Terms for subject Electronics containing контуры

Russian	English
авария холодного контура	cold loop accident
автоматическое выделение контуров	autotrace
активация контура	loop activation (петли)
активированный натрий из первого контура	activated primary sodium
анодный контур	plate circuit
анодный контур	anode circuit
антенна с профилированной диаграммой направленности для получения на облучаемой поверхности равносигнальных контуров заданной формы	contoured beam antenna
апериодический контур	losser circuit
аппаратное средство выделения контуров	enhancer
аппроксимация контура	edge fitting (в распознавании образов)
бак для сбора натрия первого контура при переливе	primary sodium overflow vessel
бак первого контура	primary tank
безопасный контур	hazard free circuit
вентильное помещение контура замедлителя	moderator circuit valve compartment
взаимно расстроенные контуры	staggered circuits
вода первого контура	primary grade water
вода первого контура	primary coolant water
вода, удовлетворяющая требованиям качества первого контура	primary grade water
водяная система охлаждения оборудования первого контура	primary component cooling water system
вспомогательная система натрия первого контура	primary sodium auxiliary system
вспомогательный контур	auxiliary contour
вспомогательный контур	auxiliary circuit
второй контур охлаждающей воды	secondary cooling water loop
второй контур теплоносителя	secondary coolant loop
второй натриевый контур	secondary sodium loop
вход питательной воды второго контура	secondary feedwater inlet
выбранный контур	selected path
выделение контуров	edge extraction (напр. при распознавании образов)
выделение контуров	crispening
выделение контуров	edge sharpening
выделение контуров	contour extraction (напр. при распознавании образов)
выделитель контуров	enhancer (изображения)
выделять контуры	silhouette (в компьютерной графике)
газодувка контура теплоносителя	coolant blower
гелиевый контур	helium closed loop
гелиевый контур	helium circuit
генератор с анодным резонансным контуром	tuned-plate oscillator
генератор с анодным резонансным контуром	tuned-anode oscillator
генератор с входным резонансным контуром	tuned-input oscillator
генератор с выходным резонансным контуром	tuned-output oscillator
генератор с индуктивной связью через автономный резонансный контур	Meissner oscillator
генератор с коллекторным резонансным контуром	tined-collector oscillator
генератор с резонансным контуром на отрезке длинной	resonant-line oscillator
генератор с резонансным контуром на отрезке длинной линии	resonant-line oscillator
генератор с сеточным резонансным контуром	tuned-grid oscillator
генератор с трансформаторной связью через автономный резонансный контур	Meissner oscillator
Г-образный контур	L-network
голографическое отображение контуров	holographic contour mapping
голографическое формирование контура	holographic contour generation
горячая нитка системы теплоносителя первого контура	reactor coolant system hot leg
граница первого контура	primary system boundary
граница первого контура холодильной системы	primary coolant system boundary
границы первого контура реактора под давлением	reactor coolant pressure boundary
датчик тока с разомкнутым контуром	open loop current sensor (Maxim Sh)
два из трёх контуров	two-out-of-three circuit
двустороннее восстановление контуров изображений	double-edge enhancing (october)
деионат промежуточного контура	component cooling water loop demineralized water
демпфирующий контур	buffer circuit
детектор контуров	enhancement thresholding edge detector
детектор контуров	edge detector (в распознавании образов)
детектор контуров с маской	mask edge detector (в распознавании образов)
дифференцирующий контур	differentiating network
длина контура	circumference
добротность вторичного контура	secondary contour Q-factor
добротность вторичного контура	secondary q-factor
добротность нагружённого контура	loaded q
добротность первичного контура	primary contour Q-factor
дополнительный гелиевый контур	auxiliary helium circuit
дренажный бак теплоносителя первого контура	reactor coolant drain tank
жидкие отходы первого контура	primary plant liquid waste
заграждающий контур	rejector circuit
задержка в контуре	loop delay
заземляющий контур	ground loop
замкнутая система охлаждения контура	closed cooling system
замкнутый водяной контур под давлением	closed pressurized water circuit
