| Russian | English |
| активный лазерный материал | active laser material |
| активный мазерный материал | active maser material |
| активный материал | active material |
| альбом предназначенных для вырезания и наклеивания рисунков и графических материалов | clipart |
| альбом предназначенных для вырезания и наклеивания рисунков и графических материалов | clip art |
| алюминизированный материал | aluminium powder material |
| Американское общество испытания и материалов | American Society for Testing and Materials |
| Американское общество контроля материалов | American Society for Testing Materials |
| антистатический материал | antistatic agent |
| аппарат и материал пожаротушения | fire fighting equipment |
| асбоцементный шестовой материал | cementitious sheets |
| асфальтовый заполнительный материал для шва | asphalt joint filler |
| аудиовизуальные материалы | software (воспроизводимые механическим или электрическим способом) |
| баланс материала | material balance |
| безопасность транспортировки ядерных материалов | nuclear transportation safety |
| бункер для хранения материалов | storage bin |
| в контексте рассматриваемого материала | in this context (ssn) |
| в контексте рассматриваемого материала термин "транзакция" относится к высокоуровневому событию на шине, например к выполнению цикла чтения или записи | in this context, the term transaction refers to a high-level bus event such as performing a read or write cycle (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004) |
| вакуумная сушка строительного материала | vacuum drying of timber |
| вариант метода RIM см., при котором в олигомер добавляют упрочняющий армирующий материал | reinforced RIM (напр., рубленое стекловолокно) |
| ввод с обкладками из различных материалов | composite bushing |
| везикулярный материал | vesicular material |
| вибропоглощающий материал | impact-sound reducing material |
| влажный материал | moist material |
| водонепроницаемые материалы | water proof material |
| водопроницаемый материал | permeable material |
| воздействие светом на фоточувствительный материал | exposure |
| воздействовать светом на фоточувствительный материал | expose |
| волокнистый изоляционный материал | fibrous insulating material |
| волокно из единого материала | single-material fiber |
| волоконный материал | fibrous material (материал, изготовленный методами порошковой металлургии из волокна) |
| воспроизведённый материал | bred material |
| вторая оболочка оптического волокна из непрозрачного материала | extramural-absorption cladding |
| выбор материала | material selection |
| выбор материалов | choice of materials |
| выгорание делящегося материала | fission burner |
| вынутый из грунта материал | excavated material |
| вырожденный материал | degenerate material |
| высокочастотный магнитный материал | high-frequency magnetic material |
| газетный материал | journalism |
| газообразный делящийся материал | fissionable gas |
| герметизирующий материал | encapsulant |
| герметизирующий материал напылением | spray packing |
| гиромагнитный материал | gyromagnetic medium (среда) |
| гиромагнитный материал | gyromagnetic material (среда) |
| гистерезисные параметры материала | hysteresis material constants |
| графический и иллюстративный материал | graphic |
| графический и иллюстративный материал | graphics |
| графический и иллюстративный материал | artwork (напр. печатного издания) |
| графический материал | pix |
| графический материал | visual (ssn) |
| графический материал без полутонов | line art |
| двухдолинный полупроводниковый материал | two-valley material |
| двухдолинный материал | two-valley material |
| дефект, вызванный обработкой материала | process-induced defect |
| дефект поверхности материала | pit |
| дефект поверхности слоистого материала, появляющийся в результате ломки армирующих волокон, концы которых выступают на поверхность механически обработанных участков материала | fiber exposure |
| деформируемый магнитный материал | deformable magnetic material |
| диазосульфонатный материал | diazosulfonate material |
| диод из материала со сверхкритическим уровнем легирования | overcritically doped diode |
| диод из полупроводникового стеклообразного материала | glass diode |
| диод из сильнолегированного материала | heavily doped diode |
| диод из слаболегированного материала | lightly doped diode |
| диод из стеклообразного полупроводникового материала | semiconducting glass diode |
| диспетчер по материалам | material handler (программа в системе гибкого автоматизированного производства) |
| дополнительный материал печатного издания | backmatter (напр. библиография, предметный указатель, приложение и др.) |
| естественный фильтрующий материал | natural filtering material |
