающая сигнал передатчика в месте его расположения в целях контроля работоспособности	monitoring antenna
антенна РЛС измерения угла места цели	elevation radar antenna
антенна со сканированием по углу места	variable-elevation beam antenna
антенна со сканированием по углу места	tilting antenna
безопасная определяющая место система	localizing safety system
безопасное рабочее место	safety working area
болотистые места	glade
в любом месте	high and low
визирная линия угла места	elevation cursor
влажное место	damp location
внутреннее место загрузки	inland place of discharge
возмещение за не использованное место в трюме	dead freight
восстановление на месте	in situ recovery
выбирать место	siting
выработка электроэнергии в местах потребления	on site generation
выход каналов азимута и угла места	azimuth and elevation output
геометрическое место точек предельной различимости	locus of marginal legibility
гладкое место	smooth
дать место для ...	clear for ...
загороженное место	inclosure
заказать место в трюме	chartering space
заказывать место	booking space
запись на месте удаляемой записи	deletion record
захоронение на месте	in place entombment
индекс места назначения	destination index
индикатор азимут-угол места	azimuth-elevation indicator
индикатор ошибки по углу места	elevation-deviation indicator
индикатор угла места	elevation-position indicator
индикатор угла места	elevation indicator
индикатор угол места-высота	height-position indicator
испытание для обнаружения места повреждения	Blavier's test
испытание на годность на месте	site availability test
исследование на месте	on-site examination
конструкция рабочего места сборщика, предусматривающая линейное перемещение ПП и лотков с компонентами по специальным направляющим	bench-and-trays
контактная площадка со скруглёнными внутренними углами в месте перехода к проводнику	filleted pad (для снятия механических напряжений и улучшения теплоотвода)
критерии выбора места строительства	siting criteria
максимальное имевшее место затопление	maximum historical flood
место включения	point of connection
место выступа	asperity spot (Vanda Voytkevych)
место для захоронения радиоактивных отходов	graveyard
место для обмотки	winding space
место для перестановки топливных элементов	shuffling position
место контакта	join
место контакта	J
место локального перегрева	hot spot
место монтажа	field
место монтажа компонентов энергоблока	site of plant component installation
место останова	breakpoint
место отвода	breakout
место перегрузки	reload position
место передачи ТВС	fuel assembly transfer station
место подключения или присоединения внешнего проводника	termination point
место подсоединения проводника	termination point
место поломки	break location (разрыва)
место прецизионной посадки	seat (напр. детали)
место присоединения кристалла	die attach area
место причала	berth
место причала	ferry berth
место причала для контейнеров	container berth
место причала для судов	ship berth
место причаливания	lay berth
место производства товара	place of manufacturing of a commodity
место прохода	passage
место прохода	pass
место разгрузки	landing place
место размещения	set-down position
место размещения	set-down location
место регистрации корпорации	place of incorporation
место свалки	dumping site
место сильной радиации	hot spot
место соединения	node
место укладки транспортных контейнеров	shipping flask lay down location
место упора	catch point
место цифры в десятичной системе счисления	decimal place
метод для определения места повреждения	fault location technology
минимальное расстояние до малонаселённого места	minimum low population distance
монтаж на месте	locally mounted
мостовая схема для определения места замыкания	Murray loop
мостовая схема для определения места замыкания на землю	Murray loop (в линиях связи)
на месте	in-situ
на месте причала	on the berth
наведение по углу места	elevation adjustment
напряжение на месте	in-situ stress
находиться в определённом месте	seat
нейтронная активация по месту	in situ neutron activation
обнаружение места повреждения	fault location
обработка на месте	on-site disposal
обслуживание на месте	field maintenance
обучение на рабочем месте	on-job training
ограждённое стеной место	walled enclosure
ограничение места действия процесса	localization
ограничение места действия процесса	locality
ограничение места действия явления	localization
ограничение места действия явления	locality
ограничивать место действия процесса	localize
ограничивать место действия явления	localize
