Terms for subject Electronics containing контроль

Russian	English
автоматизированная разработка средств контроля	computer-aided test engineering
автоматизированная система эксплуатационного контроля реактора	automated reactor inspection system
автоматизированный оптический контроль	automatic optical inspection (Баян)
автоматизированный оптический контроль	automated optical inspection (Баян)
автоматизированный статистический контроль производственных процессов	statistical process control
автоматическая система контроля	ATS
автоматический контроль высокого напряжения	automatic high voltage control
автоматический оптический контроль	automated optical inspection (Баян)
автоматический оптический контроль	automatic optical inspection (Баян)
автоматический фазовый контроль	automatic phase control
автономное управление с контролем	off-line supervision
Американское общество контроля материалов	American Society for Testing Materials
анализатор для контроля системы зажигания	ignition detective system analyzer
антенна, принимающая сигнал передатчика в месте его расположения в целях контроля работоспособности	monitoring antenna
аппаратный контроль	built-in check
аппаратура автоматического управления или контроля	automatic control equipment
аппаратура непрерывного контроля	continuous monitoring equipment
аппаратура системы встроенного контроля	BIT equipment
аппаратура системы встроенного контроля	built-in test equipment
арматура для контроля трещин	crack-control reinforcement
база данных для текущего контроля работы сети	MIB
бак для контроля отходов прачечной	laundry waste monitoring tank
биологический контроль	biological control
биологический контроль	biologic control
блок контроля микроклимата	Environmental Monitoring Unit (EMU Dmitry)
блок контроля микроклимата	EMU (Environmental Monitoring Unit Dmitry)
визуальная контроль кристаллов	die visual control
визуальный контроль	eyeballing
визуальный контроль	sight inspection
визуальный контроль	appearance inspection
визуальный контроль перед монтажом в корпусе	precap visual
визуальный контроль под микроскопом с сильным увеличением	high-magnification inspection
визуальный операционный контроль	process visual control
внутризонная система контроля	in core monitoring (system)
внутрисхемный контроль	in-circuit test
временной контроль полярности	time polarity control
всеобъемлющий контроль	checkup
встроенные средства контроля	built-in test equip-ment
встроенный контроль	inline check
входной контроль	procurement control
выборочный контроль с остановкой приёмки в случае брака	stop-on-fail check
выходной контроль	final inspection
вышедшая из-под контроля цепная реакция	runaway reaction
вышедшая из-под контроля ядерная реакция	runaway reaction
государственный контроль за стандартами	state supervision over standard
группа элементов для контроля диффузионных резисторов	diffused-resistor block
групповой контроль	group control
данные контроля циклическим избыточным кодом	cyclic redundancy check data
данные контроля циклическим избыточным кодом	CRC data
двухступенчатый выборочный контроль	double sampling
диагностическая система логического контроля	logic analyzer
динамический контроль	dynamic problem check
динамический контроль	run-time check (при выполнении программы)
динамический контроль	problem check
динамический контроль	dynamic computer check
дистанционный контроль	supervision
дистанционный контроль	distance control
дистанционный наблюдательный контроль	remote supervisory control
добавка для контроля схватывания	set-controlling admixture
дозиметрический контроль	radiation dose monitoring
дозиметрический контроль АЭС	plant radiation monitoring
электрический дроссель схемы контроля уровня несущей в ответвлении	carrier tap transmission choke coil (линии ВЧ-связи)
ежедневный контроль	testing chore
запись о полном ультразвуковом контроле	comprehensive ultrasonic examination record
зона контроля материала	material control area
зона радиационного контроля	radiation control area
зональный диагностический контроль	regional diagnosis
зональный контроль скорости	regional velocity control
иерархический контроль	hierarchical control
измерение и контроль	instrumentation and control
измерительная аппаратура контроля внешних радиопомех	RFI instrumentation
измерительная аппаратура контроля внешних радиопомех	radio-frequency interference instrumentation
измерительный прибор прямого действия для текущего контроля	in-situ instrument
имитация контроля чётности	fake parity
индекс контроля загрязнения	pollution control index
индикатор контроля сопровождения цели	target-tracking display
