| Russian | English |
| адаптер канала | line adapter (связи) |
| адаптер канала | channel adapter (связи) |
| амплитудно-частотная характеристика канала воспроизведения звука | reproducing characteristic |
| амплитудно-частотная характеристика канала воспроизведения звука | reproduce characteristic |
| амплитудно-частотная характеристика канала записи | recording curve |
| амплитудно-частотная характеристика канала записи звука | recording characteristic |
| амплитудно-частотная характеристика канала записи звука | record characteristic |
| амплитудно-частотная характеристика сквозного канала записи и воспроизведения звука | record/reproduce characteristic |
| аппаратура служебного канала | service unit |
| арендованный канал | dedicated channel (напр. связи) |
| арифметический канал | arithmetic channel |
| буферизованная синхронная динамическая память с виртуальным каналом | virtual channel memory synchronous dynamic random access memory (ssn) |
| буферизованная синхронная динамическая память с виртуальным каналом | virtual channel memory SDRAM (ssn) |
| быстрый объединённый канал управления | fast associated control channel |
| вентиляционный канал | radial duct (в электрической машине) |
| вентиляционный канал | inclined passage |
| виртуальный канал | virtual connection |
| внутренный канал | inland canal |
| водовыпускной канал | discharge channel |
| водозаборный канал | intake canal |
| водоотводный канал | diversion canal |
| вспомогательный канал | subsidiary canal |
| вспомогательный канал | auxiliary channel |
| выбранный канал | selected path |
| выключить неисправный канал | defective channel cut-out |
| высокотемпературный газовый канал | hot gas channel |
| высокотемпературный канал | hot channel |
| выёмка канала | entrenchment (траншеи) |
| герметизация канала | channel closure |
| глубина судоходного канала | depth of navigable channel |
| головка записи звукового канала | sound recording head (видеомагнитофона) |
| магнитная головка записи режиссёрского канала | cue recording head (видеомагнитофона) |
| головка звукового канала | audio head (видеомагнитофона) |
| головка звукового канала | sound head (видеомагнитофона) |
| головка канала | channel head |
| головка канала | canal head |
| магнитная головка канала управления | control track head (видеомагнитофона) |
| головка канала управления | control track head |
| головка стирания звукового канала | sound erase head (видеомагнитофона) |
| двунаправленный канал | bidirectional pipe |
| динамическая память компании Rambus с внутренней шиной и непрерывным каналом | direct RDRAM |
| динамическая память компании Rambus с внутренней шиной и непрерывным каналом | direct Rambus dynamic random access memory |
| диффузия для формирования канала | channel diffusion |
| закреплённый канал | leased circuit |
| закреплённый канал | allocated channel |
| закреплённый служебный канал | preassigned orderwire |
| закрытие канала | channel closure |
| занятость канала | channel occupancy |
| запасной топливный канал | spare fuel channel |
| запирание канала | channel closure |
| избирательность по дополнительным каналам приёма | spurious response ratio |
| избирательность по зеркальному каналу | image interference ratio |
| избирательность по зеркальному каналу | image-interference ratio |
| избирательность по зеркальному каналу | image-frequency electron ratio |
| избирательность по зеркальному каналу | image ratio |
| избирательность по каналам побочного приёма | spurious-response |
| избирательность по каналу, следующему за соседним | second-channel attenuation |
| избирательность по побочным каналам приёма | spurious response ratio |
| избирательность по соседнему каналу | selectance |
| избирательность по соседнему каналу | adjacent-channel rejection ratio |
| избирательность по соседнему каналу | adjacent channel rejection ratio |
| избирательность со соседнему каналу | adjacent-channel attenuation |
| измерительный канал | measuring channel |
| измерительный канал | measurement channel |
| изолированный канал | sealed channel |
| интерфейс для систем передачи данных с двумя B-каналами и одним D-каналом | BRI |
| интерфейс для систем передачи данных с двумя B-каналами и одним D-каналом | basic rate interface |