| журнальный материал | journalism |
| загрязнённый полупроводниковый материал | adulterated semiconductor material |
| заказ на отсутствующий материал | back order (в гибком автоматизированном производстве) |
| залежи минеральных материалов | mineral deposits |
| замедляющий материал | moderating material |
| заменительный материал | substitute material |
| запасы ядерных материалов | nuclear stockpile |
| звуковой материал | audio |
| звукоизоляционный материал | nonconductor |
| звукоизоляционный материал | acoustical insulation material |
| зона контроля материала | material control area |
| измерение делящихся материалов | fissile material measurement |
| изолирующий стеклослюдяной материал | ceramoplastic |
| изолятор из корунд-муллитового материала | corundum-mullite insulator |
| изоляционный материал | insulating fabric |
| изоляционный материал класса AB, C, E, F, H, О | class AB,C,E,F, H,O insulating material |
| иллюстративный и художественный материал печатного издания | art |
| иллюстративный материал | visual (ssn) |
| импортный материал | foreign matter |
| импортный материал | foreign material |
| инвентаризация материалов | material inventory |
| индикатор, изготовленный из материала, активированного флуоресцирующими добавками | fluorescent activated display |
| индуцированное изменение генетического материала | mutation |
| иностранный материал | foreign matter |
| иностранный материал | foreign material |
| информационные материалы для пользователей Internet | FYI |
| ионообменный материал | ion exchange material |
| искусственный фильтрующий материал | artifical filtering material |
| использование отходного материала | salvaging |
| испытательная сигналограмма, записываемая перед программным материалом | line-up |
| исследование облучённых материалов | post irradiation examination |
| источник b-излучения на основе керамического материала | ceramic beta source |
| исходный ядерный материал | resource material |
| исходный материал | original material |
| капсула с делящимися материалами | fuel specimen capsule |
| катодохромный материал | cathodochromic material |
| керамический материал | ceramic |
| керметный материал | cermet material |
| кинетическая выделившаяся энергия в материале | kinetic energy released in material (kerma) |
| кислотостойкий термопластический материал | saran |
| кислотоупорный листовый материал | acid resistant sheet material |
| количество неучтённого материала | material unaccounted for |
| количество сырья, материалов, израсходованных за определённый срок | throughput |
| коллекторный слюдопрессованный бумажный армированный материал | reinforced mica-compressed commutator paper material |
| колодка из изоляционного материала с отверстиями под клеммы | strip contacts |
| комплектующий материал | accessory material |
| композиционный материал на основе наночастиц | nanocomposite |
| компонент баланса материала | material balance component |
| конечное физическое количество ядерных материалов | ending physical inventory |
| конечный запас материалов по журнальной регистрации | ending book inventory |
| коробление материалов | material buckling |
| корпус из органического материала с матрицей контактных площадок | organic land-grid array |
| корпусной материал | vessel material |
| коррозиестойкий материал | corrosion-resistant material |
| кремнистый материал | silica-bearing material |
| кристаллический материал с нанометровой субструктурой | nanocrystalline material |
| кровельный материал из пропитанного битумом картона | asphalt sheet |
| крышка из диэлектрического материала | dielectric cap |
| кусковой материал | lumpy material |
| лазерный материал | laser material |
| лазерный материал | lasant |
| лазерный материал | active laser material |
| летучий органический материал | volatile organic material |
| листовой материал | sheet (напр. электротехническая сталь) |
| литой магнитный материал | cast magnetic material |
| лицензированный материал | licensed material |
| локальная текучесть материала | local yield of the material |
| лёгкий фильтрующий материал | light filter material |
| магнитно-жёсткий материал | hard magnetic material |
| магнитно-мягкий материал | soft magnetic material |
| магнитно-твёрдый материал | hard magnetic material |
| магнитный материал для носителей записи | magnetic material for data carriers |
| магнитный материал для полупостоянных магнитов | magnetic material for semi-permanent magnets |
| магнитный материал для постоянных магнитов | magnetic material for permanent magnets |
| магнитный материал для роторов гистерезисных двигателей | magnetic material for hysteresis-motor rotors |
| магнитный материал с высоким энергетическим произведением | high-energy-product material |