инспектор контроля качества сварных изделий с сертификатом на право контроля	certified welding inspector
инструмент для контроля размеров, формы и взаимного расположения частей изделия	gauge
инструмент для контроля размеров, формы и взаимного расположения частей изделия	gage
инструмент для контроля топологии фотошаблона	artwork checking tool
интерпретатор с контролем синтаксических и орфографических ошибок	lint
интерпретатор с контролем синтаксических и орфографических ошибок	delint
интерференционная система контроля положения	interference position monitoring system
ионизационная камера для дозиметрического контроля	monitor ionization chamber
ионизационная камера для контроля выходной мощности рентгеновской трубки	monitor ionization chamber
исполнение и контроль объекта	project implementation and supervision
использование калибра для контроля размеров, формы и взаимного расположения частей изделия	gaging
исходный контроль	reference inspection
камертонный контроль	tuning-fork test
капсула радиационного контроля	radiation surveillance capsule
каскадный контроль	cascade control
качественный контроль	qualitative control
квазиполный контроль	near-exhaustive testing (проверка)
квазиполный контроль	near-exhaustive test (проверка)
код с контролем по чётности	parity code
код с контролем по чётности	parity-checking code
код с контролем по чётности	parity code
Комиссия по контролю безопасности потребительских товаров	Consumer Products Safety Commission
конгруэнтный контроль	congruent control
контроль акустического излучения	acoustic emission monitoring
контроль амплитудно-частотной характеристики звуковоспроизводящей аппаратуры с использованием генератора плавно изменяющейся частоты	gliding frequency (от 20 Гц до 20 кГц)
контроль аномалий	checks for abnormalities
контроль атмосферы контейнмента	containment atmosphere control
контроль без приёмочных испытаний	no inspection verification
контроль бета-гамма-излучения	beta-gamma monitoring
контроль бета-излучения	beta-ray monitoring
контроль канала ввода/вывода	input/output check
контроль верхнего и нижнего предела уровня	high-low level control (жидкости)
контроль влаги	moisture control
контроль внутришинного давления	tire pressure monitor (функция электронного устройства, которое установлено внутри шины автомобиля, выполняет измерение температуры и давления, и осуществляет передачу по РЧ каналу в блок сбора и отображения информации; питается от специальной литиевой батарейки из расчёта 10 летнего срока службы или от энергии РЧ поля создаваемой специальной катушкой, установленной на раме автомобиля вблизи колеса; все элемента ТРМ-модуля рассчитаны на работу при температуре до +125°С qark)
контроль воды	water monitoring
контроль воспроизведения компакт-дисков по регионам	regional playback control
контроль второго контура	secondary side inspection
контроль вывода отходов	excretion monitoring
контроль герметичности оболочек	failed fuel detection
контроль герметичности ТВЭЛов	fuel element rupture detection
контроль граничных значений	limit check (данных)
контроль граничных значений ввода/вывода	input/output range check
контроль диапазона источника	source range monitor (нейтронов)
контроль дозы излучения	radiation dose monitoring
контроль документов	document control
контроль жидкой отравы	fluid poison control
контроль за здоровье	monitoring of health
контроль за изменениями документов	document change control
контроль за состоянием топлива	fuel control
контроль за счёт избыточности по строкам и столбцам	longitudinal redundancy check
контроль за счёт избыточности по строкам и столбцам	horizontal redundancy check (двумерного массива данных)
контроль за счёт избыточности по строкам и столбцам	block redundancy check (двумерного массива данных)
контроль за утечкой	leak checking
контроль загрязнения	pollution control
контроль загрязнения α-излучения	alpha contamination monitoring
контроль загрязнения пола	floor contamination monitor (настилов)
контроль закрытого и открытого положения сигнала	off and on signal control
контроль затраты	cost control (себестоимости)
контроль здоровья	health monitoring
контроль и обнаружение негерметичности оболочек	failed element detection and location (твэлов)
контроль и учёт топлива вне активной зоны	out-of-core fuel management
контроль изделий, полученных покупателем	inwards goods inspection
контроль изделий, полученных покупателем	inwards good inspection
контроль излучаемого сигнала	air check
контроль излучения окружающей среды	environmental radiation monitoring
контроль-измерение	monitoring
контроль информации	data checking
контроль источника нейтронов	source inspection
контроль качества воздуха	air quality monitoring