замкнутый контур	closed path (объекта или выделения в графических редакторах)
замкнутый контур	mesh
замкнутый контур воздушного охлаждения	closed air cooling circuit
замкнутый контур рециркуляции теплоносителя	coolant recirculation loop
заполнение газом первого контура	primary-gas filling
измерительный контур	testing circuit
изоактивационные контуры	isoactivation contours (гиперплоскости во входном пространстве скрытого слоя нейронной сети)
изображать контур	outline
иллюзорные контуры	illusory contours
индуктивность колебательного контура	tuned circuit inductance
индуктивность колебательного контура	oscillatory circuit inductance
индуктивность колебательного контура	tank circuit inductance
индуктивность контура коммутации	commutating inductance
индуктивность настроенного контура	tuned circuit inductance
индуктивный контур	inductance network
инструмент для выбора контура	path component selection (в графических редакторах)
инструмент для прямого выбора узлов контура	direct selection (в графических редакторах)
инструмент для рисования с привязкой к контуру	magnetic pen (в графических редакторах)
ионообменный контур истощения	ion exchange exhaustion circuit
искровой колебательный контур	spark circuit
искровой колебательный контур	spark circuit
искровой контур	spark circuit
использование резонансных явлений LC-контуров	usage of resonant phenomena of LC-contours (ssn)
катодный контур	cathode circuit
катушка индуктивности контуров ПЧ и гетеродина на общем каркасе	composite IF coil
катушка настройки антенного контура	aerial-tuning coil
кодирование контуров	contour coding (изображений)
колебательный контур	tank circuit
количество теплоносителя первого контура	primary coolant inventory
комбинированные замкнутый и прямоточный контуры охлаждения	combined closed loop and once through cooling
конденсат первого контура	primary condensate
конденсатор параллельного резонансного контура	tank capacitor
константа контура	network constant
конструкция контура	loop design (петли)
конструкция контура замедлителя	moderator structure
контроль второго контура	secondary side inspection
контрольно -измерительные приборы системы теплоносителя первого контура	reactor coolant system instrumentation
контур аварийного охлаждения	emergency cooling circuit
контур аварийной защиты	scram circuit
контур акцептора	acceptor circuit
контур бабочка	butterfly circuit
контур быстрой аварийной защиты	fast rod insertion loop
контур газового теплоносителя	coolant gas circuit
контур газоудаления	off-gas circuit
контур для отвода тепла	heat removal loop
контур дренажа воды	drain water circuit
контур задержки времени	time-delay circuit
контур зоны обслуживания	coverage diagram
контур зоны уверенного приёма	coverage diagram
контур интегрирования	integration contour
контур кипения	boiling loop
контур компенсации затухания	equalizing network
контур непосредственного доступа	immediate access circuit
контур обеспечения безопасности	safety loop
контур общего блока управления	common control block outline (ssn)
контур общего выходного элемента	common output element outline (ssn)
контур отвода аккумулированного тепла при радиоактивном распаде	decay store cooling loop
контур отвода остаточного тепла	residual heat removal loop
контур отвода остаточного тепловыделения	decay heat removal circuit
контур отвода тепла распада	decay heat removal circuit
контур охлаждения бассейна выдержки топлива	fuel pit cooling loop
контур охлаждения с фреоном	freon refrigerant loop
контур охлаждения шахты с отработавшим топливом	spent fuel pit cooling loop
контур очистки	cleanup circuit
контур первичной очистки	primary purification circuit
контур диаграммы направленности антенны по уровню половинной мощности	half-power contour
контур положительной обратной связи	feedback loop
контур привода регулирующих стержней	control rod drive line
контур ПЧ	intermediate-frequency circuit
контур рабочей жидкости	operating fluid loop
контур рабочей зоны	coverage diagram (напр. радионавигационной системы)
контур разделения газа	gas separation circuit
контур расположения подземных вод	groundwater contour
контур расхолаживания	afterheat removal chain
контур расширения	expansion loop
контур регенерации	regeneration loop
контур регулирования давления теплоносителя	coolant pressure control loop
контур регулирования положения ксеноновой сборки регулирующих стержней	Xe-bank position control loop
