Terms for subject Electronics containing компоненты

Russian	English
автоматический манипулятор для компонентов	automatic component handler
активный дискретный компонент	active discrete
альтернативная схема расположения компонентов	alternative component layout (ssn)
альтернативная схема расположения компонентов RS-триггера	alternative component layout for an SR flip-flop (ssn)
анализ главных компонент	principal components analysis
аналитическое представление функциональных зависимостей, описывающих работу компонента	characteristic (прибора, устройства или системы)
аналог на дискретных компонентах	discrete counterpart
антистоксова компонента	anti-Stokes frequency
антистоксова компонента	anti-stokes line
антистоксова компонента излучения	anti-stokes radiation
антистоксовая компонента	anti-stokes component
архитектура подключения периферийных компонентов	PCI
архитектура подключения периферийных компонентов и плат расширения уменьшенного размера	Mini PCI
ассоциация производителей промышленных компьютеров с компактным вариантом архитектуры подключения периферийных компонентов	Peripheral Component Interconnection Industrial Computers Manufacturers Group (ssn)
ассоциация производителей промышленных компьютеров с компактным вариантом архитектуры подключения периферийных компонентов	PCI Industrial Computers Manufacturers Group (ssn)
ассоциация производителей промышленных компьютеров с компактным вариантом архитектуры подключения периферийных компонентов	PICMG (ssn)
ассоциация производителей промышленных компьютеров с компактным вариантом архитектуры подключения периферийных компонентов	Peripheral Component Interconnect Industrial Computers Manufacturers Group (ssn)
бескорпусный дискретный компонент	discrete-device chip
бескорпусный компонент	chip element
бескорпусный компонент	naked component
бескорпусный компонент	component chip (ИС)
бескорпусный компонент	packageless component
бескорпусный компонент	chip device
бескорпусный компонент кристалла	chip component
блок на компонентах с балочными выводами	beam-lead assembly
в машинном проектировании ПП: метод размещения компонентов на ПП, по которому все компоненты с требуемыми соединениями высвечиваются на ЭЛТ произвольно расположенными на матрице, после чего проектировщик начинает их передвигать, стремясь оптимизировать их расположение, а линии соединений "тянутся" за компонентами, растягиваясь	rat's nest
в машинном проектировании ПП: метод размещения компонентов на ПП, по которому все компоненты с требуемыми соединениями высвечиваются на ЭЛТ произвольно расположенными на матрице, после чего проектировщик начинает их передвигать, стремясь оптимизировать их расположение, а линии соединений "тянутся" за компонентами, сокращаясь	rat's nest
взаимоустанавливаемые компоненты	intermountable
взрывостойкий компонент	explosion-containing component
внешний компонент для расширения функциональных возможностей	add-out
внутренний компонент для расширения функциональных возможностей	add-in
водно-химический режим с добавкой летучих компонентов	all volatile treatment (подщелачивающих)
волноводный компонент	waveguide component
волноводный компонент	guided-wave component
воспроизведение на экране дисплея соединительных линий между компонентами в динамическом режиме	rubberbanding (при перемещении компонентов линии "растягиваются" или "сжимаются", но продолжают соединять компоненты)
высокопроизводительная локальная шина для подключения периферийных компонентов	PCI Express
выставка работ инженеров-разработчиков по электронным компонентам	Design Engineers Electronic Components Show
выявлять основные компоненты	analyse
герметизированный компонент	pressurized component
графическое представление функциональных зависимостей, описывающих работу компонента	characteristic (прибора, устройства или системы)
диагональная компонента тензора	diagonal tenser element
заданная наработка компонента	component operating hours (ssn)
заменяемые компоненты	succeeding component
И2Л-схема с изолированными компонентами	isolated integrated injection logic circuit
изменение спектрального состава нелинейного отклика за счёт флуктуационной компоненты	noise-induced resonance
имеющий положительную мнимую компоненту полного сопротивления	inductive
инструмент для установки корпусированных компонентов	inserter (в гнёзда на плате)
интегральный полупроводниковый компонент	integrated semiconductor device
интеграция компонентов	component integration
интеграция на уровне компонентов	component integration (ssn)
