Terms for subject Electronics containing короткий

Russian	English
адрес короткого формата	short address
антенна в виде короткого несимметричного вертикального вибратора с концевой ёмкостной нагрузкой в верхней части	flat-top antenna
антенна диапазона коротких волн	high-frequency antenna
антенна диапазона коротких волн	HF antenna
апериодическая составляющая тока короткого замыкания	aperiodic component of short-circuit current (КЗ)
взрывание с короткими выдержками времени	short-delay blasting
включающая способность при коротком замыкании	short-circuit making capacity
время отключения короткого замыкания	clearing time
входная полная проводимость в режиме короткого замыкания	short-circuit input admittance
входная ёмкость в режиме короткого замыкания	short-circuit input capacitance (многоэлектродной лампы)
входное полное сопротивление в режиме короткого замыкания	short-circuit input impedance
Выключатель цепи дугового короткого замыкания	AFCI (AFCI = Arc Fault Circuit Interrupter; ВЦДКЗ unrecyclable)
выходная полная проводимость в режиме короткого замыкания	short-circuit output admittance
выходная ёмкость в режиме короткого замыкания	short-circuit output capacitance (многоэлектродной лампы)
выходное напряжение при коротком замыкании	short-circuit output voltage (ssn)
гибридное соединение с короткими щелями	short-slot hybrid
двухфазное короткое замыкание	two-phase short circuit
делать короткие заметки	notate
детонатор с короткими замедлениями	short-delay detonator
диод с короткой базой	short-base diode
диод с короткой базой	narrow-base diode
допустимый ток короткого замыкания	short-circuit current capability
защита обмотки статора от коротких замыканий	stator short-circuit protection
защита от витковых коротких замыканий	interturn short-circuit protection (КЗ)
защита от коротких замыканий	short-circuit protection (КЗ)
защита от короткого замыкания	short-circuit fault protection (КЗ)
защита от межвитковых коротких замыканий	interturn short-circuit protection (КЗ)
защита от междуфазных коротких замыканий	phase to phase fault protection
излучать короткие звуковые сигналы высокого тона	bleep
иммитанс короткого замыкания	short-circuit immitance
использование короткого фрагмента музыкального произведения	needle drop (напр. для заполнения паузы)
испытание на короткое замыкание	short circuit test
короткая база	short base
короткая база	narrow base
короткая волна	short-wave
короткая заметка	notation
короткая колонна	short column
короткая плата	half-card
короткая "тянучка"	short streaking
короткие волны	high-frequency waves
короткие волны	decametric waves
короткие имена цветов в колориметрической системе Pantone	short Pantone names
короткие имена цветов в системе PMS	short Pantone names
короткие провода с резиновой изоляцией	rubber tail
предупредительный короткий звуковой сигнал	beep
короткий импульс	impulse
короткий импульс	clicks (обычно не более 0,2с)
короткий импульс	click (обычно не более 0,2с)
короткий импульс триггера	trigger spike (ssn)
короткий кинофильм	film clip
короткий отрезок провода	bridle
короткий перерыв в записи	blip (напр. звука)
короткий период времени	hour
короткий писк	bleep
короткий подзаряд	quick charge
короткий радиоимпульс	impulse
короткий свистящий атмосферик	short whistler
короткий сеанс в любительской связи	amateur contact
короткий симметричный вибратор	short dipole
короткий спектакль	playlet
более короткий способ доступа	shortcut (к чем-либо)
короткий телефильм	film clip
короткий электрический разряд	short duration electric discharge
короткий электрический разряд	small bore electric discharge
короткое замкнутое окончание	short-circuit termination
короткое замыкание	shortcut (Alexandr Chel)
короткое замыкание	short-circuit fault (КЗ)
короткое замыкание	short-circuit
короткое замыкание в кабеле	cable short circuit
короткое замыкание на землю	grounded short circuit
короткое замыкание, переходный процесс, вызванный коротким замыканием	transient fault (Короткое замыкание в системе электроснабжения, обычно вызываемое ударом молнии, ветвями деревьев или животными, которое может быть устранено кратковременным прерыванием тока (длительностью от 30 периодов напряжения питания до 3 секунд) july000)
короткое не более 8 символов имя файла	short filename
короткое тянущееся продолжение	short streaking
короткое целое	short integer
TSOP-корпус с выводами по коротким сторонам корпуса	thin small outline package I
корпус типа TSOP с выводами по коротким сторонам корпуса	thin small outline package I
коэффициент прямой передачи тока в режиме короткого	short-circuit forward-current transfer ratio
коэффициент прямой передачи тока в режиме короткого замыкания на выходе	short-circuit forward-current transfer ratio
лазер с короткими импульсами излучения	short-pursed laser
максимальный ток при несимметричном коротком замыкании	maximum asymmetric short-circuit current
междуфазное короткое замыкание	interphase short circuit
металлическое короткое замыкание	dead short
TSOP-микрокорпус с выводами по коротким сторонам корпуса	thin small outline package I
микрокорпус типа TSOP с выводами по коротким сторонам корпуса	thin small outline package I
модель полевого транзистора с изолированным затвором и коротким каналом, разработанная Университетом Беркли	Berkeley short-channel IGFET model
модем для связи на короткое расстояние	short-range modem
МОП-транзистор с коротким каналом	short-channel MOSFET
мостовое соединение с короткими щелями	short-slot hybrid