ограничивать место развития процесса	localize
ограничивать место развития явления	localize
ограничивать место распространения процесса	localize
ограничивать место распространения явления	localize
определение места повреждения	fault location (ОМП)
определение места повреждения	trouble locating
определение места повреждения	fault localization (ОМП)
определитель места повреждения	fault locator (sega_tarasov)
осмотр в месте ввода	inspection at delivery point
осмотр места действия	view of the scene
осмотр на месте	in situ inspection
осмотр на месте	field inspection
отнесение к определённому месту	localization
отнесение к определённому месту	locality
пневматический прибор регулирования на месте	pneumatic local control device
помещать в определённое место	fix
помещение в определённое место	fixation
помещённый в определённое место	fixed
посадочное место для кристалла	die paddle (в выводной рамке)
прецизионный ИКО с дополнительным отображением информации об угле места	azel scope
прибор для определения места повреждения в подводном	electrode cable detector
привод наведения по углу места	elevation drive
причальное место	mooring point
проживающий по месту работы персонал	resident personnel
промежуточное место	interstitial site
прочность на месте	in-situ strength
пустое место	white space (в печатном материале)
рабочее место	work location
рабочее место	post
рабочее место в чистой комнате	clean workstation
рабочее место для сборки	assembly station
рабочее место монтажника в чистой комнате	clean bench
рабочее место сборщика	Lazy Susan (круглый вращающийся стол – карусель с лотками, где в определённом порядке размещены компоненты)
радиотелескоп со слежением по углу места	elevation tracking telescope
разгрузочное место причала	discharging berth
разнесение по углу места	angle diversity
разрешение на проведение работ в месте с радиоактивным излучением	radiation work permit
располагать в определённом месте	localize
расположение в определённом месте	localization
расположение в определённом месте	locality
ремонт на месте	on-site repair
репортаж с места событий по замкнутой системе телевидения	SB
репортаж с места событий напр. с трассы автогонок по замкнутой системе телевидения	simulcast
репортаж с места событий напр. с трассы автогонок по замкнутой системе телевидения	simultaneous broadcasting
репортаж с места событий напр. с трассы автогонок по замкнутой системе телевидения	simultaneous broadcast (ssn)
роботизированное рабочее место	robotic work cell
сваренный на месте	welded on-site (на стройплощадке)
свая забетонированная на месте	cast-in-place pile
свая отлитая на месте	moulded-in-site pile
свая отлитая на месте	molded-in-site pile
свободное место ПП	vacant space (участок, где элементы рисунка могут быть размещены без нарушения технических условий)
система рециркуляции воздуха в местах ограниченного доступа	restricted accessibility space air recirculation system
скорость изменения угла места	elevation rate
слежение по азимуту и углу места	azimuth and elevation tracking
слежение по углу места	elevation tracking
слежение при малых углах места	low-angle tracking
смешивание на месте	job mix
создание активных преднамеренных радиопомех станцией, удалённой от места расположения основных собственных средств	off-target jamming
сопровождение по азимуту и углу места	azimuth and elevation tracking
сопровождение при малых углах места	low-angle tracking
стабилизация антенны бортовой РЛС по углу места	tilt stabilization
строительство на месте	on-site construction
температура наиболее нагретого места	hot spot temperature (на поверхности нагрева)
товары на месте	spot commodity
ток в месте замыкания	current in the short-circuit
ток в месте повреждения	current in the fault
торговля на месте	spot trading
угол места	tilt angle
угол места	elevation
угол места главного лепестка диаграммы направленности антенны	tilt
угол места механической оси антенны	mechanical tilt
угол места сопровождаемой цели	vertical tracking angle
узкое место	bottleneck stage
узкое место	bottle neck (на рисунке проводников ПП)
узкое место в аппаратном обеспечении	hot spot
укладка бетона на месте	cast-in-place concrete
уложенный на месте	poured-in-place
установка крышки корпуса на место	seating of the vessel head
франко название места назначения	franco rendu
холодильное место	refrigeration space
холодное место	cold site
ширина диаграммы направленности антенны по углу места	elevation beamwidth
ширина диаграммы направленности антенны по углу места	elevation width
шкаф ввода/ вывода на месте	local input/output cabinet