| интерфейс открытого канала передачи данных | open data-link interface |
| интерфейс открытого канала передачи данных | ODI |
| информационный канал с полной скоростью передачи | full rate traffic channel (данных) |
| информационный канал с половинной скоростью передачи | half rate traffic channel (данных) |
| ионно-имплантированный канал | ion implanted channel |
| ионно-имплантированный канал | implanted channel |
| исполнительный канал | actuating channel |
| канал T4 | T4 connection |
| канал T3 | T3 connection |
| канал T2 | T2 connection |
| канал DDC2 | display data channel 2 |
| канал T1 | T1 connection |
| канал DDC1 | display data channel 1 |
| канал аварийного стержня | safety rod channel |
| канал аварийной защиты | safety shut-down system (ядерного реактора) |
| канал автоматической передачи данных | automatic data transmission link |
| канал автоматической передачи двоичных данных | automatic binary data link |
| канал активной зоны | core channel |
| канал безмодуляционной передачи | baseband electronics (сигнала) |
| канал безмодуляционной передачи | BB (сигнала) |
| канал безмодуляционной передачи | baseband (сигнала) |
| канал блокировки | safety interlock system |
| канал блокировки | holding path |
| канал блокировочного отключения | intertripping channel |
| канал бортовых самолётных и фиксированных воздушных станций | aviation channel |
| канал быстрой аварийной защиты | fast safety channel |
| канал в защите | shield hole |
| канал в сборе | assembly channel |
| канал ввода | input channel (данных) |
| канал ввода | trunk |
| канал ввода/вывода | input/output channel (данных) |
| канал ввода/вывода | I/O channel (данных) |
| канал вещательного телевидения | broadcast channel |
| канал вещательной станции | clear channel |
| канал воздушного охлаждения | air cooling duct |
| канал волочильной пластины | nozzle (напр. для вытягивания волокна) |
| канал волочильной пластины | spinning nozzle |
| канал волочильной пластины | orifice (напр. для вытягивания волокна) |
| канал волочильной пластины | expansion nozzle |
| канал волочильной пластины | drawing nozzle |
| канал волочильной пластины | die orifice |
| канал волочильной пластины | die hole (напр. для вытягивания волокна) |
| канал волочильной пластины | bushing |
| канал воспроизведения изображения | signal system playback electronics |
| канал воспроизведения цветных диапозитивов | color-slide chain |
| канал восстановления поднесущей | subcarrier-regeneration channel |
| канал вторичного уплотнения | subchannel |
| канал ВЧ-связи | carrier current channel |
| канал ВЧ-связи | carrier channel |
| канал вывода | output channel (данных) |
| канал выпуска | exhaust duct (выхлопа) |
| канал высокочастотной связи | carrier current channel |
| канал высокочастотной связи | carrier channel |
| канал газового теплоносителя | coolant gas channel |
| канал гидроакустической службы поиска терпящих бедствие на море | sofar channel |
| канал демодулятора | demodulator channel |
| канал для активации образцов нейтронами деления | fission hole |
| канал для внутренней прокладки кабелей | raceway |
| канал для вывода пучка | beam hole |
| канал для детектора | detector hole |
| канал для испытания сварки | weld test channel |
| канал для облучения | irradiation tunnel |
| канал для облучения | radiation thimble |
| канал для облучения | irradiation hole |
| канал для облучения образцов | sample irradiation hole |
| канал для обслуживания КИП | instrumentation channel |
| канал для подслушивания | wire-tap channel |
| канал для привода регулирующих стержней | control rod drive penetration |
| канал для прокладки проводов | raceway |
| канал для промывки наносов | sluicing canal |
| канал для пропуска строительного расхода | diversion channel |
| канал для пропуска строительного расхода | diversion canal |
| канал реактора для размещения ядерных датчиков | nuclear instrument thimble |
| канал для транспортировки отработавшего ядерного топлива | spent fuel canal |
| канал для хранения | storage canal (отработавшего ядерного топлива) |
| канал для циркуляции гелия | passage helium coolant |
| канал задержки | delay bed |
| канал записи и считывания | read-write channel |
