| Russian | English |
| азотный лазер | nitrogen laser |
| активное вещество лазера | laser material |
| активное вещество лазера | active laser material |
| аргоновый лазер | ar laser |
| аргоновый лазер, генерирующий зелёный свет | green argon laser |
| аргоновый лазер, генерирующий зелёный свет | green laser |
| атом активного вещества лазера | laser atom |
| атомарный газовый лазер | neutral gas laser |
| брэгговский лазер | Bragg laser |
| взрывная накачка лазера | explosion laser pumping |
| внутрирезонаторный элемент для регулировки частоты лазера | intracavity laser tuning element |
| внутрирезонаторный элемент для регулировки частоты лазера | intracavity laser frequency tuning element |
| водородный лазер | hydrogen laser |
| возбуждение лазера | laser firing |
| газовый лазер высокого давления | high-pressure laser |
| газовый лазер низкого давления | low-pressure laser |
| газовый лазер с магнитным удержанием ионов | magnetically confined ion gas laser |
| газовый лазер с предварительной ионизацией | ionization-assisted gas laser |
| газовый лазер с сеточной модуляцией | triode laser |
| газодинамический лазер с камерой сгорания | combustion laser |
| газоразрядная трубка лазера | laser tube |
| газоразрядная трубка лазера с возбуждением постоянным током | DC-powered tube |
| гелий-йодный лазер | helium-iodine laser |
| гелий-криптоновый лазер | helium-krypton laser |
| гелий-ксеноновый лазер | helium-xenon laser |
| гелий-неоновый лазер | he-ne laser |
| генерирующий голубой свет лазер | blue laser |
| генерирующий зелёный свет лазер | green laser |
| генерирующий красный свет лазер | red laser |
| гетероструктурный лазер | heterojunction laser |
| гетероструктурный лазер | heterolaser |
| гетероструктурный лазер | heterostructure laser |
| гетероструктурный лазер | heterostructure injection laser |
| гетероструктурный лазер | close-confinement laser |
| гибридный лазер | hybrid laser |
| гигантский импульс излучения лазера | giant laser-emission pulse |
| гигантский импульс излучения лазера | giant laser pulse |
| голограмма, полученная при освещении объекта газовым лазером | gas-laser hologram |
| голограмма, полученная при освещении газовым лазером | gas-laser hologram |
| голограмма, полученная при освещении объекта импульсным лазером | pulsed-laser hologram |
| голограмма, полученная при освещении импульсным лазером | pulsed-laser hologram |
| голограмма, полученная при освещении объекта моноимпульсным лазером | giant-pulse hologram |
| голограмма, полученная при освещении моноимпульсным лазером | giant-pulse hologram |
| голубой лазер | blue laser (напр. на нитриде галлия) |
| двойной лазер | duolaser |
| двунаправленный лазер | bidirectional laser |
| двухлучевой лазер | double-beam laser |
| двухчастотный лазер | double-frequency laser |
| двухчастотный лазер с выводом излучения на каждой | dual laser |
| дезактивация лазера | laser deactivation |
| диаграмма направленности лазера | laser directivity diagram |
| диск с записью и считыванием информации с помощью голубого лазера | Blue-ray disk |
| диск с записью и считыванием информации с помощью лазера | optical disk |
| диск с записью и считыванием информации с помощью лазера | laser disk |
| диффузионный полупроводниковый лазер | diffused laser |
| диффузионный полупроводниковый лазер | diffused laser |
| длина волны излучения лазера | losing wavelength |
| дуговой электроразрядный лазер | arc-excited laser |
| жидкостный лазер с циркуляцией активной смеси | circulated-liquid laser |
| зелёный аргоновый лазер | green argon laser |
| зелёный аргоновый лазер | green laser |
| зелёный лазер | green laser (напр. аргоновый) |
| зеркало лазера | laser-mirror |