контроль облучения кожи	skin monitoring
контроль колебаний питания	pulsating power control
контроль контракта	contract supervision
контроль концентрации бора	boron concentration monitoring
контроль котловой воды	boiler water control
контроль ЛЭП с воздуха	transmission line patrol
контроль люминисцентным методом	luminescent inspection
контроль методом вихревых токов	eddy current inspection
контроль методом вихревых токов	eddy current examination
контроль методом ультразвуковой дефектоскопии	ultrasonic inspection
контроль уровня мощности	power level monitor
контроль на наличие запрещённых комбинаций	unallowable instruction check
контроль на основе непрерывного замера мутности	monitoring turbidimeter
контроль на стадии проектирования	design control
контроль на стадии производства	in-process control
контроль над нырянием	diving inspection
контроль над рабочей характеристикой	performance control
контроль нажатия кнопки	press button control
контроль наносов	sediment control
контроль недолива	run out check (дефекта отливки)
контроль обгона	override control
контроль обеспечения качества	quality assurance inspection
контроль обеспечения ядерной безопасности	nuclear safety inspection
контроль объекта	project supervision
контроль объекта	project control
контроль объёма теплоносителя	coolant volume control
контроль окружающей среды местности	environmental monitoring
контроль окружающей среды местности	area monitoring
контроль отбора образцов	sampling control
контроль отложения	controlling deposition
контроль отходов	waste monitoring
текущий контроль памяти	memory sniffing
контроль памяти	memory sniffing (ssn)
контроль перед установкой	installation inspection
контроль периода	period monitor
контроль периода	period control
контроль плотности энерговыделения	power density monitoring
контроль по блокам	block check
контроль по всем параметрам	exhaustive testing
контроль по всем параметрам	exhaustive test
контроль по чётности	parity control
контроль по чётности	parity checking
контроль поверхности	surface monitoring
контроль поверхности	surface inspection
контроль подачи бумажных листов с помощью щупа	calipering
контроль позиционирования	positioning control (робота)
контроль порядка следования	sequence check (напр. операций)
контроль посылки вызова	ringing control
контроль при покупке	procurement control
контроль при приёмке	inwards goods inspection
контроль при приёмке	inwards good inspection
контроль продуктов выброса из вентиляционной трубы	stack effluent monitor
контроль проникающей краской	dye penetration test
контроль проникающей краской	dye penetrant inspection
контроль проникающим красителем	dye-penetrant testing
контроль проскальзывания магнитной ленты методом частотной модуляции	gliding frequency
контроль проявления фоторезиста	develop check
контроль радиопомех	RFI control
контроль радиопомех	radio-frequency interference control
контроль размера	dimensional inspection
контроль расхода	flow rate control
контроль с пульта	desk check
контроль с пульта	desk checking
контроль связи абонентов	call supervision
контроль связности	connectivity check (напр. сети)
контроль сигнала	signal supervisory control
контроль синхронизации	sync check
контроль системы	system check
контроль со стороны поставщика	supplier surveillance
контроль со стороны регулирующей организации	regulatory control
контроль соблюдения проектных норм	rule checking
контроль средств взаимодействия	interface management
контроль срока действия	aging
контроль срока действия	ageing
контроль срока строительства	schedule control
контроль строительства	construction control
контроль точек перегрева	hot spot monitor
контроль точности	accuracy burden rating
контроль упорядочения	sequence check (напр. данных)
контроль уровня замедлителя	moderator level control
контроль уровня нейтронного потока от источника	source level flux monitor
контроль уровня радиоактивности	activity monitoring
контроль утечки	leak monitoring
контроль чистоты	purity test
контроль чистоты	clean audit
контроль по чётности	parity control
контроль по чётности	odd-even check
контроль электрических параметров	electrical inspection
контроль электромагнитной совместимости	electromagnetic compatibility testing
Координационный комитет по контролю за экспортом военной техники	Coordinating Conference for Military Export Controls
кратковременный перерыв в работе станции активных преднамеренных радиопомех для контроля эффективности радиоэлектронного подавления	look-through
краткосрочный контроль мощности реактора	short term reactor power control
критический контроль	critical detection