| канал записи изображения | signal system record electronics |
| канал записи-воспроизведения звукового сопровождения | audio electronics |
| канал записи-считывания | read/write channel |
| канал запроса прерывания | IRQ line |
| канал запроса прерывания | interrupt request line |
| канал защиты реактора | reactor protection channel |
| канал звука | sound channel |
| канал звука | audio channel |
| канал и крышка канала теплоносителя | coolant tube end closure |
| канал измерений нейтронного потока в источниковом диапазоне | source range measuring channel |
| канал измерения мощности | power level channel |
| канал измерения потока | flux-measuring channel (нейтронов) |
| канал измерений источникового диапазона | source range channel |
| канал кабельного телевидения с вещанием за дополнительную | pay-cable |
| канал командного радиоуправления | command channel |
| канал контрольного сигнала | pilot channel |
| канал М | M channel (в стереофонии) |
| канал М | sum channel (в стереофонии) |
| канал магнитогидродинамического МГД генератора | magnetohydrodynamic duct |
| канал некольцевого сечения | non-circular channel |
| канал некруглого сечения | non-circular channel |
| канал непосредственного доступа к радиолокационной информации | direct-access radar channel |
| канал новостей, ток-шоу и спорта | news-talk-sports channel |
| канал облучения | irradiation channel |
| канал обмена информацией | traffic channel |
| канал обогрева | heating duct |
| канал обратной связи | beta circuit |
| канал общего пользования | common-user channel |
| канал общего пользования | common-use circuit |
| канал отвода уплотняющего газа | seal gas extraction duct |
| канал параллельной передачи данных | parallel communication link |
| канал передачи | facility |
| канал передачи | transmission channel |
| канал передачи | line |
| канал передачи | transfer channel |
| канал передачи | communications path |
| канал передачи аналоговых данных | analog data transfer channel |
| канал передачи аналоговых данных | analog data channel |
| канал передачи видеоданных | video data link |
| канал передачи данных | D/L |
| канал передачи данных | bearer channel (в сети стандарта ISDN) |
| канал передачи данных | intelligence link |
| канал передачи данных | B channel (в сети стандарта ISDN) |
| канал передачи данных и управляющих сигналов | information bearer channel |
| канал передачи данных с использованием несущей | carrier channel |
| канал передачи данных с использованием несущей | carrier current channel |
| канал передачи данных со скоростью до 1200 бит/с | class E channel |
| канал передачи данных со скоростью до 10 перфокарт в минуту | class D channel |
| канал передачи двоичных данных | binary channel |
| канал передачи информации | information link |
| канал передачи с остаточной боковой полосой | vestigial-sideband channel |
| канал передачи с частично подавленной боковой полосой | vestigial-sideband channel |
| канал передачи сигнала цветности | color transmitting channel |
| канал передачи управляющих сигналов | delta channel (в сети стандарта ISDN) |
| канал передачи управляющих сигналов | D channel (в сети стандарта ISDN) |
| канал передачи цветового телевизионного сигнала | color transmitting channel |
| канал передачи цифровых данных | digital data channel (= digital data transfer channel ssn) |
| канал передачи цифровых данных | digital data transfer channel |
| канал передачи энергии | energy transfer channel (Konstantin 1966) |
| канал пересечения разводок | interconnection conduit |
| канал пересечения разводок из высоколегированного кремния | heavily-doped-silicon conduit |
| канал пилот-сигнала | pilot channel |
| канал подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | side-lobe blanker channel |
| канал подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | side-lobe canceller channel |
| канал подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | SLC channel |
| канал подавления сигналов, принимаемых по боковым лепесткам | SLB channel |
| канал поднесущей | subcarrier channel |
| канал поднесущей | subchannel |
| канал поднесущей стереосигнала | stereo subchannel |
| канал поискового вызова | paging channel |
| канал полевого транзистора | field-effect transistor channel |