| зона калибровки мощности лазера | program calibration area (для оптимизации процесса записи в программной зоне компакт-диска) |
| импульс лазера с модулированной добротностью | q-switched pulse |
| импульс спонтанного излучения лазера | spontaneous laser pulse |
| импульс спонтанного излучения лазера | spontaneous inset pulse |
| импульсный лазер | impulsed laser |
| импульсный лазер на парах воды | pulsed water-vapor laser |
| импульсный лазер с электрическим возбуждением | pulsed electrical laser |
| индуцированный излучением лазера | laser-induced gas breakdown |
| инжекционный лазер | injection-plasma laser |
| инжекционный лазер | p-n junction laser |
| инжекционный лазер | injection luminescent diode |
| инжекционный лазер | injection laser diode |
| инжекционный лазер | p-n laser |
| инжекционный лазер | injected laser |
| инжекционный лазер с взаимной накачкой | mutually pumped injection laser |
| инжекционный лазер с непрямыми переходами | indirect-gap injection laser |
| инжекционный лазер с прямыми переходами | direct-gap injection laser |
| инжекционный лазер с широким резонатором | thick-cavity junction laser |
| инжекционный лазер со скрытой гетероструктурой | BH injection laser |
| инжекционный лазер со скрытой гетероструктурой | buried-hererostructure injection laser |
| инициируемый лазер | initiated laser |
| инициирующий лазер | initiating laser |
| интегральный лазер ИК-диапазона | integrated coherent infrared generator |
| интенсивность излучения лазера в режиме свободной генерации | free-running intensity |
| инфракрасный лазер системы активного обнаружения целей | active infrared detection laser |
| ион активного вещества лазера | laser ion |
| ионный лазер, возбуждаемый электронным ударом | electron-collisionally excited ionic laser |
| ионный лазер на парах свинца | Pb ion laser |
| йодный лазер | iodine laser |
| йодный лазер | I laser |
| каскадный лазер | cascade laser |
| квазинепрерывный лазер | quasi-continuous laser |
| кварцевый лазер | quartz laser |
| керамический лазер | ceramic laser |
| колебания в лазере в режиме свободной генерации | free-running laser oscillation |
| кольцевой лазер с резонатором в виде равностороннего | equilateral triangular laser |
| комптоновский лазер | Compton laser |
| коэффициент усиления лазера | laser gain |
| красный лазер | red laser (напр. гелий-неоновый) |
| криогенный лазер | cryogenic laser |
| криптоновый лазер | krypton laser |
| криптоновый лазер | Kr laser |
| кристалл активного вещества лазера | laser crystal |
| CO2-лазер | CO2 laser |
| CO2-лазер | CO2 laser |
| CO2-лазер | carbon dioxide laser |
| CO2-лазер | carbon dioxide laser |
| лазер без селекции мод | nonmode-selected laser |
| лазер в режиме модуляции добротности на ячейке | Kerr-cell switched laser |
| лазер в режиме свободной генерации | uncontrolled laser |
| лазер в режиме свободной генерации | free-running laser |
| лазер, генерирующий зелёный свет | green laser |
| лазер, генерирующий на одной поперечной моде | single transverse mode laser |
| лазер для восстановления изображений | laser image generator |
| лазер миллиметрового диапазона | millimeter-wave laser |
| лазер на алюмоиттриевом гранате, легированном неодимом | Nd-YAG laser |
| лазер на алюмоиттриевом гранате, легированном неодимом | Nd-doped yttrium-aluminum-garnet laser |
| лазер на арсениде галлия | ga-as laser |
| лазер на атомарном пучке | atomic-beam laser |
| лазер на благородном газе | noble-gas laser |
| лазер на бромиде калия | potassium bromide laser |
| лазер на гадолиний-скандий-алюминиевом гранате | gadolinium scandium aluminum garnet laser |
| лазер на газообразном диэлектрике | dielectric gas laser |
| лазер на галогеноводородах | hydrogen halide laser |