мощность короткого замыкания	short-circuit power (КЗ)
мощность при коротком замыкании системы	system short circuit capacity
намагничивание короткими импульсами	impulse magnetization
напряжение короткого замыкания	short-circuit voltage (КЗ)
напряжение короткого замыкания	impedance voltage (КЗ)
начальное напряжение короткого замыкания	initial voltage
номинальная мощность короткого замыкания	short-circuit rating (КЗ)
область безопасной работы при коротком замыкании	short-circuit safe-operation area
однофазное короткое замыкание на землю	single-phase ground short circuit
оптический кабель, предназначенный для линии связи, действующей на коротком расстоянии	short distance fiber
опыт внезапного короткого замыкания	sudden short-circuit test
опыт короткого замыкания	short-circuit test
опыт короткого замыкания	short circuit test (КЗ)
опыт короткого замыкания	short test
опыт короткого замыкания	impedance-voltage test
опыт короткого замыкания	impedance-drop test
опыт установившегося короткого замыкания	sustained short-circuit test
ответвитель с короткой щелью	three-decibel coupler
ответвитель с короткой щелью	short-slot coupler
ответвитель с короткой щелью	riblet coupler
ответвление или отросток от линии передачи короткая	spur
отказ, обусловленный коротким замыканием	short-circuit failure
отказ, обусловленный коротким замыканием	short failure
отключающая способность при коротком замыкании	short-circuit breaking capacity
очень быстрые и очень короткие выбросы напряжения	very fast, momentary spikes (ssn)
очень быстрые и очень короткие выбросы напряжения при замыкании и размыкании механических контактов переключателя	very fast, momentary spikes that occur when the mechanical contacts of a switch open and close (ssn)
параметры в режиме короткого замыкания	short-circuit parameters
параметры в режиме короткого замыкания	short-circuit values
параметры в режиме короткого замыкания	closed-circuit parameters
параметры короткого замыкания	short-circuit values
параметры в режиме короткого замыкания	short-circuit parameters
параметры в режиме короткого замыкания	closed-circuit parameters
параметры короткого замыкания	closed-circuit parameters
передавать напр. сообщение на коротких волнах	short-wave
передача данных короткими пакетами	Short Burst Data (спутниковый модем Johnny Bravo)
передача данных короткими пакетами	SBD (Short Burst Data Johnny Bravo)
передача короткого звукового сигнала высокого тона системы	bleep-bleep paging
передача короткого звукового сигнала высокого тона системы поискового вызова	bleep-bleep paging
переключение с коротким замыканием	short-circuit transition
переход с короткой базой	narrow-base junction
переход через короткое замыкание	short-circuit transition
подавать предупредительные короткие звуковые сигналы	beep
полевой транзистор с коротким затвором	short-gate FET
полевой транзистор с коротким затвором	short-gate field-effect transistor
полевой транзистор с коротким каналом	short-channel FET
полная междуэлектродная проводимость в режиме короткого замыкания	short-circuit transadmittance
полная проводимость обратной передачи в режиме короткого замыкания	short-circuit reverse-transfer admittance
полная проводимость прямой передачи в режиме короткого	short-circuit forward-transfer admittance
полное короткое замыкание	dead short
полное сопротивление короткого замыкания пары обмоток	short-circuit impedance of a pair of windings
поток короткого замыкания магнитной ленты	short-circuit flux of magnetic tape
поток короткого замыкания магнитной ленты	short-circuit flux
предупреждать путём подачи коротких звуковых сигналов	beep
прибор для подачи предупредительных коротких звуковых сигналов	beeper
прибор с короткой базой	shallow base device
прибор, устойчивый к короткому замыканию	short-circuit-stable device
проходная ёмкость в режиме короткого замыкания	short-circuit transfer capacitance (многоэлектродной лампы)
разряд при коротком замыкании	short electric discharge
расчёт выходного напряжения при коротком замыкании	calculation of the short-circuit output voltage (ssn)
расчёт выходного напряжения при коротком замыкании для источника шума	calculation of the short-circuit output voltage for noise source (ssn)
расчёт короткого замыкания	short-circuit calculation
расчёт тока короткого замыкания	calculation of short circuit current
реле защиты, срабатывающее при заданном расстоянии до точки короткого замыкания	distance relay
сделать короткое замыкание	fuze
сделать короткое замыкание	short-circuit
способность усилителя обеспечивать дополнительное увеличение выходной мощности для коротких входных импульсов	headroom
ток короткого замыкания на единичный интервал длин	short-circuit current per unit wavelength
ток короткого замыкания с предохранителем	fused short-circuit current
тонкий плоский микрокорпус с двусторонним расположением выводов в форме крыла чайки по коротким сторонам корпуса	thin small outline package I
транзистор с короткой базой	thin-base-layer transistor
транзистор с короткой базой	thin-base transistor
устойчивость к короткому замыканию	Resistant to sustained short circuit (kliuwka)
устранение короткого замыкания	unshorting (КЗ)
устройство для подачи предупредительных коротких звуковых сигналов	beeper
фототок короткого замыкания	short-circuit photocurrent
характеристика короткого замыкания	closed-circuit characteristic
характеристика короткого замыкания	locked-rotor impedance characteristic