КРУЭ и здание диспетчерского контроля	GIS & control building (Komron)
лампа для контроля уровня громкости	music-controlled lamp
логический контроль работы программы без использования компьютера	desk check
массивы жёстких дисков с фрагментированием данных и использованием контроля по чётности	RAID 4
массивы жёстких дисков с фрагментированием данных и использованием контроля по чётности с циклическим перемещением контрольных сумм двух типов по дискам	RAID 6
массивы жёстких дисков с фрагментированием данных и использованием контроля по чётности с циклическим перемещением контрольных сумм по дискам	RAID 5
массивы жёстких дисков с фрагментированием данных, использованием кода обнаружения и исправления ошибок и контроля по чётности с циклическим перемещением контрольных сумм по дискам	RAID 53
матрица контроля по чётности	parity-check matrix
медицинский контроль	health surveillance
метод контроля состоянии интеллектуальных аккумуляторов с помощью встроенной ИС	smart battery data
метод контроля состоянии интеллектуальных аккумуляторов с помощью встроенной ИС	SBD
метод контроля состояния интеллектуальных аккумуляторов с помощью встроенной ИС	smart battery data (ssn)
методика полигонного контроля	field inspection procedure
методы контроля	control
миниатюрная система контроля с дистанционным управлением	remotely operated miniature inspection system (МСКДУ)
множественный доступ с контролем несущей	carrier-sense multiple access
модуль контроля двоичного числа	binary control module
модульное устройство контроля синхронизации	modular timing verifier
монитор для контроля бета-активности пыли и газа	beta dust and gas monitor
монитор для контроля окружающей среды	area monitor
напряжение в точке контроля	supply voltage
непрерывный контроль	on-line monitoring (мониторинг)
неразрушающий контроль	passive assay
неразрушающий контроль	nondestructive check
оборудование для удаленного контроля	remote monitoring equipment
оборудование для удалённого контроля	remote monitoring equipment
общие панели защиты и контроля	typical P&C panels (Komron)
обязательный контроль нагрузки	mandatory load control
операционный контроль	on-line inspection (контроль продукции или процесса во время выполнения или после завершения определённой операции)
операционный контроль	funnel evaluation technique (контроль продукции или процесса во время выполнения или после завершения определённой операции)
операционный контроль	process control inspection
осуществление визуального контроля	reviewal
осуществлять зондовый контроль	probe
осуществлять текущий контроль	monitor
осуществлять предварительный контроль	pretest (ssn)
отверстие для контроля	contact inspection hole (во втулке, соединяющей провода путём сдавливания)
отдельный контроль	individual monitoring
отметка о прохождении контроля	check mark
отметка о прохождении контроля	check
отмечать прохождение контроля	check
отсутствие контроля чётности	non-parity
переключатель контроля записи	monitor switch
периодический контроль	routine control
периодический контроль	cyclic check
периодический контроль	cycle check
плотномер для контроля зарядки аккумулятора	hydrometer
подсистема контроля перемещения подвижных абонентов	visit mobile communications control
полный исчерпывающий контроль	exhaustive testing
полный исчерпывающий контроль	exhaustive test
полный контроль качества	total quality control (ПКК)
полуразрушающий контроль	semidestructive test
пооперационный контроль	procedural control
поплавковый клапан для контроля уровня воды	float level control valve
Последовательный контроль	secon
пост визуального контроля кристаллов	die visual gate
пост операционного контроля	process control gate
потребность в контроле	surveillance requirements
предварительный контроль	pretest
прерывание по сигналу аппаратного контроля ЭВМ	machine check interruption
прерывание сигналом контроля по чётности	parity interrupt
прибор для контроля	tester
прибор для контроля безразрывности цепей	from-to tester
прибор для контроля безразрывности цепей	continuity tester
прибор для контроля воздушной среды	ambient air monitor
прибор для контроля логических схем	logic circuit tester (ssn)
прибор для контроля облучения всего тела	whole body monitor
прибор для контроля плоскостности	flatness checker
прибор для контроля целостности цепей	from-to tester
прибор для контроля целостности цепей	continuity tester
прибор для неразрушающего контроля	nondestructive test instrument
прибор для разрушающего контроля	destructive test instrument
прибор контроля	control device (за работой ядерного реактора)
прибор контроля герметичности оболочек ТВЭЛов	failed fuel detector