| лазер на гексафториде серы | sulfur-hexafluoride laser |
| лазер на гетеропереходах | heterojunction laser |
| лазер на гетеропереходах | heterostructure laser |
| лазер на гетеропереходах | heterostructure injection laser |
| лазер на гетеропереходах | close-confinement laser |
| лазер на гетероструктурах | heterojunction laser |
| лазер на гетероструктурах | heterostructure laser |
| лазер на гетероструктурах | heterostructure injection laser |
| лазер на гетероструктурах | close-confinement laser |
| лазер на гетероструктуре с раздельным ограничением | separate-confinement heterostructure laser |
| лазер на гетероструктуре с раздельным ограничением | SCH laser |
| лазер на гольмиевом стекле | holmium glass laser |
| лазер на гомопереходе | homostructure laser |
| лазер на гомопереходе | homojunction laser |
| лазер на гомоструктуре | homostructure laser |
| лазер на гомоструктуре | homojunction laser |
| лазер на гомоструктурном переходе | homostructure laser |
| лазер на гомоструктурном переходе | homojunction laser |
| лазер на двойной гетероструктуре | double-heterojunction laser |
| лазер на двойном гетеропереходе | double-heterostructure laser |
| лазер на диоксиде углерода | CO2 laser |
| лазер на диоксиде углерода | CO2 laser |
| лазер на жидком красителе | liquid-dye laser |
| лазер на йоде | iodine laser |
| лазер на йоде | I laser |
| лазер на йодиде меди | copper iodide laser |
| лазер на карбазине | carbazine laser |
| лазер на карбопиронине | carbopyronine laser |
| лазер на керамике | ceramic laser |
| лазер на кислом растворе умбеллифона | acidic umbelliferone laser |
| лазер на кислороде | O laser |
| лазер на кислороде | oxygen laser |
| лазер на колебательно-вращательных переходах | vibrational-rotation laser |
| лазер на колебательно-вращательных переходах молекулы | hci vibrational-rotational laser |
| лазер на колебательных переходах | vibrational-transition laser |
| лазер на конденсированной среде | condensed-phase laser |
| лазер на красителе, внедрённом в полиметилметакрилат | dye-doped polymethylmethacrylate laser |
| лазер на красителях | tunable-dye laser |
| лазер на красителях | organic-dye laser |
| лазер на кристалле розового рубина | pink-ruby laser |
| лазер на кумарине | coumarin laser |
| лазер на многослойной структуре | layered laser |
| лазер на монооксиде углерода | CO laser |
| лазер на монооксиде углерода | carbon monoxide laser |
| лазер на нанопроволоке из оксида цинка | zinc-oxide nanowire laser |
| лазер на неодим-иттербиевом стекле | neodymium-ytterbium grass laser |
| лазер на неодим-иттрий-эрбиевом стекле | neodymium-yttrium-erbium laser |
| лазер на неорганической жидкости | inorganic-liquid laser |
| лазер на неорганической жидкости с растворённым неодимом | neodymium liquid laser |
| лазер на нитриде галлия | gallium nitride laser |
| лазер на одиночной гетероструктуре | single-heterostructure laser |
| лазер на одиночной гетероструктуре | single-heterojunction laser |
| лазер на одиночном гетеропереходе | single-heterostructure laser |
| лазер на одиночном гетеропереходе | single-heterojunction laser |
| лазер на оксазине | oxazine laser |
| лазер на оксиде углерода | CO laser |
| лазер на оксиде углерода | carbon monoxide laser |
| лазер на оксихлориде селена с растворённым неодимом | neodymium-selenium oxychloride laser |
| лазер на оптической лавине | optical-avalanche laser |
| лазер на органическом красителе | organic-dye laser |
| лазер на органическом соединении | organic laser |
| лазер на основе твёрдого тела | solid-state laser |
| лазер на основе твёрдого тела | solid laser |
| лазер на парах брома | bromine vapor laser |
| лазер на парах брома | br vapor laser |