контур регулирования положения пучка стержней	L bank position control loop (группы L)
контур регулирования соотношения деминерализованной воды и борной кислоты	demineralized water/boric acid ratio control loop
контур регулирования температуры теплоносителя	coolant temperature control loop
контур с двухступенчатым подогревом	two stage preheating circuit
контур с двухфазным потоком	two phase flow loop
контур с докритическим затуханием	underdamped circuit
контур с затуханием ниже критического	underdamped circuit
контур с индуктивной связью	inductively coupled circuit
контур с незатухающим током	undamped current loop
контур с одним элементом настройки	single-tuned circuit
контур с положительной обратной связью	regeneration circuit
контур с постоянным сопротивлением	constant-resistance network
контур межкаскадной связи	coupling network
контур сетки	mesh contour
контур сжатого воздуха	pneumatic circuit
контур символа	character path
контур системы аварийной остановки	trip circuit
контур системы регулирования	regulating system loop
контур со сверхкритическим затуханием	overcritical (damping loop)
контур ТВЭЛа	fuel element loop
контур теплоносителя активной зоны	core coolant loop
контур типа бабочка	butterfly resonator
резонансный контур типа "бабочка"	butterfly resonator
резонансный контур типа "бабочка"	butterfly circuit
резонансный контур типа "бабочка"	butterfly tank circuit
контур типа бабочка	butterfly circuit
контур ударного возбуждения	surge generator
контур управления группой регулирующих стержней	control rod bank control loop
контур управления скоростью	speed control loop
контур управления уровнем воды в уравнительном баке объёмного регулирования	volume control surge tank water level controlled loop
контур экспансии	expansion loop
контур элемента	element outline (ssn)
контуры безопасности реактора	reactor safety circuits
контуры заданной формы, образуемые при облучении поверхности	footprints
контуры обратных связей	feedback paths (ssn)
конфигурация контура	loop configuration
концепция теплового контура	thermal circuit concept
корпус вспомогательных систем первого контура	primary auxiliary building
коэффициент передачи внутреннего контура	internal loop transmission coefficient
коэффициент передачи по контуру	loop transmission coefficient
коэффициент усиления внутреннего контура	internal loop gain (для системы с обратной связью)
линия водослива контура	loop drain line (петли)
линия контура	planimetric line (абриса)
ловушка натрия первого контура	primary sodium trap
маска выделения контуров	enhancement mask (напр. для распознавания образов)
массив выделенных контуров	edge enhanced array
массив подчёркнутых контуров	edge enhanced array
мелкий контур	minor loop
метод анализа контуров	edge-based approach (напр. в САПР)
метод выделения контуров	edge enhancement method
механическое испытание на стенде с замкнутым контуром	mechanical back-to-back test
многовитковый контур	multi-turn loop
многокаскадный усилитель с расстроенными контурами	staggered amplifier
модель второго контура	secondary model
модель первого контура	primary model
наливной трубопровод контура	loop fill line
нанесение контуров	lineation
насос воды первого контура	primary water pump
насос второго контура	secondary pump
насос замкнутого контура рециркуляции теплоносителя	coolant recirculation pump
насос первого контура	primary pump
насос промежуточного контура	intermediate pump
насос промежуточного контура	component cooling water loop pump
насос системы подпитки натрия первого контура	primary sodium make up pump
насос типового замкнутого контура охлаждения	conventional closed cooling loop pump
натриевая петля контура охлаждения	sodium loop
натриевый насос второго контура	secondary sodium pump
натрий второго контура	secondary sodium
натрий первого контура	primary sodium
незамкнутый контур	open path (объекта или выделения в графических редакторах)
неколебательный контур	non-resonant circuit
неколебательный контур	aperiodic circuit
неполная связь контуров	tapping-down
неполная связь контуров	tapped-down connection
неразрывность контура	circuit continuity
низкое давление в первом контуре теплоносителя	low-reactor coolant system pressure
обессоленная вода контура охлаждения оборудования	component cooling water loop demineralized water
обессоливающий фильтр очистки теплоносителя первого контура	reactor coolant clean up demineralizer