| канал полевого транзистора | fet channel |
| канал полевых данных | field data link (Yerkwantai) |
| канал получателя | recipient channel |
| канал потоков | stream |
| канал предупредительной сигнализации | safety alarm system |
| канал промежуточного интервала | intermediate range channel |
| канал прямого доступа к памяти | direct memory access channel |
| канал прямого доступа к радиолокационной информации | direct access radar channel |
| канал прямой передачи | baseband (сигнала) |
| канал прямой передачи | BB (сигнала) |
| канал прямой передачи | baseband electronics (сигнала) |
| канал прямой передачи | mu circuit |
| канал радиолокационного ответчика | transponder channel |
| канал радиорелейной линии | relay channel |
| канал радиосвязи | wireless channel |
| канал радиосвязи | radio circuit |
| канал радиосвязи | radio communication circuit |
| канал распространения гравитационной волны | gravity-wave duct |
| канал распространения свистящего атмосферика | whistler duct |
| канал регионального радиовещания | regional channel |
| канал регистрации нейтронов | neutron monitoring channel |
| канал регистрации потока | flux plot hole |
| канал регулирующего стержня | control rod gap |
| канал регулирующего стержня | control rod bore |
| канал реки | covalency |
| канал с | s channel |
| канал с активными преднамеренными радиопомехами | jammed channel |
| канал с возбуждением | excitation channel |
| канал с временным уплотнением для одновременной передачи 96-и потоков данных со скоростью 6, 312 Мбит/с | T2 connection |
| канал с временным уплотнением для одновременной передачи 24-х потоков данных со скоростью 1, 544 Мбит/с | T1 connection |
| канал с временным уплотнением для одновременной передачи 4032-х потоков данных со скоростью 274, 176 Мбит/с | T4 connection |
| канал с временным уплотнением для одновременной передачи 672-х потоков данных со скоростью 44, 736 Мбит/с | T3 connection |
| канал с дискретным входом | discrete-input channel |
| канал с дистанционирующей проволочной навивкой и стальной облицовкой | steel lined wire winding channel |
| канал с компандированием | companded channel |
| канал с многостанционным доступом | multiple-access channel |
| канал с множественным доступом | multiple-access channel |
| канал с ограниченной полосой пропускания | BL channel |
| канал с ограниченной полосой частот | band-limited channel |
| канал с пакетами ошибок | burst-error channel |
| канал с разнесением | diversity path (напр. трасс) |
| канал с рэлеевским замиранием | Rayleigh channel |
| канал сброса основной технической воды | essential service water discharge canal |
| канал связи | line |
| канал связи, использующий рассеяние радиоволн от пояса орбитальных диполей | dipole channel |
| канал связи между операторами станций ПВО | controller circuit |
| канал связи на орбитальных диполях | dipole channel |
| канал связи с раздельным обслуживанием на оконечных | bilateral circuit |
| канал связи с раздельным обслуживанием на оконечных пунктах | bilateral circuit |
| канал связи, устойчивый к замираниям вследствие многолучевого распространения | multipath-fading resistant channel |
| канал связи через загружаемую с сервера оболочку | shell link |
| канал сигнала красного | red channel |
| канал сигнала основного цвета | primary color channel |
| канал сигнала синего | blue channel |
| канал сигнала цветности | chromaticity channel |
| канал сигнала цветовой синхронизации | color-sync channel |
| канал сигнала черно-белого телевидения | monochrome channel |
| канал сигнала чёрно-белого телевидения | monochrome channel |
| канал сигнала яркости | brightness channel |
| канал сигнала яркости | monochrome channel (в цветном телевидении) |
| канал сигнальной связи | pilot channel |
| канал синхронизации | clock line |
| канал системы IRC | IRC channel |
| канал системы IRC | Internet relay chat channel |
| канал системы групповых дискуссий в Internet | IRC channel |
| канал системы групповых дискуссий в Internet | Internet relay chat channel |
| канал, следующий за соседним | alternate channel |
| канал, следующий за соседним | second channel |
| канал службы персональной радиосвязи | class D channel |
| канал службы персональной радиосвязи | citizen band channel |