| лазер на парах золота | gold vapor laser |
| лазер на парах золота | AU vapor laser |
| лазер на парах кадмия | Cd laser |
| лазер на парах кадмия | cadmium vapor laser |
| лазер на парах кальция | ca laser |
| лазер на парах кальция | calcium vapor laser |
| лазер на парах кремния | silicon vapor laser |
| лазер на парах кремния | Si laser |
| лазер на парах марганца | Mn vapor laser |
| лазер на парах марганца | manganese vapor laser |
| лазер на парах меди | Cu laser |
| лазер на парах меди | copper vapor laser |
| лазер на парах металла | metal vapor laser |
| лазер на парах олова | tin vapor laser |
| лазер на парах ртути | mercury vapor laser |
| лазер на парах ртути | hg laser |
| лазер на парах свинца | lead vapor laser |
| лазер на парах селена | selenium vapor laser |
| лазер на парах серы | sulfur-vapor laser |
| лазер на парах серы | s laser |
| лазер на парах стронция | strontium vapor laser |
| лазер на парах стронция | SR laser |
| лазер на парах таллия | thallium vapor laser |
| лазер на парах углерода | carbon vapor laser |
| лазер на парах углерода | c laser |
| лазер на парах фосфора | phosphorous vapor laser |
| лазер на поликристалле | polycristalline laser |
| лазер на разряде с положительным столбом | positive-column-discharge laser |
| лазер на родамине | rhodamine laser |
| лазер на p-р-n-п-гетеропереходе | p-p-n-n laser |
| лазер на рубиновом стержне с клинообразным торцом | roof-top ruby laser |
| лазер на самоограниченных переходах | self-terminating laser |
| лазер на самоограниченных переходах | self-contained laser |
| лазер на свободных электронах | free-electron laser |
| лазер на селениде кадмия | cadmium selenide laser |
| лазер на селениде свинца | lead selenide laser |
| лазер на смеси CO2 + N2 + He | CO2 + N2 + He laser |
| лазер на смеси азота с углекислым газом | nitrogen-carbon dioxide laser |
| лазер на смеси красителей | multiple-dye laser |
| лазер на стекле | amorphous laser |
| лазер на структуре с квантовой ямой | quantum-well laser |
| лазер на структуре с множественными квантовыми ямами | multiple quantum-well laser |
| лазер на сульфиде кадмия | cadmium sulfide laser |
| лазер на сульфиде свинца | lead sulfide laser |
| лазер на твёрдом диэлектрике | dielectric solid-state laser |
| лазер на твёрдом красителе | solid-dye laser |
| лазер на теллуриде свинца | lead telluride laser |
| лазер на теллуриде свинца-олова | lead tin telluride laser |
| лазер на углекислом газе | CO2 laser |
| лазер на углекислом газе | carbon dioxide laser |
| лазер на углекислом газе | CO2 laser |
| лазер на фториде дейтерия | deuterium fluoride laser |
| лазер на хелатах редкоземельных элементов | rare-earth chelate laser |
| лазер на хлоре | Cl laser |
| лазер на хлоре | chlorine laser |
| лазер на хлориде фосфора с растворённым неодимом | neodymium-doped phosphorous chloride laser |
| лазер на цепной реакции | chain-reaction laser |
| лазер на электронно-колебательных переходах | electronic-vibrational transition laser |
| лазер на электронных переходах | electronic transition laser |
| лазер на эрбиевом стекле | erbium-glass laser |
| лазер, перестраиваемый изменением углового положения зеркал | mirror-angle tuned laser |
| лазер, перестраиваемый с помощью изменения давления | pressure-tuned laser |
| лазер последовательности импульсов | multiple pulse laser |
| лазер, работающий в беспичковом режиме | spikeless laser |
| лазер, работающий в беспичковом режиме | nonspiking laser |
| лазер, работающий в ближней ИК-области спектра | near-ir laser |
| лазер, работающий в видимой области | visible laser |
| лазер, работающий в дальней ИК-области спектра | far-infrared laser |