ИС с изоляцией компонентов охранным кольцом	guard-ring isolated IC
использование компонентов, рассчитанных на более высокие номинальные напряжения	component derating
исправление дефектов пайки компонент BGA	reballing (mock)
Китайский центр аэрокосмических компонентов	China Aerospace Components Engineering Center (CACEC the_wanderer)
ключевой компонент	vital component
колориметрическая система "светлота- a-компонента- b-компонента"	L*a*b*
колориметрическая система "светлота- a-компонента- b-компонента"	CIE L*a*b*
колориметрическая система "светлота-цветовая a-компонента-цветовая b-компонента"	L*a*b*
колориметрическая система "светлота-цветовая a-компонента-цветовая b-компонента"	CIE L*a*b*
колориметрическая система "яркость- a-компонента- b-компонента"	L*a*b*
колориметрическая система "яркость- a-компонента- b-компонента"	CIE L*a*b*
колориметрическая система "яркость-цветовая a-компонента-цветовая b-компонента"	L*a*b*
колориметрическая система "яркость-цветовая a-компонента-цветовая b-компонента"	CIE L*a*b*
комбинационная компонента излучения	Raman radiation
компонент баланса материала	material balance component
компонент в DIP-корпусе	dual-in-line package component
компонент в корпусе типа DIP	dual-in-line package component
компонент в пластмассовом корпусе для поверхностного монтажа	plastic surface mount component
компонент в плоском корпусе с двусторонним расположением выводов	dual-in-line package component (перпендикулярно плоскости основания)
компонент в плоском корпусе с двухрядным расположением	dual-in-line package component
компонент в таблеточном исполнении	pellet component
компонент схемы в таблеточном исполнении	pellet component
компонент взаимозаменяемый	interchangeable
компонент взрывобезопасный	explosion-proof component
компонент гибридного усилителя	hybrid component
компонент для поверхностного монтажа	surface mount component
компонент для расширения функциональных возможностей	add
компонент для расширения функциональных возможностей	add-on
компонент ЗУ на ЦМД	bubble memory component
компонент, изготовленный методом автоматизированного прикрепления кристалла к выводам на ленточном носителе	tape-automatic bonding
компонент, изготовленный методом автоматизированного прикрепления кристалла к выводам на ленточном носителе	tape-automated bonding
компонент, изготовленный методом автоматизированного прикрепления кристалла к матрице выводов на ленточном носителе	area array tape-automated bonding
компонент, изготовленный методом трафаретной печати	screened-component
компонент, изготовленный по TAB-технологии	tape-automatic bonding
компонент, изготовленный по TAB-технологии	tape-automated bonding
компонент измерительного прибора	measurement component
компонент ИС	integrated-circuit component
компонент криптографической системы	cryptographic system component
компонент кристалла	die component
компонент матрицы	matrix element
компонент на основе микроэлектромеханических систем	MEMS-based component
компонент на основе микроэлектромеханических систем	microelectromechanical system-based component
компонент на основе микроэлектромеханических систем	microelectromechanical system component
компонент на основе микроэлектромеханических систем	MEMS component
компонент нанометровых размеров	nanoelement
компонент нанометровых размеров	nanocomponent
компонент нескоммутированной логической матрицы	ULA device
компонент нескоммутированной логической матрицы	uncommitted logic array device
компонент обратной связи	feedback component (ssn)
компонент печатной схемы	printed-circuit component
компонент программных средств ActiveX	ActiveX component
компонент, работающий в предельном режиме	marginal component
компонент радиосхемы	radio component
компонент с аксиальными выводами	axial-lead component
TAB-компонент с матрицей выводов	area array tape-automated bonding
компонент с матрицей выводов, изготовленный по TAB-технологии	area array tape-automated bonding
компонент с потерями	lesser
компонент с потерями	losser
компонент с радиальными выводами	radial-lead component
компонент с разрядно-модульной структурой	bitslice component (ssn)
компонент со столбиковыми выводами	bumper component
компонент блок, модуль РЭА, сохранивший работоспособность	surviver (в условиях, когда другие отказали)
компонент схемы	circuit component
компонент схемы в таблеточном исполнении	pellet component
компонент схемы, изготовленный методом диффузии	diffused component
компонент электронной схемы	electronic component