| магнитный материал с высоким энергетическим произведением | high-energy material |
| магнитный материал с малой намагниченностью насыщения | low-moment magnetic material |
| магнитный материал с нанометровой субструктурой | nanomagnet |
| магнитный материал с низким энергетическим произведением | low-energy-product material |
| магнитный материал с низким энергетическим произведением | low-energy material |
| магнитный материал с прямоугольной петлёй гистерезиса | square-loop material |
| магнитный материал с прямоугольной петлёй гистерезиса | square-loop magnetic material |
| магнитодиэлектрический материал | magneto dielectric material |
| магнитодиэлектрический материал | magnetodielectric material |
| магнито-мягкий материал | soft magnetic material |
| мазерный материал | maser material |
| мазерный материал | active maser material |
| максимально допустимые значения параметров изоляционного материала | insulation rating |
| мастерская для работы с нерадиоактивными материалами | cold workshop |
| материал активной зоны | active zone material (ядерного реактора) |
| материал борного регулирования | boron control material |
| материал выравнивания потока | flux flattening material |
| материал для заполнения швов | material for filling the joint |
| материал для механической полировки | mechanical polisher |
| материал для нанесения паяльной маски | solder resist |
| материал для подготовки стандартной мутности | turbidity-producing material |
| материал для подложек | substrate material |
| материал для подложек печатных плат состава FR-4 | flame retardant composition 4 |
| материал для полупроводниковых фотоприёмников | photoemitter |
| материал для полупрозрачного фотокатода | semitransparent photoemitter |
| материал для светофильтров | color medium |
| материал для сооружения сруба | cribbing |
| материал для термомагнитной записи | thermomagnetic-recording material |
| материал для термомагнитной записи | thermomagnetic material |
| материал для фотокатодов | photoemitter |
| материал запальной сборки | seed material |
| материал источника нейтронов | source material |
| материал на основе слюдопластовой бумаги | mica-compressed paper material |
| материал навалки | lumpy material |
| материал навалки | lump material |
| материал нанесённого на поверхность слоя | coverage |
| материал оболочки | canning material |
| материал оболочки поглотителя | absorber can material |
| материал оболочки ТВЭЛа | cladding material |
| материал оболочки топлива | fuel canning material |
| материал основания ПП | base material |
| материал основания ПП, активированный для последующей металлизации | catalytic base material (с помощью химических катализаторов) |
| материал отражателя | reflector material |
| материал поглотителя | absorber material |
| материал, поглощающий излучение РЛС | radar absorbing material |
| материал, поглощающий радиолокационное излучение | radar absorbing material |
| материал, поглощающий СВЧ-излучение | microwave-absorbing material |
| материал, подготовленный к печати | contribution |
| материал подложек | substrate material |
| материал полупроводниковой чистоты | semiconductor-grade material |
| материал, полученный методом зонной плавки | floating-zone material |
| магнитный материал с высоким энергетическим произведением | high-energy material |
| материал с высоким энергетическим произведением | high-energy-product material |
| магнитный материал с высоким энергетическим произведением | high-energy-product material |
| материал с высоким энергетическим произведением | high-energy material |
| материал с высокой диэлектрической проводимостью | high-dielectric material |
| материал с высокой диэлектрической проницаемостью | high-k material |
| материал с высокой диэлектрической проницаемостью | high-dielectric material |
| материал с высокой остаточной индукцией | highly remanent material |
| материал с высокой фотопроводимостью | high-gain photoconductor |
| материал с гистерезисными свойствами | hysteresis material |
| материал с дефектами | irregular |
| материал с естественной окраской | self-colour material (Maxim Sh) |
| магнитный материал с малой намагниченностью насыщения | low-moment magnetic material |
| материал с малой намагниченностью насыщения | low-moment magnetic material |
| материал с нанометровой субструктурой | nanophase material |
| материал с непрямоугольной петлёй гистерезиса | non-square-loop material |
| материал с непрямоугольной петлёй гистерезиса | non-square hysteresis loop material |
| материал с низким энергетическим произведением | low-energy-product material |
| магнитный материал с низким энергетическим произведением | low-energy material |
| магнитный материал с низким энергетическим произведением | low-energy-product material |