| лазер, работающий в дальней УФ-области | far-uv laser |
| лазер, работающий в дальней УФ-области спектра | far-ultraviolet laser |
| лазер, работающий в импульсном режиме | impulsed laser |
| лазер, работающий в области вакуумного ультрафиолета | vacuum-ultraviolet laser |
| лазер, работающий в пичковом режиме | spiking laser |
| лазер, работающий в пичковом режиме | regularly pulsing laser |
| лазер, работающий на механизме Ридли-Уоткинса-Хилсума | RWH-mechanism laser |
| лазер, работающий на механизме Ридли-Уоткинса-Хилсума | Ridley-Watkins-Hilsum-mechanism laser |
| лазер, работающий на основной моде | fundamental-mode laser |
| лазер с аксиальной системой накачки | axially excited laser |
| лазер с активной модуляцией добротности | actively q-switched laser |
| лазер с акустооптической перестройкой | acoustooptically-tuned laser |
| лазер с ближним ИК-диапазоном | near ir-laser |
| лазер с большим оптическим резонатором | LOC laser |
| лазер с большим оптическим резонатором | large-optical-cavity laser |
| лазер с большой апертурой | large-aperture laser |
| лазер с быстрой прокачкой | fast-flowing laser |
| лазер с внешней перестройкой | extrinsically tuned laser |
| лазер с внешней синхронизацией | slave laser |
| лазер с внешней синхронизацией | injection-locking laser |
| лазер с внешним возбуждением | externally excited laser |
| лазер с внешними зеркалами | external-mirror laser |
| лазер с внутренними зеркалами | internal-mirror laser |
| лазер с внутриимпульсной линейной частотной модуляцией излучения | chirped laser |
| лазер с внутрирезонаторной модуляцией | intracavity modulated laser |
| лазер с возбуждением постоянным током | DC-excited laser |
| лазер с волноводной накачкой | waveguide-pumping laser |
| лазер с ВЧ-накачкой | RF excited laser |
| лазер с высоким коэффициентом усиления в активной | hight-gain laser |
| лазер с высокой когерентностью излучения | highly coherent laser |
| лазер с высокой плотностью потока излучения | high-intensity laser |
| лазер с гигантскими импульсами излучения | giant-pulse laser |
| полупроводниковый лазер с двойной инжекцией | double-injection laser |
| лазер с двойной инжекцией | double-injection laser |
| лазер с двойной синхронизацией мод | doubly mode-locked laser |
| лазер с двойным разрядом | double-discharge laser |
| лазер с двухизотопной активной средой | two-isotope active medium laser |
| лазер с двухфотонной накачкой | two-photon pumped laser |
| лазер с динамическими жидкокристаллическими зеркалами | laser with dynamic liquid crystal mirrors |
| лазер с диффузионным охлаждением | diffusion-cooled laser |
| лазер с дозвуковой прокачкой | subsonic-flow laser |
| лазер с замкнутым циклом | closed-cycle laser |
| лазер с инициированием пламенем | flame laser |
| лазер с коаксиальной прокачкой | coaxial-flow laser |
| лазер с конвективным охлаждением | convectively-cooled laser |
| лазер с конфокальными зеркалами | confocal laser |
| лазер с короткими импульсами излучения | short-pursed laser |
| лазер с медленной прокачкой | slow-flowing laser |
| лазер с многоэлементным стержнем | many-element laser |
| лазер с модуляцией добротности | q-switching laser |
| лазер с моноимпульсной накачкой | single-shot pumped laser |
| лазер с накачкой затухающим полем | evanescent-field-pumped laser |
| лазер с накачкой импульсной лампой | flashlamp-pumped laser |
| лазер с накачкой нераспространяющейся волной | evanescent-wave-pumped laser |
| лазер с накачкой нераспространяющейся волной | evanescent-field-pumped laser |
| лазер с накачкой самостягивающимся разрядом в плазме | pinched-plasma laser |
| лазер с накачкой ударной волной | shock-wave pumped laser |
| лазер с нанометровыми размерами активной среды | nanolaser |
