| Russian | English |
| антенна типа "лист клевера" | clover-leaf antenna |
| антенна типа лист клевера | clover-leaf antenna |
| вертикальный разделительный лист | vertical partition plate |
| выравнивать листы бумаги в пачке | jog (напр. перед загрузкой в лоток принтера) |
| гофрированный медный лист | corrugated copper plate |
| двусторонний принтер, печатающий на обеих сторонах листа за один прогон принтер | double-sided printer |
| диаграмма типа "стебель с листьями" | stem-and-leaf plot |
| диаграмма типа "стебель с листьями" | dot plot |
| дырчатый лист | grid plate |
| заказной лист | order sheet |
| изоляция листов стали сердечника | lamination insulation |
| клавиша с изображением листа клевера | beanie key |
| клавиша с изображением листа клевера | command key |
| клавиша с изображением листа клевера | propeller |
| клавиша с изображением листа клевера | splat |
| клавиша с изображением листа клевера | pretzel |
| клавиша с изображением листа клевера | flower |
| клавиша с изображением листа клевера | feature key |
| клавиша с изображением листа клевера | clover key |
| клавиша с изображением листа клевера | clover |
| клавиша с изображением листа клевера | beanie |
| конструкция дырчатого листа | grid plate structure |
| лист бумаги формата 21, 6×35, 6 см2 | legal |
| лист бумаги формата 18, 4×26, 7 см2 | executive |
| лист бумаги формата 21, 6×27, 9 см2 | letter |
| лист бумаги формата 10, 0×14, 8 см2 | Hagaki card |
| лист бумаги формата 50, 8×83, 8 см2 | double copy |
| лист бумаги формата 10, 2×15, 2 см2 | index card (или 12, 7×20, 3 см2) |
| лист для рисования кадра | boxboard (в мультипликации) |
| лист заявителей на торги | bid sheet |
| лист Мёбиуса | Möbius band |
| лист плотной бумаги небольшого формата с изображением | card (напр. почтовая карточка) |
| лист плотной бумаги небольшого формата с текстом | card (напр. почтовая карточка) |
| лист радиационной защиты | radiation shielding sheet |
| лист сердечника | lamination |
| лист сердечника якоря | armature core disc |
| лист сердечника якоря | armature plate |
| лист сердечника якоря | armature plate |
| набирать листы в сердечник | assemble punchings into a core |
| нижний соединительный лист | lower tie plate |
| облицовка в виде стального листа | steel sheet liner |
| опорный лист | sole plate |
| опросный лист | questionary |
| опросный лист | instrument |
| пакет листов | bundle of lamination |
| печатание на обратной стороне листа | backing |
| печатающий на обеих сторонах листа за один прогон принтер | perfector |
| печатающий на одной стороне листа за один прогон принтер | one-sided printer |
| печать на обеих сторонах листа | duplex printing (за один прогон) |
| печать на обеих сторонах листа | perfecting (за один прогон) |
| печать на обеих сторонах листа | double-sided printing (за один прогон) |
| печать на одной стороне листа | one-sided printing (за один прогон) |
| погружной лист | immersion plate |
| полихлорвиниловый лист | polyvinylchloride sheet |
| прогон одного листа бумаги в принтере | formfeed |
| прогон одного листа бумаги в принтере | form feed |
| прозрачный монтажный лист | overlay (для макетирования печатного издания) |
| прокладочные листы | filler plate (Komron) |
| рабочий лист | plansheet |
| разделение на отдельные листы | bursting (распечатки на фальцованной бумажной ленте) |
| разделение на отдельные листы | burst (распечатки на фальцованной бумажной ленте) |
| разделять на отдельные листы | burst (распечатку на фальцованной бумажной ленте) |
| резиновый лист | rubber plate |
| собирать листы в сердечник | assemble punchings into a core |
| тефлоновый лист | teflon sheet |
| титульный лист распечатки с учётными и идентификационными данными | banner (на рулонной или фальцованной бумаге) |
| титульный лист сайта коммерческого предприятия | storefront |
| узкие стальные листы | flats |
| устройство для разделение на отдельные листы | burster (распечатки на фальцованной бумажной ленте) |
| формат листа | copy |
| формат листа бумаги | sheet size |
| штампованные листы | stamping |
| штампованные листы сердечника | stamping |
| штампованный лист якоря | armature stamping |