компонента связности	connected component
компонента тензора	tensor element
компонента тензора	component of tensor
компонентов в час	CPH (components per hour, относится в SMT машинам, припаивающим детали на плату Farrukh2012)
компоненты АЭС с активированной поверхностью	surface activated plant components
компоненты АЭС с переносом натриевого теплоносителя	sodium carrying plant component
компоненты вектора	vector components
компоненты высшего качества	first
компоненты обратной связи	feedback components (ssn)
компоненты связности	connectivity components (напр. графа)
компоненты схем	circuitry
компоненты тензора, обратного тензору коэффициентов электростатической индукции	potential coefficients
компьютер без унаследованных компонент	legacy-free computer
конструкция рабочего места сборщика, предусматривающая линейное перемещение ПП и лотков с компонентами по специальным направляющим	bench-and-trays
TO-корпус для поверхностного монтажа декаваттного компонента	deca-watt package
TO-корпус с штыревыми выводами для монтажа в отверстия платы декаваттного компонента	deca-watt I-leads package
корпус типа TO для поверхностного монтажа декаваттного компонента	deca-watt package
корпус типа TO с штыревыми выводами для монтажа в отверстия платы декаваттного компонента	deca-watt I-leads package
корпус транзисторного типа для поверхностного монтажа декаваттного компонента	deca-watt package
корпус транзисторного типа с штыревыми выводами для монтажа в отверстия платы декаваттного компонента	deca-watt I-leads package
линейная ИС например, операционный усилитель, которой для осуществления требуемой функции необходимы внешние компоненты	undefined function circuit
логическая ИС с инжекционным питанием и изолированными компонентами	isolated integrated injection logic circuit
локальная шина для подключения периферийных компонентов	peripheral component interconnection bus (ssn)
локальная шина для подключения периферийных компонентов	peripheral component interconnect bus (ssn)
маркировка компонентов	element tagging
место монтажа компонентов энергоблока	site of plant component installation
метод внутрисхемной проверки, при котором с помощью контактирующего приспособления с измерительными иглами обеспечивается доступ к любой точке любого компонента на ПП	bed-of-nails technique
метод внутрисхемной проверки, при котором с помощью контактирующего приспособления с измерительными штифтами обеспечивается доступ к любой точке любого компонента на ПП	bed-of-nails technique
метод сборки компонентов на пластины-шасси, монтируемые затем на базовую плату волной припоя	repairable multilayer circuit assembly method
многофункциональный компонент	supercomponent
многофункциональный компонент	complex component
монолитная ИС с изоляцией компонентов охранным кольцом	guard isolated monolithic integrated circuit
монтажное отверстие для вывода компонента	component lead hole (ssn)
монтажное отверстие для вывода компонента	component hole
навесной компонент	external component
навесной компонент	added component
навесные дискретные компоненты	add-on devices
навесные дискретные компоненты	attached devices
навесные компоненты	add-ons
не связанная безопасность с ядерными компонентами	non nuclear safety
неактивный компонент	inactive component
неделящийся компонент	non fissionable component
недиагональная компонента тензора	off-diagonal tenser element
необыкновенная компонента волны	X-wave component
необыкновенная компонента волны	extraordinary-wave component
неспециализированный компонент	nondedicated part
неядерные компоненты	nonnuclear component
оборудование для монтажа компонентов	placement equipment
оборудование для монтажа компонентов	insertion equipment
оборудование для монтажа компонентов	component-placement equipment
оборудование для монтажа компонентов	component-insertion equipment
оборудование для производства компонентов	component manufacturing machinery
оборудование для тепловых испытаний компонентов	equipment for component heat testing
обыкновенная компонента волны	ordinary-wave component
обыкновенная компонента волны	O-wave component
определение задержки распространения для последовательностных компонентов	propagation delay definitions for sequential components (ssn)
оптоэлектронный компонент	opto-electronic component (Sergei Aprelikov)
осевая компонента поля	axial field component
осмотический компонент	permeator
относящийся к схеме с лабиринтообразной многоуровневой системой межсоединений, не позволяющей проследить связь между компонентами	Byzantine