| канал снижения мощности | safety power cutback system |
| канал спутниковой системы радиосвязи | spacecraft channel |
| канал СУЗ | reactor protection channel |
| канал суммарного сигнала | sun channel |
| канал суммарного сигнала | sum channel (в моноимпульсных РЛС) |
| канал телеграфной связи без регенеративной трансляции | ordinary channel |
| канал телеуправления | communication channel |
| канал тепловыделения | melting channel (индукционной печи) |
| канал теплоносителя | coolant passage |
| канал теплоотвода | heat-conducting path |
| канал n-типа | n-type channel |
| канал типа лабиринт | labyrinth passage |
| канал тональной сигнализации | signaling channel |
| канал тональной тревожной сигнализации | pilot channel |
| канал тональной частоты | VF channel |
| канал тональной частоты | tone channel |
| канал, удовлетворяющий техническим условиям передачи информации в виде открытого текста | approved circuit |
| канал управления | control pipe |
| канал управления | excitation channel |
| канал управления | command link |
| канал управления и обслуживания | operations and maintenance link |
| канал управления исполнительным механизмом | actuating channel |
| канал управляющего сигнала | pilot channel |
| канал утечки | leakage path |
| канал утечки по поверхности диэлектрика | creepage path |
| канал утечки по поверхности диэлектрика | creep path |
| канал фильерной пластины | bushing |
| канал формирования сигнала цветовой синхронизации | color-sync processing channel |
| канал цветового телевизионного сигнала | color channel |
| канал цветоразностного сигнала I | I channel (в системе НТСЦ) |
| канал цветоразностного сигнала Q | Q channel (в системе НТСЦ) |
| канал цвето-разностного сигнала | color-difference channel |
| канал цветоразностного сигнала | i channel |
| канал цветоразностного сигнала | chromaticity channel |
| канал цветоразностного сигнала д | q channel |
| канал ЧМ-радиовещания | frequency-modulation broadcast channel |
| канал энергетического диапазона | power range channel |
| каналы реактора | reactor channels |
| каналы с взаимно ортогональной поляризацией | cross-polarized channels |
| каналы системы с временным разделением | time-derived channels |
| квадруплексный канал | quadruplex circuit |
| кипение в каналах | boiling in ducts |
| колонна входного канала КИП | instrumentation port column (на реакторе) |
| коммутируемый виртуальный канал | switch virtual connection |
| коммутируемый виртуальный канал | switch virtual circuit |
| контроллер канала ввода-вывода | input/output channel controller |
| контроллер порта сдвоенного канала | dual-channel port controller |
| контроллер с двойным входом в канал | dual-channel port controller |
| контрольно-измерительный канал безопасности | safety monitoring assembly |
| локальное забивание канала теплоносителя | local coolant channel blockage |
| локальное закупоривание канала теплоносителя | local coolant channel blockage |
| локальное засорение канала теплоносителя | local coolant channel blockage |
| локальный кольцевой канал | local loop (передачи данных) |
| локальный коэффициент горячего канала | local hot cell factor |
| магнитные метки режиссёрского канала | cue code (для видеомонтажа) |
| маслопроводящий канал | oil duct (в кабеле) |
| МГД-канал | magnetohydrodynamic duct |
| межучрежденческая система передачи сигналов по общему каналу | common channel interoffice signaling |
| метод изготовления МОП-структур, в котором длина канала регулируется с помощью процесса "дифференциальной диффузии" примесей | diffusion self-alignment |
| метод передачи только цифровых сигналов в отсутствие аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | all-digital IBOC |
| метод передачи цифровых и аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | in-band/on-channel |
| метод передачи цифровых и аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | hybrid IBOC |
| МНП-транзистор с каналом n-типа | n-channel mns transistor |
| модель канала передачи энергии | energy transfer channel model (Konstantin 1966) |
| модель канала передачи энергии от ридера к харвестеру | model of channel for energy transfer from reader to harvester (Konstantin 1966) |
