| Russian | English |
| антенная решётка с побочными лепестками диаграммы направленности | grating-lobe array |
| боковой лепесток, перекрывающийся с главным лепестком | vestigial lobe |
| боковой лепесток, перекрывающийся с главным лепестком | shoulder lobe |
| боковой лепесток с кросс-поляризацией | cross-polar sidelobe |
| главный лепесток | lobe |
| главный лепесток | beam |
| главный лепесток веерной диаграммы направленности антенны | fan-shaped beam |
| главный лепесток диаграммы направленности антенны | main beam |
| главный лепесток диаграммы направленности антенны | radio beam |
| главный лепесток диаграммы направленности антенны | antenna beam |
| главный лепесток диаграммы направленности антенны курсового радиомаяка | radio-range beam |
| главный лепесток диаграммы направленности антенны переменной формы | variable-shape beam |
| главный лепесток диаграммы направленности антенны, прижатый к земле | low-altitude beam |
| главный лепесток диаграммы направленности антенны системы сопровождения | tracking beam |
| главный лепесток диаграммы направленности антенны системы сопровождения цели | tracking beam |
| главный лепесток диаграммы направленности антенны типа "двойной косеканс" | beavertail beam |
| главный лепесток диаграммы направленности антенны типа "косеканс-квадрат" | cosecant-squared beam |
| главный лепесток диаграммы направленности однонаправленной антенны | unidirectional beam |
| главный лепесток диаграммы направленности приёмной антенны | receive beam |
| главный лепесток диаграммы направленности секторной формы | flat-top flared beam |
| главный лепесток диаграммы направленности секторной формы | sector-shaped beam |
| главный лепесток диаграммы направленности секторной формы | sector beam |
| главный лепесток диаграммы направленности секторной формы | flat-top beam |
| главный лепесток диаграммы направленности типа косеканс-квадрат | cosecant-squared beam |
| главный лепесток секторной диаграммы направленности антенны | flat-top flared beam |
| главный лепесток секторной диаграммы направленности антенны | sector beam |
| главный лепесток секторной диаграммы направленности антенны | sector-shaped beam |
| главный лепесток секторной диаграммы направленности антенны | flat-top beam |
| задний лепесток диаграммы направленности антенны | back beam |
| иглообразный главный лепесток | narrow beam |
| игольчатый главный лепесток | spot beam |
| игольчатый главный лепесток | sharp beam |
| игольчатый главный лепесток | pencil beam |
| игольчатый главный лепесток | narrow beam |
| излучение по боковым лепесткам | side-lobe radiation (диаграммы направленности антенны) |
| измерительный прибор электромагнитной системы с вращающимся лепестком | rotating iron vane instrument |
| измерительный прибор электромагнитной системы с притягивающимся лепестком | repulsion iron vane instrument |
| канал подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | side-lobe canceller channel |
| канал подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | side-lobe blanker channel |
| канал подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | SLC channel |
| канал подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | SLB channel |
| качание главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam swinging |
| лепесток диаграммы направленности антенны | directional lobe |
| лепесток диаграммы направленности антенны | antenna lobe |
| лепесток для пайки | terminal lug (Maxim Sh) |
| мешающие эхо-сигналы, принимаемые по главному лепестку диаграммы направленности антенны | main beam clutter |
| монтажный лепесток | lug |
| монтажный лепесток | soldering lug |
| направление главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam direction |
| направление максимума главного лепестка | beam axis (диаграммы направленности антенны) |
| направление, противоположное максимуму главного лепестка | backward direction (диаграммы направленности антенны) |
| направление, соответствующее максимуму главного лепестка | forward direction (диаграммы направленности антенны) |
| направление, соответствующее максимуму главного лепестка | beam direction (диаграммы направленности антенны) |
| обладающий лепестками | lobed (напр. о диаграмме направленности антенны) |
| обусловленный излучением по заднему лепестку | back echo |
| ориентирование главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam pointing |
| ориентирование главного лепестка диаграммы направленности антенны | antenna pointing |
| отношение мощностей, излучаемых по заднему и переднему лепесткам диаграммы направленности антенны | rear-to-front ratio (величина, обратная защитному действию антенны) |
| переключение положения главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam-lobe switching |
| переключение положения главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam switching |
| плоский главный лепесток | sheet beam |
| плоский главный лепесток | sheetlike beam |
| плоский главный лепесток | ribbon beam |
| подавление сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | side-lobe suppression (ssn) |
| помеха, принимаемая по боковому лепестку диаграммы направленности | side-tone interference |
| помеха, принимаемая по боковому лепестку диаграммы направленности антенны | side-lobe interference |
| помеха, принимаемая по заднему лепестку диаграммы направленности антенны | back-lobe interference |
| принимаемых по боковым лепесткам | side-lobe suppression |
| принимаемых по боковым лепесткам | side-lobe cancellation |
| приход луча вдоль оси главного лепестка диаграммы | end-on incidence |
| приход луча вдоль оси главного лепестка диаграммы направленности приёмной антенны | end-on incidence |
| приход луча под углом к оси главного лепестка диаграммы направленности приёмной антенны | off-beam incidence |
| программирование управления положением главного лепестка | beam programming (диаграммы направленности антенны) |
| программное устройство, управляющее положением главного лепестка | beam-steering programmer (диаграммы направленности антенны) |
| профилированный главный лепесток | shaped beam |
| профилированный главный лепесток для получения на облучаемой поверхности равносигнальных контуров заданной формы | contour beam |
| радиопомеха, принимаемая по заднему лепестку диаграммы направленности | back-lobe interference |
| сканирование главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam scanning |
| сканирующий главный лепесток | scanning beam |
| стабильность положения главного лепестка | beam stability (диаграммы направленности антенны) |
| столбцовое управление положением главного лепестка диаграммы направленности антенны | column steering |
| строчное управление положением главного лепестка диаграммы направленности антенны | row steering |
| схема формирования главного лепестка диаграммы направленности антенны | BFN |
| угловое положение бокового лепестка | minor-lobe angle (диаграммы направленности антенны) |
| угловое положение главного лепестка | major-lobe angle |
| угловое положение лепестка | lobe orientation (диаграммы направленности антенны) |
| угол места главного лепестка диаграммы направленности антенны | tilt |
| угол отклонения максимума главного лепестка диаграммы направленности антенны от опорного направления | beam angle |
| угол отклонения максимума главного лепестка диаграммы направленности от опорного направления | scan angle |
| управление положением главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam steering |
| устройство для управления положением главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam steerer |
| устройство подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | side-lobe cancellator (диаграммы направленности антенны) |
| форма бокового лепестка | side-lobe envelope |
| формирование главного лепестка диаграммы направленности антенны | BF |
| формирование главного лепестка диаграммы направленности антенны | beam forming |
| ширина бокового лепестка диаграммы направленности антенны | side-lobe width |
| ширина бокового лепестка диаграммы направленности антенны по уровню половинной мощности | side-lobe beamwidth |
| ширина главного лепестка | beamwidth |
| ширина главного лепестка диаграммы направленности антенны | main-lobe width |
| ширина главного лепестка диаграммы направленности приёмной антенны | acceptance angle |
| ширина лепестка | lobewidth (напр. диаграммы направленности антенны) |
| широкий главный лепесток диаграммы направленности антенны | wide-angle beam |
| широкий главный лепесток диаграммы направленности антенны | wide beam |
| электроскоп с золотыми лепестками | gold leaf electroscope |
