Terms for subject Electronics containing меню

Russian	English
вложенное меню	submenu
воспаление меню	menuitis
всплывающее меню	pop-up
вход в меню	menu access (Kalinichenko I.)
выделенная для меню динамически распределяемая область памяти	menu heap
выскакивающее меню	pop-up
клавиша экранного меню для вызова команды удаления	delete
клавиша экранного меню для запуска программы удаления	delete
командное меню	command menu
меню прибора	device menu (Andrey Truhachev)
меню с контекстно-зависимым появлением	pop-up
меню управления приложениями	application menu
многооконный человеко-машинный интерфейс с пиктограммами, меню и указателями	WIMP interface
многооконный человеко-машинный интерфейс с пиктограммами, ниспадающими меню и управлением от мыши	WIMP interface
отображение меню	menu indication (Andrey Truhachev)
позиция экранного меню браузера	bookmark
позиция экранного меню для вызова команды обновления изображения	repaint (на экране дисплея)
позиция экранного меню для вызова команды обновления изображения	redraw (на экране дисплея)
позиция экранного меню для вызова команды обновления рисунка	repaint (на экране дисплея)
позиция экранного меню для вызова команды обновления рисунка	redraw (на экране дисплея)
позиция экранного меню для вызова команды перерисовывания	repaint
позиция экранного меню для вызова команды перерисовывания	redraw
позиция экранного меню для вызова команды повторного выполнения	redo
позиция экранного меню для вызова команды удаления	delete
позиция экранного меню для вызова справки	help
позиция экранного меню для выхода из программы	close
позиция экранного меню для закрытия файла	close
позиция экранного меню для запуска программы стирания	erase
позиция экранного меню для запуска программы удаления	delete
программа, управляемая из меню	menu-driven program
пункт меню	menu stage (Andrey Truhachev)
пункт экранного меню BIOS	IDE autodetect
пункт экранного меню с указанием вариантов выбора	option
родительский пункт меню	parent menu item (Andrey Truhachev)
управляемый с помощью меню	menu-driven (напр. о программе)
факс с голосовым меню	fax-back
экранное меню	OSD
экранное меню	on-screen display