| лазер с некогерентной накачкой | incoherently pumped laser |
| лазер с неоднородной накачкой | inhomogeneously pumped laser |
| лазер с неоднородным уширением линии излучения | inhomogeneously broadened laser |
| лазер с непрерывной на-качкой | continuously pumped laser |
| лазер с несколькими продольными модами | multilongitudinal-mode laser |
| лазер с неустойчивым резонатором | unstable-resonator laser |
| лазер с неустойчивым резонатором | deflection laser |
| лазер с обратной связью | feedback laser |
| лазер с обращением волнового фронта | phase-conjugate-laser |
| лазер с объёмной ионизацией продольным электрическим полем | buck ionized laser |
| лазер с ограниченной активной областью | confined-phase laser |
| лазер с однородной накачкой | homogeneously pumped laser |
| лазер с однородным уширением линии излучения | homogeneously broadened laser |
| лазер с пассивной модуляцией добротности | passively q-switched laser |
| лазер с перестройкой частоты | frequency-tuned laser |
| лазер с перестройкой частоты | frequency-controlled laser |
| лазер с периодической накачкой | repetitively pumped laser |
| лазер с полым катодом | hollow-cathode laser |
| лазер с поперечной накачкой | cross-beam laser |
| лазер с поперечной прокачкой | transverse-flow laser |
| лазер с поперечной прокачкой и перемешиванием | transverse-flow mixing laser |
| лазер с поперечным возбуждением, работающий при атмосферном давлении | transverse-excitation atmospheric pressure laser |
| лазер с поперечным возбуждением, работающий при атмосферном давлении | transverse-excitation atmospheric laser |
| лазер с поперечным возбуждением, работающий при атмосферном давлении | TEA laser |
| лазер с поперечным возбуждением разряда | cross-discharge laser |
| лазер с поперечным электроинициированием | transverse electrically initiated laser |
| лазер с предварительной ионизацией | preionized laser |
| лазер с предварительной ионизацией | preionization laser |
| лазер с продольной накачкой | longitudinal-pumped laser |
| лазер с продольной прокачкой | longitudinal-flow laser |
| лазер с радиальным разрядом | radial-discharge laser |
| лазер с распределённой обратной связью | distributed-feedback laser |
| лазер с распределённой обратной связью на дифракционной решётке | grating-coupled laser |
| лазер с распределённой обратной связью на дифракционной решётке | grating-controlled laser |
| лазер с расходимостью пучка, определяемой дифракционным пределом | diffraction-limited laser |
| лазер с расширителем пучка | beam-expanded laser |
| лазер с самоподдерживающимся разрядом | self-sustained laser |
| лазер с синхронной накачкой | synchronously-pumped laser |
| лазер с телескопическим резонатором | telescopic-resonator laser |
| лазер с температурной перестройкой частоты | thermally controlled laser |
| лазер с температурной перестройкой частоты | temperature-controlled laser |
| лазер с туннельной инжекцией | tunnel-injection laser |
| лазер с туннельной инжекцией | tunnel laser |
| лазер с уголковыми отражателями | corner-cube laser |
| лазер с удвоением частоты | frequency-doubled laser |
| лазер с фазовой синхронизацией | phase-locked-laser |
| лазер с фазовой синхронизацией | phase-locked laser |
| лазер с фиксированной длиной волны излучения | fixed-frequency laser |
| лазер с фотовозбуждением | photoexitation laser |
| лазер с электронной стабилизацией | electron-beam-stabilized laser |
| лазер с электронным возбуждением | electron-beam laser |
| лазер с электронным возбуждением | electron-beam-excited laser |
| лазер с электронным возбуждением | electron-beam-pumped laser |
| лазер с электронным возбуждением | e-beam-pumped laser |