| материал с низким энергетическим произведением | low-energy material |
| материал с низкой фотопроводимостью | low-gain photoconductor |
| материал с ограниченной фоновым излучением фотопроводимостью в ИК-диапазоне | background-limited infrared photoconductor |
| материал с отрицательным электронным сродством | NEA material |
| материал с ОЭС | negative electron affinity material |
| материал с ОЭС | NEA material |
| материал с положительным электронным сродством | PEA material |
| материал с потерями | lesser |
| материал с потерями | losser |
| материал с примесной фотопроводимостью | extrinsic photoconductor |
| материал магнитный или сегнетоэлектрический с прямоугольной петлёй гистерезиса | square-loop material |
| материал с ПЭС | PEA material |
| материал с ПЭС | positive electron affinity material |
| материал с сильным ферромагнетизмом коллективизированных электронов | strong itinerant ferromagnetic |
| материал с собственной фотопроводимостью | intrinsic photoconductor |
| материал с узкой запрещённой энергетической зоной | narrow gap material |
| материал с узкой запрещённой зоной | narrow-band gap material |
| материал с узкой запрещённой энергетической зоной | narrow-band gap material |
| материал с узкой запрещённой зоной | narrow gap material |
| материал с узкой запрещённой энергетической зоной | narrow-band gap material |
| материал с узкой запрещённой энергетической зоной | narrow gap material |
| материал с ферромагнетизмом коллективизированных электронов | itinerant ferromagnetic |
| материал с фотопроводимостью в ИК-диапазоне | infrared photoconductor |
| материал с фотопроводимостью на основе порошка со связующим | binder-type photoconductor |
| материал с фотопроводимостью, ограниченной фоновым излучением | background-limited photoconductor |
| материал с ЦМД | magnetic bubble material |
| материал с широкой запрещённой энергетической зоной | wide-band gap material |
| материал с широкой запрещённой энергетической зоной | wide gap material |
| материал с электропроводностью p-типа | p-type material |
| материал с электропроводностью n-типа | n-type material |
| материал с ядерным парамагнетизмом | nuclear paramagnetic material |
| материал сердечника | core material |
| материал со слабым ферромагнетизмом коллективизированных электронов | weak itinerant ferromagnetic (ssn) |
| материал со структурой граната | garnet-structured material |
| материал теплового взаимодействия | thermal interference material (термопаста и т. п. Maxim Sh) |
| материал с электропроводностью n-типа | n-type material |
| материал с электропроводностью p-типа | p-type material |
| материал p-типа | p-type material |
| материал n-типа | n-type material |
| материал, удаляемый рекордером при звукозаписи | chip |
| материал-хозяин | host material |
| материал электронной чистоты | electronic material |
| материал электронной чистоты | electronic-grade material |
| материалы для электронагревательных приборов | heating element materials |
| материалы термоядерного синтеза | fusionable material |
| машина для испытания механических свойств материалов | testing machine |
| мелкий каменистый материал | fine aggregate |
| мелкий монтажный материал | small-iron ware |
| металлический изоляционный материал | metallic insulation |
| металлический магнитный материал | metal magnetic material |
| металлокерамический материал | cermet material |
| металлопластический магнитный материал | metal-plastic magnetic material |
| метод исследования материалов, основанный на измерении тока, индуцированного электронным пучком растрового электронного микроскопа | electron beam induced current (study) |
| метод исследования прочности, состоящий в регистрации переходных упругих волн, генерируемых при быстром высвобождении энергии механических напряжений в некоторой локальной области материала | stress-wave emission |
| метод осаждения плёнок, заключающийся в ионизации путём электронной бомбардировки скопления атомов, формируемого адиабатическим расширением испаряемого материала в вакууме, и ускорения этих атомов в направлении подложки | cluster ion beam evaporation |
| методы нанесения плёнок, заключающиеся в переведении материала в паровую газовую фазу например, термическим испарением, распылением и нанесении на подложку без химических реакций | physical vapor deposition |
| многослойный проводниковый материал | multilayer conducting material |
| монофонический звуковой материал | mono |
| музыкальный материал для обеспечения непрерывности хода вещательной программы | continuity |
| насыщение магнитного материала | magnetic saturation |
| насыщение магнитного материала | saturation |
| насыщение магнитного материала | induction saturation |
| насыщенный ферромагнитный материал | polarized ferromagnetic material |