обнаружение контуров	edge detection
образовывать контур	loop
обратная цепь контура КЗ через землю	short ground return
обход контура	traversal
общее количество жидкого натрия в первом контуре	total sodium inventory in primary system
оконечный контур	termination circuit
оконечный контур	terminating circuit
орграф, состоящий из центральной вершины и непересекающихся контуров	rose
основной контур системы охлаждения	main coolant
отпирающий контур	opener gate
отсекать части изображения вне выбранной контура	clipping (в графических редакторах)
отсечение частей изображения вне выбранной контура	clipping
отсечной клапан системы теплоносителя первого контура	reactor coolant system isolating valve
отслеживание контуров	edge following
охлаждение основного контура	main loop cooling
очистка второго контура	secondary clearing
очистка контура	loop purging
очистка контура	cleanup circuit
пайка по контуру	side braze (напр. корпуса ИС)
палитра контуров	paths palette (в графических редакторах)
пар второго контура	secondary steam
паразитный контур	stray circuit
паразитный контур с замыканием через землю	ground loop (в схемах с несколькими точками заземления)
паразитный контур с замыканием через землю	group loop (в схемах с несколькими точками заземления)
параллельный колебательный контур	rejector (схемы режекции)
параллельный контур	anti-resonant circuit (резонанс)
параллельный резонансный контур	simple parallel circuit
параллельный резонансный контур	tank
параллельный резонансный контур	parallel-resonans circuit
параллельный резонансный контур	parallel lcr circuit
параллельный резонансный контур схемы режекции	absorption trap
пароводяной экспериментальный контур	steam/ water experimental loop
паропровод второго контура	secondary steam pipe
первый контур	primary system
первый контур	primary heat transfer system
первый контур	main primary system (ядерного реактора)
первый контур и система компенсации объёма теплоносителя реактора	reactor coolant and pressurizer system
первый контур реактора	reactor coolant system
первый контур реактора	primary reactor coolant system
первый контур с аргоном в качестве теплоносителя	primary argon system
перемещение системы теплоносителя первого контура вследствие термического расширения	reactor coolant system movement due to thermal expansion
переходные процессы в контуре с тремя видами энергии	triple-energy transient
петля первого контура	primary loop
петля теплоносителя первого контура	reactor coolant loop
питательная вода второго контура	secondary feedwater
по газовому контуру	on the gas side
поврежденный контур	failed loop
повреждённый контур	failed loop
полное разрушение наружной части трубопровода первого контура	complete open-ended severance of the primary pipe
полное сопротивление контура замыкания через землю	ground circuit impedance
попарная расстройка контуров	staggering (напр. с целью расширения полосы пропускания)
попарная расстройка контуров	stagger
попарная расстройка резонансных контуров	staggered tuning
последовательный контур	acceptor circuit
последовательный резонансный контур	series RLC circuit (ssn)
последовательный резонансный контур	series RLS circuit
преобразователь с использованием резонансных явлений LC-контуров	converter with usage of resonant phenomena of LC-contours (ssn)
привод резонансного контура	resonant-circuit drive
проверка второго контура	secondary test
программное средство выделения контуров	enhancer
продвижение ЦМД в системе токовых контуров	current-loop propagation
продвижение ЦМД в системе токовых контуров	current-loop bubble-domain propagation
продувка контура	loop purging
продувка контура	loop flushing
продувка первого контура	primary system blowdown
проектирование контура	loop design (петли)
промежуточный контур	tank circuit (для устранения гармоник)
промежуточный контур	component cooling system
промежуточный натриевый контур	sodium intermediate circuit
промывка контура	loop flushing
прослеживание контура	contour tracing
простой параллельный контур	simple parallel circuit
профилированная диаграмма направленности антенны для получения на облучаемой поверхности равносигнальных контуров заданной формы	contoured pattern
профилированный главный лепесток для получения на облучаемой поверхности равносигнальных контуров заданной формы	contour beam
пусковой контур	start-up circuit
работающий контур	operating loop
разгрузочный контур	dump circuit
