Terms for subject Electronics containing кратковременный

Russian	English
батарея для повторно-кратковременной работы	for repeatedly short-time working battery
внезапное кратковременное прекращение вещательной передачи	dead air
имитация кратковременного отбоя	hook-flash (префикс команды для АТС с входящей и исходящей связью)
информация о кратковременном состоянии	short-time information
информация о кратковременном состоянии	transient information
информация о кратковременном состоянии	fleeting information
искажения факсимильной копии, обусловленные кратковременным срывом синхронизации	jag
испытания при большом повторно-кратковременном нагрузке	heavily-loaded intermittent test
кратковременная допустимая термическая стойкость по току	short-time thermal current rating
кратковременная нагрузка	short time load
кратковременная надёжность	short-term reliability
кратковременная нестабильность	short-term instability (напр. частоты)
кратковременная неустойчивость	short-time instability
кратковременная память	short-term memory
кратковременная продувка	short blow down
кратковременная скорость	short term rate
кратковременная эксплуатация	short-term usage
кратковременно выдержанное топливо	short cooled fuel
кратковременно облучённый	short irradiated
кратковременное влияние	short-run effect
кратковременное динамическое равновесие	short-run equilibrium
кратковременное дрожание фазы	short-term phase jitter
кратковременное дрожание частоты	short-term frequency jitter
кратковременное многократное включение электродвигателя	jogging
кратковременное облучение	short term exposure
кратковременное отключение	short time-lag trip
кратковременное повреждение	short-term damage
кратковременное в течение нескольких секунд последовательное воспроизведение начальных участков всех записанных на носителе фрагментов	intro scan (в проигрывателях компакт-дисков, магнитофонах и видеомагнитофонах)
кратковременное в течение нескольких секунд последовательное воспроизведение начальных участков всех записанных на носителе фрагментов	intro play (в проигрывателях компакт-дисков, магнитофонах и видеомагнитофонах)
кратковременное послесвечение экрана	short fluorescent lag
кратковременное разрушение	short-term damage
кратковременное снижение напряжения питания	dip
кратковременное снижение напряжения электропитания	dip
кратковременное среднее значение мощности	short-time-average power
кратковременной нагрузка	short-time rating
кратковременные внезапные изменения амплитуды или фазы сигнала	jitter
кратковременные внезапные изменения амплитуды сигнала	jitter
кратковременные внезапные изменения фазы сигнала	jitter
кратковременные выбросы	peaks (импульсные высоковольтные броски напряжения до 3 кВ и длительностью от 0.1 до 10 мс)
кратковременные выбросы	peak
кратковременные испытания	short-time test
кратковременный выброс	peak (напр. уровня сигнала)
кратковременный перерыв	short time interruption
кратковременный перерыв в подаче питания	power glitch
кратковременный перерыв в подаче электропитания	power glitch
кратковременный перерыв в подаче энергии	momentary power failure
кратковременный перерыв в работе станции активных преднамеренных	look-through
кратковременный перерыв в работе станции активных преднамеренных радиопомех для контроля эффективности радиоэлектронного подавления	look-through
кратковременный поток	ephemeral stream (течение)
кратковременный уход частоты	short-term frequency drift
кратковременный эффект	short-run effect
максимально допустимые значения параметров для режима кратковременного функционирования	short-time rating
нелинейные искажения передаваемого сигнала, обусловленные кратковременной	splatter
номинал режима кратковременной нагрузки	short-time rating
номинальная нагрузка в повторно-кратковременном режиме	intermittent-duty rating
номинальная нагрузка в повторно-кратковременном режиме	intermittent rating
номинальные значения параметров для режима кратковременного функционирования	short-time rating
номинальный кратковременный ток	rated short-time current
осциллограф для исследования кратковременных внезапных изменений амплитуды	jitter scope
пиковый кратковременный ток	peak short-term current (whitelocopuma)
повторно-кратковременная нагрузка	discontinuous load
повторно кратковременный режим	intermittent rating of short duration
повторно-кратковременный режим	intermittent service
повторно-кратковременный режим	intermittent-duty service
предельное значение воздействующей величины по термической стойкости в кратковременном режиме работы	limiting short-time thermal withstand value of an energizing quantity
режим кратковременной нагрузки	short-time duty
режим повторно-кратковременной нагрузки	intermittent periodic duty-type
режим повторно-кратковременной нагрузки, включая пуск	intermittent periodic duty-type with starting
режим повторно-кратковременной нагрузки, включая электрическое торможение	intermittent periodic duty-type with electric braking