| не соответствующий техническим условиям материал | off-specification material |
| невоспроизводящий материал | non fertile material |
| невырожденный материал | nondegenerate material |
| негативный материал | negative-image-producing material |
| неделящийся материал | nonfissile material |
| нейтронопоглощающий материал | neutron absorbing material |
| немаслянистый смазывающий материал | non-oleaginous lubricant |
| необработанный материал | unprocessed material |
| неоструганный лесной материал | rough lumber |
| непористый материал | void-free material (свободный от внутренних пустот) |
| непромокаемый материал | water-proof fabric |
| несовершенный материал | irregular |
| нетканый материал | nonwoven fabric (для оснований ПП) |
| неупорядоченный магнитный материал | disordered magnetic material |
| нефольгированный диэлектрический материал | dielectric material without metallic foil |
| номинальные значения параметров изоляционного материала | insulation rating |
| нормальный материал катода | normal cathode material |
| обеднелый материал | depleted material |
| облицовочный материал | cover material |
| облучённый материал | exposed material |
| обнажённые участки неповреждённой стеклоткани на поверхности слоистого материала | weave exposure (дефект ПП) |
| оборудование для обращения с ядерными материалами | materials handling equipment |
| оборудование для подачи материала | hauling equipment |
| образец для испытаний основного материала | base material test coupon |
| образование газообразных делящихся материалов | fission gas formation |
| обратносортированный материал | reverse-graded media |
| общегосударственная система учёта материалов | national materials accountability system |
| объединение текстового и графического материала при подготовке печатного издания к печати | collation |
| объединять текстовый и графический материал при подготовке печатного издания к печати | collate |
| органический магнитный материал | organic magnetic material |
| отвёртка из немагнитного материала | neutralizing tool |
| отвёртка из немагнитного материала | alignment tool |
| отказ, обусловленный текучестью материала | yield failure |
| отношение тока смещения к току проводимости диэлектрического материала | dielectric material Q |
| отношение топливо-воспроизводящий материал | fuel to fertile material ratio |
| отпечатанный материал | paper |
| отработавший материал | waste material |
| отработавший материал | spent material |
| пара радиационно и износостойких материалов | radiation resistant low wear material couple |
| паспортизированный материал | categorized material (например, по массе, толщине и т.п.) |
| пассивирующий материал | surface-passivating material |
| пассивный материал катода | passive cathode material |
| переучёт материалов | material inventory |
| перечень дефицитных материалов | shortage list (в гибком автоматизированном производстве) |
| печатный материал | type matter |
| печатный материал | printing |
| пластина активного материала в рамке | framed plate (ХИТ) |
| плотина из местных материалов | embankment dam |
| плотность засыпного материала | smear density |
| плотность спечённого материала | sinter density |
| повторно используемые материалы | recycled material |
| позитивный материал | positive-image-producing material |
| покрытый защитным слоем материал | coated fabric |
| поликристаллический материал | poly material |
| полость, образующаяся в результате обезгаживания материала | blow hole |
| полупроводниковый материал | -tor material |
| полученный материал холодным прессованием | cold-molded material |
| поляризационно-оптический материал | photo-elastic material |
| порошковый магнитный материал | magnetic particulate |
| порошковый материал | powder |
| порошковый материал | particulate (напр. феррит) |
| порошковый синтетический материал | powdered synthetic material |
| потери в материале волновода | guide material loss |
| потеря фильтрующего материала | loss of filter material |
| поток делящегося материала | fissile material flow |
| практика учёта материала | material accountancy |
| предварительно смонтированные материалы дневной съёмки | rushes |
| предварительно смонтированные материалы дневной съёмки | dailies |
| призма из материала с большим показателем преломления | high-index prism |
| природный фильтрующий материал | natural filtering material |
| типографский пробельный материал | slug |
| пробельный материал | filling quads (квадраты или круглые шпации) |
| проверка материалов | material inventory |
| проводящий материал | conducting material |
| произведение освещённости светочувствительного материала на время выдержки | exposure |
| пропиточный материал | potting material |