| лазер с электронным инициированием | electron-beam-triggering laser |
| лазер с электронным инициированием | electron-beam-initiated laser |
| лазер с электронным управлением | e-beam-controlled laser |
| лазер системы захвата цели на автоматическое сопровождение | acquisition laser |
| лазер системы противолодочной обороны | antisubmarine laser |
| лазер системы сопровождения цели | tracking laser |
| лазер со сверхзвуковой прокачкой | laser on supersonic jet |
| лазер со сверхзвуковой прокачкой | supersonic laser |
| лазер со светодиодной накачкой | light-emitting-diode pumped laser |
| лазер со скрытой гетероструктурой, полученной методом массообмена | MTBH laser |
| лазер со скрытой гетероструктурой, полученной методом массообмена | mass-transport buried heterostructure laser |
| лазер со стабилизацией частоты по лэмбовскому провалу | Lamb-dip stabilized laser |
| лазер со стабилизирующей дифракционной обратной связью | diffraction-stabilized laser |
| лазер со стекловолоконными выводами | pigtailed laser |
| лазер со стекловолоконными выводами | fiber-tailed laser |
| лазер со стримерной накачкой | streamer laser |
| лазер со щелевым катодом | slotted cathode laser |
| лазер стабилизированный по амплитуде | amplitude-stabilized laser |
| лазер субмиллиметрового диапазона | long-wavelength laser |
| лазер-триод | triode laser |
| лазер ультрафиолетового диапазона | uvaser |
| лес лазеров | forest of lasers |
| локатор на инжекционном лазере | laser-diode radar |
| магнитогидродинамический лазер | magnetohydrodynamic laser |
| маломощный лазер | low-power laser |
| МГД-лазер | magnetohydrodynamic laser |
| механизм работы лазера | laser action |
| многомодовый лазер | multiline laser |
| многопризменный лазер | multiprism laser |
| многочастотный лазер | multifrequency laser |
| модуляция излучения лазера | laser modulation |
| модуляция излучения лазера | laser modulation |
| модуляция лазера | laser modulation |
| наведение по лучу лазера | optical guidance |
| наведение по лучу лазера | laser guidance |
| неоновый лазер | neon laser |
| неоновый лазер | ne laser |
| непрерывный лазер | continuous-wave laser |
| непрерывный лазер, работающий в непрерывном режиме лазер | CW laser |
| непрерывный лазер, работающий в непрерывном режиме лазер | continuously running laser |
| непрерывный лазер, работающий в непрерывном режиме лазер | continuous-wave laser |
| непрерывный рубиновый лазер | continuously operated ruby laser |
| облучение лазером по волоконно-оптическому волноводу | fiber-optic laser illumination |
| облучение лазером по волоконно-оптическому световоду | fiber-optic laser illumination |
| одномодовый лазер на продольной моде | SLM laser |
| одномодовый лазер на продольной моде | single-longitudinal-mode laser |
| одночастотный лазер | single-wavelength laser |
| осаждение с помощью импульсного лазера | pulse-laser deposition |
| п / п лазер | junction laser |
| перестраиваемый интерферометрический лазер | vernier interferometric laser |
| перестраиваемый лазер | variable-wavelength laser |
| перестраиваемый полупроводниковый лазер на эффекте переворота спинов | spin-flip laser |
| переход, индуцированный излучением лазера | laser-induced transition |
| плазменный лазер | plasma laser |
| плазменный лазер с электронным возбуждением | electron-beam plasma laser |
| планарный полосковый лазер | PS laser |
| покрытие активного вещества лазера | laser coating (I. Havkin) |
| поле излучения лазера | laser field |
| перестраиваемый полупроводниковый лазер на эффекте переворота спинов | spin-flip laser (на 180°) |
| полупроводниковый лазер с двойной инжекцией | double-injection laser |
| полупроводниковый лазер с перестройкой частоты | tunable diode laser |
