Terms for subject Electronics containing клапан

Russian	English
аварийный водоструйный клапан	emergency water spray valve
аварийный выпускной клапан	emergency blowdown valve
аварийный клапан	self-closing valve
аварийный клапан	scram valve
аварийный сливной клапан масла	emergency oil relieve valve
автоматический контролирующий клапан	automatical control valve
автоматический контролирующий клапан	automatic control valve
автоматический отсечной клапан	automatical shutoff valve
автоматический предохранительный клапан	automatical safety valve
автоматический предохранительный клапан	automatic safety valve
автоматический регулирующий клапан	automatical regulating valve
автоматический регулирующий клапан	automatic regulating valve
антикоррозийный паровой клапан	corrosion-proof valve
байпасный клапан	diverter valve
байпасный клапан подогревателя высокого давления	high pressure heater bypass valve
байпасный регулирующий клапан	bypass control valve
быстродействующий клапан	quick-operating valve
водный клапан охлаждения	attemperating water valve
водоотливной клапан	water discharge valve
водоохлаждающий клапан	cooling water valve
водосливной клапан	water discharge valve
водосливной клапан насоса	pump-body water drain valve
водоструйный клапан выпускной камеры	exhaust cylinder waterspraying valve
водоуплотняющий клапан	water seal valve
водяной клапан быстрой остановки реактора	scram water valve
воздушный клапан	air escape valve
воздушный клапан для опорожнения	air vent valve
впускной клапан турбины	turbine inlet valve
всасывающий или выпускной клапан	snifting valve
входной клапан	inlet gate
вызывной клапан	shutter
вызывной клапан	drop indicator
вызывной клапан	calling drop
выключающий рычаг предохранительного клапана	safety trip lever
выпускной клапан	letdown valve (вентиль)
выпускной клапан загрузочной машины	charge machine vent valve
вытяжной клапан	draw-off valve
гелиевый контрольный клапан	helium control valve
гидравлический обратный клапан	hydraulic check valve
гильза золотникового клапана	slide valve thimble
главный предохранительный клапан	safety relief valve
гуммированный клапан	rubber lined valve
давление на закрытие предохранительного клапана	safety valve reseating pressure
давление на открытие предохранительного клапана	opening pressure of safety-valve
двухопорный клапан	double beat valve
двухпозиционный трёхходовой электромагнитный клапан	two-position three-way solenoid valve
дисковый клапан	butterfly valve
дроссель двухстворчатого клапана	butterfly valve
дроссель-клапан	throttle valve
задний запорный клапан	rear intercept valve
запорно-выпускной клапан	valve-off-valve-out
запорный клапан	closing valve (вентиль)
запорный клапан загрузочной машины	charge machine isolation valve
захлопочный клапан	tripper valve
защитный клапан турбины	turbine guard valve
золотниковый клапан аварийной остановки реактора	scram pilot valve
испытание клапана с электрическим приводом	motor-operated valve test
испытание на герметичность стопорного клапана	main steam stop valve leakage test
испытание на уставку давления предохранительного клапана	pressure setting test of safety-valve
камера клапана	valve chest
кислотостойкий мембранный клапан	acidproof diaphragm valve
клапан аварийного сброса	dump valve
клапан аварийного слива барабана	emergency drum drain valve
клапан аварийной остановки реактора	scram control valve
клапан быстрой аварийной остановки реактора	scram valve
клапан впуска воздуха	air admission valve
клапан вспомогательного байпаса питательной воды	feedwater individual bypass valve
клапан герметизации защитной оболочки	containment isolating valve
клапан для выпуска воды	water outlet valve
клапан для ключа	key flap (в корпусе компьютера)
клапан для опорожнения пара в атмосферу	atmospheric relief valve
клапан для отбора пробы	sampling valve
клапан добавочного водорода	hydrogen supply valve
клапан добавочного масла	oil valve
клапан добавочного масла	oil supply valve
клапан добавочной воды	water supply valve
клапан добавочной воды	make-up water valve
клапан наполнения	filling valve
клапан обогрева насоса	pump warming valve
клапан объёмного регулирования	volume control valve
клапан отбора пара	bleeder valve
клапан отводящего водорода	hydrogen vent valve
клапан перемычки	interconnection valve
клапан пневматического закрытия	air to close valve
клапан пневматического открытия	air to open valve
клапан пневматического тормоза	brake valve
клапан разности давления	differential pressure valve
клапан регулирования скорости	speed control valve
клапан регулирования скорости	governing valve
клапан с пневматическим управлением	pneumatically controlled valve
клапан с пневмоприводом	pneumatically controlled valve
клапан с электромагнитным приводом	solenoid operated valve
клапан срыва вакуума	vacuum breaking valve
клапан сужения	pinch valve
клапан управления отводом остаточного тепла	residual heat removal control valve
клапан цементации	grout valve
комбинированный клапан промежуточного перегрева	combined reheat valve
коническо-пробковый клапан	conical-plug valve
контрольный клапан на линии регулируемого отбора пара	extraction check valve
коренной клапан	root valve
мгновенное закрытие клапана	instantaneous closure of valve
мгновенное полное закрытие клапана	instantaneous total closure of valve
мембранный клапан	diaphragm-operated valve
мембранный клапан	diaphragm actuated valve
нереверсивный клапан	non-reversing valve
нереверсивный клапан	solo valve
обратно-промывочный клапан	back wash valve
обратные клапаны	checking valves
обратный клапан	non-return valve
обратный клапан отбора пара	extraction check valve
обратный клапан с поворотным диском	tilting disc check valve
обратный клапан сброса пара высокого давления	high-pressure exhaust check valve
обходный клапан турбины	turbine bypass
ограждающий кожух клапана	valve guard
отпадание вызывного клапана	calling drop
отсасывающий клапан	draw-off valve