| пьезокерамический материал | ceramic piezoelectric |
| пьезомагнитный материал | piezomagnetic material |
| радиационное распухание конструкционного материала | structural material swelling |
| радиоактивный источник на основе керамического материала | ceramic source |
| радиопередача ранее записанного материала | airplay |
| разновидность пробельного материала | quadrat |
| разрушение материала | neutron radiation damage |
| разрыв материала оболочки ТВЭЛа | bursting of the canning material |
| распространение радиоактивных материалов | spread of radioactive material |
| расход делящегося материала | fissile material flow rate |
| расход материалов | consumption of steel, cement and timber (сталь, цемент, лес) |
| расходные материалы | consumables |
| реактор для переработки материалов | material processing reactor |
| реактор-наработчик делящихся материалов | fissile material production reactor |
| реакторный материал | pile material |
| регулирующий стержень из конструкционного материала | structural material rod |
| режущий инструмент с режущими кромками из керамического материала | ceramic tile cutter |
| резак с режущими кромками из керамического материала | ceramic tile cutter |
| резервы ядерных материалов | nuclear stockpile |
| резец с режущими кромками из керамического материала | ceramic tile cutter |
| рекристаллизованный материал | regrown material |
| розетка с гнездами из пружинного материала | spring socket |
| рукописный материал | paper |
| сверхвысокочастотный магнитный материал | microwave magnetic material |
| сверхпроводниковый материал | superconductor material |
| сверхпроводящий материал | superconductive material |
| сверхпроводящий материал | superconducting material |
| световозвращающий материал | retro-reflecting material |
| свободно-движущийся материал | free-flowing material |
| свойства материала с примесной электропроводностью | extrinsic properties |
| сегнетоэлектрический материал | ferrielectric material |
| синтезированный материал | artifact |
| система контроля за ядерными материалами | nuclear material control system |
| система контроля ядерных материалов при применении гарантий | safeguards material control system |
| система охраны делящихся материалов | fissile materials safeguard system |
| система охраны ядерных материалов | nuclear material safeguards system |
| скорость удаления материала | stock removal rate |
| слой защитного материала | mask |
| слой материала канифоли, мастики, предохраняющий поверхность припоя в ванне от окисления на воздухе | dross blanket |
| слой мелкозернистого фильтрующего материала | filter aid layer |
| слюдопрессованный бумажный материал | mica-compressed paper material |
| смазочный материал для применения в ядерной технике | nuclear lubricant |
| содержание делящихся материалов в топливе | fissile fuel inventory |
| содержание расщепляющегося материала | fissionable material inventory |
| соединение двух материалов в процессе литья под давлением | mold bonding |
| специальные делящиеся материалы | special fissionable material |
| специальные ядерные материалы | special nuclear material |
| спики материала | list of parts (Komron) |
| список материала | bill of material (Komron) |
| сплошной материал | void-free material (свободный от внутренних пустот) |
| спонтанное изменение генетического материала | mutation |
| справочные материалы | reference material |
| средства создания графического и иллюстративного материала | graphics |
| стенд испытания топлива и материалов | fuels and materials examination facility |
| стенд топливных материалов | fuels materials facility |
| стереофонический звуковой материал | stereo |
| строительные материалы | constructional material |
| строительные материалы | construction material |
| строительный материал для глинобитной постройки | pise |
| суммарное количество материалов по журнальной регистрации | ending book inventory |
| суммарное физическое количество ядерных материалов | ending physical inventory |
| тангенс угла потерь магнитного материала | magnetic dissipation factor |
| текстовые материалы, распространяемые агентствами печати | boilerplate |
| текстовый материал для обеспечения непрерывности хода вещательной программы | continuity |
| телепередача ранее записанного материала | airplay |
| теплоизоляционный материал | nonconductor |
| теплоизоляционный материал | heat-insulating materials |
| теплоотводящие материалы | heat absorbing materials |
| теплопоглощающие материалы | heat absorbing materials |
| термомагнитный материал | temperature-sensitive magnetic material |
| термопластический материал | thermoplastic |
| термочувствительный материал | temperature-sensitive material |
| техническая лаборатория высокоактивных материалов | engineering high-level laboratory |