прибор установка контроля герметичности оболочек тепловыделяющих элементов	failed fuel element monitor
прибор контроля уровня излучения	radiation survey meter
прибор радиометрического контроля	radiation survey meter
прибор радиометрического контроля	radiation survey instrument
прибор радиометрического контроля	survey instrument
прибор радиометрического контроля	radiation monitor
приборы технологического контроля	process monitoring instrument
применение электронных средств контроля за местонахождением	electronic tagging (CNN, 2020: electronic tagging of all new arrivals – применение электронных средств контроля за местонахождением всех вновь прибывших Alex_Odeychuk)
принцип распределённого управления сетями с передачей функциональной обработки локальным серверам при сохранении централизованного контроля за работой всей системы	manager of managers
приёмный статистический контроль	acceptance sampling
приёмочный контроль	acceptance inspection
приёмочный контроль	acceptance check
программа контроля безопасности	security program
программируемый контроль	programmed checking
программно-аппаратный контроль	built-in-programmed check
программно-логический контроль	programmed-logic check
программный контроль	programme control
программный контроль	program control
продольный контроль за счёт избыточности	horizontal redundancy check
продольный контроль за счёт избыточности	longitudinal redundancy check
продольный контроль за счёт избыточности	block redundancy check
промежуточный контроль	midpoint monitoring (translator911)
противопаводочный контроль	flood control
протокол непрерывной передачи и контроля данных в реальном масштабе времени	real-time streaming protocol
процент включения в работу приборов автоматического контроля	availability of automatic control device
прошедший контроль	proof
пульт контроля	observation desk
пункт контроля загрязнения	contamination control station (заражения)
разрушающий контроль	breaking test
6-разрядный численный результат контроля циклическим избыточным кодом	six-bit cyclic redundancy check
регулярный дозиметрический контроль	routine monitoring
регулярный контроль	regular checking
режим контроля	test mode
режиссёрский контроль	cue control
резервуар для контроля отходов прачечной	laundry waste monitoring tank
численный результат контроля циклическим избыточным кодом	cyclic redundancy check
численный результат контроля циклическим избыточным кодом	CRC
рентгено-дефектоскопический контроль	X-ray inspection
РЛС контроля движения на лётном поле	airport surface detection radar
сброс повторное включение устройства контроля напряжения	voltage monitor reset (whitelocopuma)
сеть радиационного контроля	survey net
система автоматизированного контроля	automatic monitoring system
система защиты и контроля	protection & control system (Komron)
система контроля	CTRL
система контроля атмосферы контейнмента	containment gas control system
система контроля влияния окружающей среды	environmental control system (напр. на оборудование)
система контроля герметичности оболочек ТВЭЛов	failed fuel element detection system
система контроля герметичности оболочки	fuel failure detection system
система контроля горелок	burner control system
система контроля за ядерными материалами	nuclear material control system
система контроля качества поставляемых изделий	quality at the source
система контроля нейтронного потока в источниковом диапазоне	source range neutron monitoring assembly
система контроля непригодности топливных элементов	fuel failure detection system
система контроля объёма тяжёлой воды	D2O volume control system
система контроля очищенных сточных вод	effluent control system
система контроля питательной воды	feedwater control system
система контроля продуктов деления	fission product monitoring system
система контроля распределения энерговыделения по оси	axial power distribution monitoring system
система контроля расхода воды	flow monitoring system
система контроля реактивности	reactivity control system
система контроля температуры теплоносителя первого контура	reactor coolant temperature control system
система контроля течи патрубка привода регулирующих стержней	control rod drive mechanism nozzle leakage monitoring system
система контроля топливного цикла	cycle monitoring system
система контроля энерговыделения	power separation monitor system
система контроля ядерных материалов при применении гарантий	safeguards material control system
система непрерывного контроля дефектов в топливе	fuel failure monitoring system
система непрерывного контроля и управления активной зоной реактора	core on-line surveillance monitoring and operation system
система физического контроля	system physical monitoring