отсечной клапан гидроаккумулятора быстрой остановки	scram accumulator isolating valve
отсечной клапан на проходке питательной воды	feedwater penetration isolation valve
отсечной клапан накопительного бака быстрой остановки	scram accumulator isolating valve
отсечной клапан питательной воды	feedwater isolation valve
отсечной клапан свежего пара	primary steam isolation valve
отсечной клапан свежего пара	main steam penetration isolation valve
отсечной клапан системы теплоносителя первого контура	reactor coolant system isolating valve
отсечной клапан сушильного объёма	drying space isolating valve
отсечной клапан транспортного устройства	transfer machine isolation valve
паровой клапан	steam gate valve
паровой отсечной клапан	steam isolation valve
пароотводящий клапан	exhaust steam valve
передний запорный клапан	front intercept valve
перекидной клапан для подогрева	reboiled heating valve
переключательный клапан	diverting valve
переключательный клапан	reverse flow valve
переключательный клапан	change-over valve
переливной клапан	flux valve
переливной клапан	flood valve
песко-промывочный клапан	sand-flush valve
пластинчатый откидной клапан-мигалка	hinged flap
пневматический регулирующий клапан	pneumatic regulating valve
пневмо-мембранный клапан типа постоянного закрытия	normally closed pneumatic diaphragm valve
пневмо-мембранный клапан типа постоянного открытия	normally opened pneumatic diaphragm valve
подпружиненный обратный клапан	spring loaded check valve
помещение для обходного клапана напорного трубопровода	penstock bypass chamber
поплавковый клапан	float controlled valve
поплавковый клапан для контроля уровня воды	float level control valve
поток из предохранительного клапана	relief valve effluent
предохранительный изолированный клапан	safety isolating valve
предохранительный клапан	atmospheric dump valve (в атмосферу)
предохранительный клапан компенсатора давления	pressurizer relief valve
предохранительный клапан насыщенного пара	saturated steam safety valve
предохранительный клапан перегретого пара	superheated steam safety valve
предохранительный клапан промежуточного перегретого пара	reheated steam safety valve
предохранительный клапан с приводом	power operated relief valve
предохранительный клапан сбросного пара	exhaust steam safety valve
промежуточный ответвительный клапан	intermediate stage bleed-off valve
промывочный клапан	scour valve
протечка через уплотнение штока клапана	valve stem leakoff
пружинно-предохранительный клапан	spring relief valve
пусковой регулирующий клапан	start-up control valve
пустотелый струйный клапан	hollow jet valve
разгрузочно предохранительный клапан	safety relief valve
разгрузочный клапан	atmospheric relief valve
разгрузочный клапан	pre-lifting valve
разгрузочный клапан	atmospheric dump valve
разрывной мембранный предохранительный клапан	foil type safety valve
распределительный клапан с электроприводом	motorized regulating valve
регулирующий клапан	regulate valve
регулирующий клапан	shim valve
регулирующий клапан	regulating valve
регулирующий клапан	guide valve
регулирующий клапан высокого давления	high-pressure governor valve
регулирующий клапан для уровня	level control valve
регулирующий клапан среднего давления	medium pressure governor valve
редукционный клапан	pressure valve
редукционный клапан	pressure reducer
резервный выпускной клапан	stand-by letdown valve
резервный выпускной клапан	back-up vent valve
ручка клапана	valve handle
ручной клапан	hand-operated valve
седло шарового клапана	ball seating
секция коммутатора с вызывными клапанами	drop-indicator panel
сильфонный запорный клапан	bellows-sealed isolating valve
сильфонный запорный клапан	bellows isolating valve
система предохранительного клапана для углекислого газа	CO2 safety valve system
система предохранительного клапана для углекислого газа	CO2 safety relief system
сливной клапан масла	oil overflow valve
сливной клапан масла для пуска	oil drain valve at start-up
соленоидный клапан аварийной остановки реактора	scram solenoid valve
спаренный клапан входа подогревателя высокого давления	composite valve at high pressure heater inlet
спаренный клапан выхода подогревателя высокого давления	composite valve at high pressure heater outlet
спускной клапан	letdown valve (вентиль)
стакан золотникового клапана	slide valve thimble
створка клапана	flapper
стопорный клапан	main steam stop valve
стопорный клапан высокого давления	high-pressure main stop valve
стопорный клапан среднего давления	intermediate pressure main stop valve
сферический клапан	spheric valve
тарельчатый дисковый клапан	plate valve
тарельчатый дисковый клапан	mushroom valve
тройной клапан	three-way valve
трёхходовой управляющий клапан соленоидного типа	three way solenoid type pilot valve
трёхходовой электромагнитный клапан	three-way solenoid valve
турбинный клапан	turbine valve
угловой перепускной клапан	angle relief valve
указатель хода регулирующего клапана	governor valve position indicator
уплотнение клапана	valve packing
управляющий клапан	guide valve
уравновешенный клапан	balancing valve
фильтр с одиночным клапаном	single-valve filter
фильтр с языковым клапаном	clack-valve filter
характеристика хода клапана	valve stroke characteristic
цилиндрический клапан	cylinder valve
четырёхходовой электромагнитный клапан	four-way solenoid valve
шаровой клапан	globe valve
шламовый клапан	desludging valve
шток клапана	valve stem
шток клапана	valve lever
шунтирующий клапан	diverter valve
электрически управляемый предохранительный клапан	electrically operated relief valve
электрический главный клапан	motor-operated main gate valve
электрический клапан	motor-operated valve
электрический клапан отбора пара	motor-operated steam extraction valve
электрический регулирующий клапан	electric control valve
электрогидравлический регулирующий клапан: electro-hydraulic control valve	electrohydraulic control valve (ssn)