разомкнутый контур	inclosed contour
разрыв трубопровода первого контура	primary system pipe rupture
разрыв трубопровода первого контура	primary pipe rupture
разрыв трубы теплоносителя первого контура	reactor coolant pressure boundary
ранг матрицы контуров, связей и сечений	rank
расстраивать контура попарно	stagger (напр. с целью расширения полосы пропускания)
расход газа первого контура в парогенераторе	primary gas flow (in the steam generators)
расход пара второго контура	secondary steam flow rate
расход теплоносителя в первом контуре	primary flow rate (реактора)
расчёт контура	loop design (петли)
резервный контур	stand-by circuit
резервный контур	redundant circuit
резонансное сопротивление параллельного колебательного контура	rejector impedance (схемы режекции)
резонансные контуры с одноручечной настройкой	ganged circuits
резонансные контуры с сильной связью	overcoupled circuits
резонансные контуры с сильной связью	double-tuned circuit
резонансные контуры с сильной связью	close-coupled circuits
резонансные контуры со сверхкритической связью	overcoupled circuits
резонансные контуры со сверхкритической связью	double-tuned circuit
резонансные контуры со связью больше критической	overcoupled circuits
резонансные контуры со связью больше критической	double-tuned circuit
резонансные контуры со связью больше критической	closed-coupled circuits
резонансные явления LC-контуров	resonant phenomena of LC-contours (ssn)
параллельный резонансный контур	tank circuit
резонансный контур	tank circuit
резонансный контур	acceptor circuit
резонансный контур с автотрансформаторной связью	tapped-coil resonant circuit
резонансный контур с автотрансформаторной связью	tapped-inductor circuit
резонансный контур с автотрансформаторной связью	tapped-inductor resonant circuit
резонансный контур с автотрансформаторной связью	tapped-coil circuit
резонансный контур с автотрансформаторный связью	tapped-inductor resonant circuit
резонансный контур с автотрансформаторный связью	tapped-inductor circuit
резонансный контур с внутренней связью	tapped resonant circuit
резонансный контур с внутренней ёмкостной связью	tapped-capacitor circuit
резонансный контур с внутренней ёмкостной связью	tapped-capacitor resonant circuit
резонансный контур с внутренней ёмкостной связью	capacitance transformer
резонансный контур с трансформаторной связью	single-tuned transformer
резонансный контур, состоящий из трубчатого конденсатора	resonant capacitor
резонансный контур схемы режекции	wave trap
резонансный контур типа бабочка	butterfly resonator
рециркуляционный поток теплоносителя в замкнутом контуре	coolant recirculation flow
с резким контуром	sharp-edged
с чётким контуром	sharp-edged
сбросный контур	dump circuit
сверхпроводящий параллельный резонансный контур	superconducting tank circuit
СВЧ-генератор с резонансным контуром на отрезке длинной	line stabilized oscillator
СВЧ-генератор с резонансным контуром на отрезке лехеровской	lecher-wire oscillator
СВЧ-генератор с резонансным контуром на отрезке лехеровской	lecher oscillator
СВЧ-генератор с резонансным контуром на отрезке лехеровской линии	Lecher-wire oscillator
СВЧ-генератор с резонансным контуром на отрезке лехеровской линии	Lecher oscillator
СВЧ-генератор с резонансным контуром на отрезке линии передачи	line stabilized oscillator
связанные контуры в режиме вынужденных колебаний	forced coupled circuits
связанные контуры в режиме собственных колебаний	freely oscillating coupled circuits
связанные контуры в режиме собственных колебаний	free coupled circuits
связанные резонансные контуры с трансформаторной связью	double-tuned transformer
связи цепей или контуров	hookup
связывание контуров	coupling
связывающий колебательные контуры трансформатор	oscillation transformer
связывающий колебательные контуры трансформатор	oscillating transformer
секция контура	loop cell
сеточный контур	grid circuit
сильно связанные резонансные контуры	overcoupled circuits
сильно связанные резонансные контуры	close-coupled circuits
сильно связанные резонансные контуры	double-tuned circuit
сильно связанные резонансные контуры	closed-coupled circuits
сильно связанные резонансные контуры с индуктивной связью	double-tuned transformer circuit
сильно связанные резонансные контуры с трансформаторной связью	double-tuned transformer circuit
сильно связанные резонансные контуры со сверхкритической связью	close-coupled circuits