отношение реактивной и активной компонент полного сопротивления	normalized q
отношение реактивной и активной компонент полного сопротивления звена фильтра	normalized Q
пайка расплавлением дозированного припоя по схеме "компонент за компонентом"	component-by-component reflow (ssn)
пантографическая установка для монтажа компонентов	pantograph inserter
паразитные компоненты	parasitic elements
паразитный компонент	parasitic
паразитный компонент	parasitic component
пассивный дискретный компонент	passive discrete component
пассивный дискретный компонент	passive discrete
пассивный компонент схемы	impedor
пассивный компонент схемы	impedance
перераспределение токов в системе параллельно соединённых компонентов	current hogging (напр. в результате повреждения или неисправности одного из них)
переходной компонент	transition component (ssn)
переходной компонент, или часть задержки, порождённой выходной нагрузкой	transition component, or the part of the delay caused by the output load (ssn)
печатная плата без компонентов	unpopulated board
печатная плата без компонентов	unpopulated circuit board
печатная плата без компонентов	unloaded board
печатная плата с компонентами	populated board
печатная плата с компонентами	populated circuit board
печатная плата с компонентами	loaded board
печатный компонент	printed-on component (ssn)
печатный компонент	printed-circuit component (= printed component ssn)
пластина с интегральными компонентами	microelement wafer
плата для соединения компонентов методом накрутки	wrapping board
плата для соединения компонентов методом накрутки	wire-wrapping board
плата со смонтированными компонентами	loaded board
плёночный компонент	film component
поверхностный монтаж компонентов с выводами	leaded surface mounting (с помощью паяных контактных узлов)
поляризация компонентов	polarization
последовательностные компоненты	sequential components (ssn)
последовательностный компонент	sequential component (ssn)
поставщик электронных компонентов военного назначения	defense-component supplier (Alex_Odeychuk)
поточная линия для установки компонентов на ПП	in-line insertion system
применение в РЭА компонентов с увеличенными против требуемых номинальными пределами	derating (напр., по мощности – для облегчения режима работы с целью повышения ресурса РЭА)
приработка компонента	aging
проектирование схем на дискретных компонентах	discrete-circuit design
промышленный стандарт корпуса компонента	Quarter-brick (maxxsh)
процесс изоляции компонентов ИС травлением с образованием мезаструктур	mesa isolation process
слабая пульсирующая компонента постоянного тока	ripple current (напр. на выходе выпрямителя)
пульсирующая компонента постоянного тока	ripple current
разложение напр. вектора на компоненты	resolution into components
размещение компонентов	component placement
размещение компонентов и трассировка проводников	place-and-route (ssn)
размещение компонентов и трассировка соединений	place-and-route (ssn)
рамановская компонента излучения	Raman radiation
расширенная архитектура подключения периферийных компонентов	PCI-X
рэлеевская компонента	Rayleigh line
сборочная головка для монтажа на ПП компонентов с разными установочными размерами	variable center distance
сборочно-монтажная установка для компонентов с радиальными выводами	component inserter
светлота- a-компонента- b-компонента	L*a*b*
светлота- a-компонента- b-компонента	CIE L*a*b*
светлота-цветовая a-компонента-цветовая b-компонента	L*a*b*
светлота-цветовая a-компонента-цветовая b-компонента	CIE L*a*b*
сезонная квазидетерминированная компонента случайного процесса	seasonal component
серверный компонент программных средств ActiveX	ActiveX server component
сигнал яркости, полученный смещением высокочастотных компонент трёх основных цветов	mixed highs
система телевидения повышенного качества с временным уплотнением аналоговых компонент	multiplexed analog components
система телевидения повышенного качества с временным уплотнением аналоговых компонент	multiplexed analogue components
слабая пульсирующая компонента постоянного тока	ripple current
сменный компонент	plug-in component
специализированные дискретные компоненты	application-specific discretes
способность системы обладать качествами, не присущими её компонентам	system emergentness
стандартный дискретный компонент	conventional discrete component (элемент whitelocopuma)
стандартный компонент	commonality-type part
стандартный непрерывный компонент	conventional continuous component (whitelocopuma)