следящий контроль котла	boiler following mode
следящий контроль турбины	turbine following mode
служба аналитического контроля качества	Analytical Quality Control Services
служба экологического контроля	field service
соответствующий контроль	congruent control
специалист, осуществляющий оперативное управление и контроль за работой прибора	operator (устройства или системы, например, компьютера)
специалист, ответственный за составление каталогов, учёт и контроль использования данных, хранящихся на магнитных лентах	tape librarian
специальный физический контроль	special physical examination
спецификация стандартных средств дистанционного контроля сети	RMON
сплошной контроль	mass screening (контроль каждой единицы, продукции, осуществляемый с одинаковой полнотой)
сплошной контроль	continuous test (контроль каждой единицы продукции – деталей или узлов РЭА – осуществляемый с одинаковой полнотой)
средства контроля	control
средство текущего контроля	monitor
средство текущего контроля	sniffer (напр. за работой или состоянием системы без вмешательства в работу)
средство текущего контроля аппаратного обеспечения	hardware monitor
средство текущего контроля программного обеспечения	software monitor
стадия контроля	testing stage
стандарт IEEE на сетевую шину для систем с множественным доступом с контролем несущей и обнаружением конфликтов	IEEE 802.3
станционная система контроля воздуха в помещениях	room air plant monitoring system
станция для контроля бета-излучения	beta measuring station
станция контроля загрязнения	contamination control station (заражения)
стохастический контроль	stochastical control
стохастический контроль	stochastic control
текущий контроль памяти	memory sniffing (ssn)
телемеханический контроль качества сигнала	signal quality detection
термический контроль	thermal monitoring
тестовая пластина для контроля технологического процесса	process validation wafer
техника контроля качества и надёжности сборки	assembly/test quality and reliability engineering (напр. ИС)
точки диагностического контроля	diagnostic access (points)
транслятор с контролем синтаксических и орфографических ошибок	lint
транслятор с контролем синтаксических и орфографических ошибок	delint
труба для контроля утечек	leak monitoring tube
трубка для контроля утечек	monitoring leak off tube
трубка для контроля утечек	monitor leak off tube
узел контроля безопасности	safety monitoring assembly
уполномоченный орган контроля	authorized inspection agency
управление с контролем в реальном масштабе времени	on-line supervision
управление системой контроля доступа	security management (напр. к ресурсам сети)
установка для контроля	test setup
устройство для контроля поляризации в оптическом волокне	fiber-polarization controller
устройство контроля группового сигнала	baseband monitor
устройство контроля за процессом сольвентной экстракции	solvent extraction monitor
устройство контроля нейтронного потока в источниковом диапазоне	source range neutron monitoring assembly
устройство контроля одежды	clothing monitor
устройство контроля совмещений	alignment checking fixture
устройство контроля состояния основных систем	essential systems status monitor
устройство контроля толщины плёнок	thin-film monitor
устройство контроля фильтра вытяжной вентиляции	exhaust air filter monitor
устройство глобального или дистанционного управления с контролем	supervisor
учёт и контроль топлива активной зоны	in core fuel management
физический контроль	physical control (управление)
фотоэлектрическая система контроля	photoelectric control
фотоэлектрическая система контроля совмещения на движущемся материале	photoelectric register control
преднамеренное фрагментирование данных для записи на несколько дисков с контролем по чётности	disk stripping with parity
функциональный контроль системы обеспечения безопасности	safety system functional inspection
функциональный тестер для контроля ПП	functional board tester
хронограф для контроля радиовзрывателя	fuze chronograph
хэш-значение при контроле циклическим избыточным кодом	CRC hash
хэш-значение при контроле циклическим избыточным кодом	cyclic redundancy check hash (ssn)
централизованный контроль транспорта	centralized traffic control
центральный контроль	central control
центральный щит контроля и управления	central control and operating panel
центральный щит контроля и управления	central control and operate panel
цифровой контроль	digital control
щит местного контроля	Local control cubicles (Komron)
щуп для контроля подачи бумажных листов	calliper
щуп для контроля подачи бумажных листов	caliper
эксплуатационный контроль	operational monitoring