система второго контура	secondary system
система заправки контура натрием	sodium refilling system
система защиты от переопрессовки первого контура	primary relief system
система защиты первого контура	primary protection system
система контроля температуры теплоносителя первого контура	reactor coolant temperature control system
система мониторинга контура	loop monitoring system
система отбора проб из первого контура	primary sampling system
система охлаждения в незамкнутом контуре	open cycle cooling system
система очистки теплоносителя первого контура	reactor coolant clean up system
система первого контура реактора	primary reactor coolant system
система подпитки первого контура	primary make up system
система разгрузки первого контура	primary relief system
система регулирования давления теплоносителя первого контура	reactor coolant pressure control system
система с двойным контуром	dual loop system (двухпетлевая)
система сбора протечек первого контура	primary leakage intercepting system
система теплоносителя первого контура	primary coolant system
система теплопередачи первого контура	primary heat transfer system
со стороны газового контура	on the gas side
собственный контур	self-loop
сопротивление параллельного резонансного контура	tank resistance
сопрягать контуры	pad
сопряжение контура гетеродина	oscillator padding
стабилизация в замкнутом контуре	closed loop stabilization
стабилизация в открытом контуре	open loop stabilization
строб-контур	gatting circuit
строб-контур	gate circuit
структура контура замедлителя	moderator structure
сушильная установка газового контура	gas circuit dryer plant
схема выделения контуров	crispener
температурный контур	temperature contour
тепловой контур	heating circuit
теплоноситель вторичного контура	secondary coolant
теплоносителя первого контура	primary system coolant
теплообменник системы спецочистки воды первого контура	clean-up system heat exchanger
теплоотвод первого контура	primary heat transport
течь из первого контура во второй	primary to secondary leak
тип контуров	loop type
типовой теплообменник замкнутого контура охлаждения	conventional closed cooling loop heat exchanger
третий контур теплоносителя	tertiary coolant circuit
труба перекачки натрия первого контура	primary sodium carrying pipe
труба теплоносителя первого контура	reactor coolant pipe
трёхэлементный контур управления	three element control loop
увеличение чёткости контуров	edge sharpening
узел оборудования контура	loop component
уплотняющий газ циркуляционного насоса контура теплоносителя	coolant circulator seal gas
управление возбуждением по замкнутому контуру	closed loop excitation control
усиление контура управления	control loop gain
усиление по замкнутому контуру	closed-loop gain
усиление по контуру обратной связи	gain in feedback contour
усилитель на парах каскадов с попарно расстроенными относительно средней частоты контурами	staggered-pair amplifier
установка спецочистки воды первого контура	reactor coolant clean up system
устройство второго контура	secondary plant
устройство выделения контуров	crispener
устройство контура замедлителя	moderator structure
утечка из контура	loop leakage
утечка теплоносителя первого контура	reactor coolant leakage
фазосравнивающий контур	phase comparison loop
фильтр байпасной очистки теплоносителя первого контура	reactor coolant bypass filter
фильтр промежуточного контура	component cooling water filter
фрезерование ПП по контуру	routing
химико-технологический контур	chemical processing loop
холостой контур	image circuit
холостой резонансный контур	idle tank
цех очистки воды первого контура	primary water purification plant
циркуляционный насос контура газового теплоносителя	coolant gas circulator
циркуляционный насос контура теплоносителя	coolant circulator
циркуляционный насос теплоносителя первого контура	reactor coolant circulating pump
частотная демодуляция на расстроенном резонансном контуре	slope demodulation
частотный дискриминатор с расстроенными контурами	double-tuned frequency discriminator
частотомер с настроенным контуром	tuned circuit type frequency meter
частотомер с резонансным контуром на отрезке лехеровской	lecher-wire wavemeter
число независимых контуров схемы	nullity
эйлеров контур	Eulerian trail
экспериментальный натриевый контур	sodium experimental circuit
элемент контура	loop cell
ячейка контура	loop cell
ёмкость резонансного контура	tank capacity