| получение голограмм при освещении импульсным лазером | pursed-laser holography |
| полученная с помощью лазера разведывательная информация | laser reconnaissance imagery |
| поляризация излучения лазера | laser polarization |
| поляризация лазера | laser polarization |
| применение лазеров в исследованиях по термоядерному сплаву | laser application for fusion investigations |
| принцип действия лазера | laser action |
| прокачной газовый лазер | flowing gas laser |
| прокачной молекулярный лазер | flowing molecular laser |
| рабочий переход лазера | losing transition |
| рабочий переход лазера | laser transition |
| разряд в лазере | laser discharge |
| рамановский лазер | Raman laser |
| рекомбинационный лазер | photorecombination laser |
| самовозбуждающийся лазер | self-starting laser |
| сварка лазером на углекислом газе | carbon dioxide laser welding |
| сверхлюминесцентный лазер | superradiative laser |
| сверхлюминесцентный лазер | superradiant laser |
| сверхлюминесцентный лазер | superluminescent laser |
| сдвиг линий генерации лазера | laser-line shift |
| сдвоенный лазер | duolaser |
| селектор длины волны излучения лазера | laser wavelength selector |
| сигнальный переход лазера | losing transition |
| сигнальный переход лазера | laser transition |
| сильнолегированный лазер | heavy doped laser |
| сильноточный ионный лазер | high-current ion laser |
| смещение линии излучения лазера | laser line shift |
| СО-лазер | CO laser |
| стабилизация интенсивности излучения лазера | laser-intensity stabilization |
| стержень активного вещества твёрдотельного лазера | solid-laser rod |
| стержень активного вещества твёрдотельного лазера | solid-laser rod |
| стирающий лазер | erasing laser |
| суперлюминесцентный лазер | superradiative laser |
| суперлюминесцентный лазер | superradiant laser |
| суперлюминесцентный лазер | superluminescent laser |
| считывающий лазер | reading laser |
| твёрдотельный лазер на редкоземельных ионах | solid rare-earth ion laser |
| тонкоплёночный полупроводниковый лазер | thin-film diode laser |
| травление с использованием эксимерного лазера | excimer laser etching |
| тушение лазера | laser blanking |
| управляемый лазером | laser-triggered spark gap |
| УФ-лазер | UV laser |
| уширение линии излучения лазера | laser line broadening |
| фотодиссоциационный лазер | photodissociation laser |
| фотоинициируемый лазер | photoinitiated laser |
| фотоионизационный лазер | photoionized laser |
| хаос в лазере | chaos in laser |
| химический лазер с импульсным инициированием | pulse-initiated chemical laser |
| химический лазер с передачей энергии возбуждения | chemical transfer laser |
| химический лазер с предварительным смешением | premixed chemical laser |
| частота излучения лазера | laser-emission-frequency |
| частота излучения лазера | laser-frequency |
| частота излучения лазера | laser-emission frequency |
| ширина линии излучения лазера | laser linewidth |
| щёлочно-галогенидный лазер | alkali-halide laser |
| щёлочно-галоидный лазер | alkali-halide laser |
| экситонный лазер | exiton laser |
| электроионизационный лазер | ELION laser |
| электроразрядный лазер на инертном газе | rare-gas electrical-discharge laser |
| электроразрядный лазер на молекулярном азоте | molecular nitrogen discharge laser |
| эпитаксиальный полупроводниковый лазер | epitaxial laser |
| эпитаксиальный лазер | epitaxial-grown laser |
| эпитаксиальный полупроводниковый лазер | epitaxial-grown laser |
| эпитаксиальный полупроводниковый лазер | epitaxial laser |
| эталон частоты на лазере | laser frequency standard |
| ядерный гамма-лазер | nuclear gamma laser |
| ядерный γ-лазер | nuclear γ laser |
| ядерный лазер | nuclear laser |