старение компонента	component aging
стенд для соединения компонентов методом накрутки	wire-wrapping panel
стенд для соединения компонентов методом накрутки	wire-wrap panel
стоксова компонента	Stokes frequency
стоксова компонента	stokes line
стоксова компонента	stokes component
стоксова компонента излучения	stokes radiation
сторона напр. печатной платы для монтажа компонентов	component side (ssn)
сумма модулей разностей компонент двух векторов	Manhattan distance
существенные компоненты	fullscale components (ssn)
существенные частотные компоненты	fullscale frequency components (ssn)
существенный компонент	fullscale component (ssn)
существенный частотный компонент	fullscale frequency component (ssn)
существование периодической детерминированной компоненты случайного процесса	seasonalness
схема на дискретных компонентах	discrete circuit
схема расположения компонентов RS-триггера	component layout for an SR flip-flop (ssn)
съёмный компонент	plug-in component
табличное представление функциональных зависимостей, описывающих работу компонента	characteristic (прибора, устройства или системы)
твёрдотельный компонент	solid-state component
темброобразующая компонента звука речи	formant
тип упаковки электронных компонентов на ленте в коробке	ammo packing (лента с электронными компонентами сложена зигзагом в коробку Maxim Sh)
толстоплёночный компонент	thick-film component
тонкоплёночный компонент	thin-film component
трассировка на основе учёта формы компонентов	OFF grid routing
трассировка на основе учёта формы компонентов	shape-based routing
трассировка на основе учёта формы компонентов	gridless routing
унифицированный компонент	uniform component
усиление цепи с включёнными компонентами обратной связи	gain of a circuit with feedback components added (ssn)
установка для монтажа компонентов	inserter
установка для монтажа компонентов	component inserter (ssn)
установка для монтажа компонентов	inserting machine
установка для транспортировки новых компонентов активной зоны	new core component transfer machine
установка компонентов	component placement
устройство испытания компонентов оборудования	component test unit
устройство подачи и перемещения компонентов	component handler (ssn)
устройство с дискретными компонентами	discrete device
ухудшение характеристик компонента	component derating
фиксация выводов компонентов в отверстиях ПП перед обрезкой	stabilizer process (напр., с помощью специального воска)
формовка выводов компонентов	component preforming
фотонный компонент	photonic component (в электронно-фотонном микропроцессоре Alex_Odeychuk)
хранилище высоко радиоактивных компонентов	strongly active components store
хранилище для сильно радиоактивных компонентов	storage compartment for strongly active components
хранилище для слабо радиоактивных компонентов	storage compartment for weakly active components
хранилище для слабоактивных компонентов	weakly active components store
циклическая компонента	cyclical component
часть схемного компонента	subcomponent (напр. коллектор транзистора)
часть схемного компонента	subelement (напр. коллектор транзистора)
часть схемного элемента или компонента	subelement
шаблон для монтажа компонента на плату	PCB layout (Maxim Sh)
шина для подключения периферийных компонентов	peripheral component interconnection bus (ssn)
локальная шина для подключения периферийных компонентов	PCI
локальная шина для подключения периферийных компонентов	peripheral component interconnect bus
локальная шина для подключения периферийных компонентов	peripheral component interconnection
локальная шина для подключения периферийных компонентов	peripheral component interconnection bus
локальная шина для подключения периферийных компонентов	PCI bus
шина для подключения периферийных компонентов	peripheral component interconnect bus (ssn)
локальная шина для подключения периферийных компонентов и плат расширения уменьшенного размера	Mini PCI
локальная шина с расширенными возможностями для подключения периферийных компонентов	PCI-X
электронные компоненты	electronic components (радиодетали Andrey Truhachev)
электронные компоненты и системы	elcos (Electronic Components and Systems schyzomaniac)
элемент или компонент с потерями	lesser
ядерный компонент	nuclear component
яркость- a-компонента- b-компонента	L*a*b*
яркость- a-компонента- b-компонента	CIE L*a*b*
яркость-цветовая a-компонента-цветовая b-компонента	L*a*b*
яркость-цветовая a-компонента-цветовая b-компонента	CIE L*a*b*