| тип материала | material type |
| тканеэквивалентный материал | tissue-equivalent material |
| толстоплёночная технология, основанная на использовании металлокерамических материалов | cermet approach (керметов) |
| тонкоплёночный материал с фотопроводимостью | thin-film photoconductor |
| торкретный материал | gunite material |
| трещина основного материала | base metal cracking |
| трудно расщепляющийся материал | fissile resistor |
| удельная потребность в материале | specifical material demand |
| удельная потребность в материале | specific material demand |
| узкозонный материал | narrow-band gap material |
| узкозонный материал | narrow gap material |
| улучшенный ядерный материал | improved nuclear material |
| уменьшение толщины материала химическим способом | chemical thinning |
| упаковочный материал | packing medium (для транспортировки и хранения изделий) |
| упаковочный материал напылением | spray packing |
| уплотнительный материал для шва | joint sealer |
| управление ядерными материалами | nuclear material management |
| упругий композиционный материал | flexible compound material |
| усиление материала | reinforcement (арматурой из более прочного материала) |
| усиливать материал | reinforce (арматурой из более прочного материала) |
| установочные материалы | wiring accessories |
| устарелость материалов | material degradation |
| утонение листового материала | ironing |
| учёт динамического материала | dynamic material accountancy |
| файл с развлекательными материалами напр. анекдотами или афоризмами, используемыми для заполнения паузы при входе или выходе из системы | cookie file |
| фактор качества материала с ЦМД | material q |
| фильтр с зернистым материалом | granular filter |
| фильтрующий материал синтетической смолы | synthetic resin filtering material |
| фольгированный диэлектрический материал | metal foil dielectric material |
| фотолюминофор, используемый для легирования материала фотокатода | wavelength shifter |
| фотолюминофор, используемый для легирования материала фотокатода с целью уменьшения длинноволновой границы | wavelength shifter |
| фотомагнитный материал | photomagnetic material |
| фотопроводниковый материал | photoconductor |
| фотопроводящий материал | photoconductive material |
| фотоупругий материал | photoelastic material |
| фотохромный материал | photochromic |
| фотохромный материал | photochromatic |
| фоточувствительный материал | light-sensitive material |
| фотоэлектрическая система контроля совмещения на движущемся материале | photoelectric register control |
| фотоэмиссионный материал | photoemissive material |
| фотоэмиссионный материал | photoelectric material |
| фреза с режущими кромками из керамического материала | ceramic tile cutter |
| характеристика беспримесного материала | intrinsic characteristic |
| худший по качеству материал | inferior material (напр., для основания ПП) |
| цементационный материал | grouting material |
| частичный материал | particulate matter |
| чистота исходного материала | source purity |
| шар с обшивкой абразивного материала | abrasive coated ball |
| шаровидный материал | spheroidal material |
| широкозонный материал | wide gap material |
| штриховой графический материал | line art |
| экономия материала | material economy |
| экранирующий материал | shielding materials |
| эксклюзивный материал | exclusive |
| экспоненциальный эксперимент с делящимися материалами | exponential experiment |
| экспонированный материал | exposed material |
| электроизоляционный материал | insulant |
| электроизоляционный материал класса | e class-f insulating material |
| электроизоляционный материал класса | f class-h insulating material |
| электроизоляционный материал класса | class-a insulating material |
| электроизоляционный материал класса | c class-e insulating material |
| электроизоляционный материал класса А | class-A insulating material |
| электроизоляционный материал класса В | class-B insulating material |
| электроизоляционный материал класса Е | class-E insulating material |
| электроизоляционный материал класса Н | class-H insulating material |
| электроизоляционный материал класса С | class-C insulating material |
| электрооптический материал | electrooptical material |
| электрооптический материал с фотопроводимостью | electrooptic photoconductor |
| электрохромный материал | electrofluor |
| эмиттер из широкозонного материала | wide-gap emitter |
| эпитаксиальное осаждение материала в нагретой кварцевой трубке | hot wall epitaxy |
| ядерные сырьевые материалы | resource material |
| ядерный реактор с замедлителем на основе керамических материалов | ceramic material moderated reactor |
| ядерный реактор с использованием керамических материалов | ceramic reactor |