| модель канала передачи энергии от ридера к харвестеру | model of cannel for energy transfer from reader to harvester (Konstantin 1966) |
| модель полевого транзистора с изолированным затвором и коротким каналом, разработанная Университетом Беркли | Berkeley short-channel IGFET model |
| модуляция длины канала | channel-length modulation (в МОП-транзисторе) |
| надёжность канала связи | channel reliability |
| направляющий канал для внутризонных контрольно-измерительных приборов | in core instrumentation thimble guide |
| направляющий канал для шлюза | lock guide |
| неименованный канал | unnamed pipe |
| неисправность канала | channel failure (напр. связи) |
| некоммутируемый канал | nonswitched channel |
| нерегулярный канал связи | back channel |
| несущая звукового сопровождения соседнего канала | adjacent sound carrier |
| несущая изображения соседнего канала | adjacent video carrier |
| несущая изображения соседнего канала | adjacent picture carrier |
| несущая частота звукового канала | adjacent audio carrier |
| несущие канала с ортогональным частотным разделением сигналов | orthogonal carriers |
| номер канала | channel number (напр. в MIDI-устройствах) |
| обедненный канал | depletion channel |
| область канала | channel region |
| обогащённый канал | enhancement channel |
| общая модель канала | channel integral model |
| общее название семейства протоколов доступа к каналу связи и коррекции ошибок для сетей различного типа | link access protocol |
| общие характеристики горячего канала | overall hot-channel factor |
| объёмный канал | bulk channel |
| ограничитель канала | channel stopper (в МОП-транзисторе) |
| одновременный двусторонний канал | two-way circuit |
| одновременный двухсторонний канал | duplex circuit |
| одновременный двухсторонний канал | duplex channel |
| одновременный двухсторонний канал передачи двух сигналов | quadruplex circuit |
| описание канала | channel declaration |
| ослабление соседнего канала | adjacent channel attenuation |
| ответвляющийся канал | branch canal |
| отводной канал | branch channel |
| относительный уровень собственных шумов канала | noise power ratio (в многоканальной телефонии) |
| отношение ширины канала к его длине | channel width-to-length ratio |
| отсечка канала | channel cutoff (полевого транзистора) |
| отходный канал | waste canal |
| очистной канал | clearance channel |
| паводочный канал | freshet canal |
| перегруженный канал | chocked channel |
| переферийный канал | edge channel |
| переходная часть канала | channel transition |
| переходная часть канала | canal transition |
| переходное затухание между каналами | isolation between channels |
| переходное затухание между каналами в стереофоническом приёмнике | stereophonic receiver channel isolation |
| песко-обходный канал | sand bypass |
| песко-промывочный канал | sand flushing canal |
| П.ЗС со скрытым каналом | buried-channel CCD |
| питающий канал | feeder canal |
| плазменный канал в газовом разряде | leader |
| подающий канал | discharge channel |
| поддержка обмена данными по цифровым каналам | digital connectivity (ines_zk) |
| подземный канал | underground canal |
| подходный канал | entrance channel |
| покровная плита канала | canal cover plate |
| полоса пропускания канала | channel passband (ssn) |
| полупроводниковая ИС на дополняющих МОП транзисторах с каналами n- и p-типа проводимости | complementary metal oxide semiconductor (integrated circuit) |
| помеха от зеркального канала | image interference |
| помеха от канала, следующего за соседним | second-channel interference |
| помеха от канала, следующего за соседним | alternate-channel interference |
| помеха от передатчика в том же канале | co-channel interference |
| помеха от соседнего канала | sideband interference |
| помеха от соседнего канала | adjacent-channel interference |
| помеха от соседнего канала | adjacent channel interference |
| помехи от соседнего канала | adjoining channel interference |
| поочерёдное использование многотерминального канала связи | contention |
| поочерёдный двухсторонний канал | half-duplex channel |
| прибор на биполярных транзисторах и МОП-транзисторах с каналом n-типа | BINMOS |
| прибор на биполярных транзисторах и МОП-транзисторах с каналом n-типа | bi-NMOS |
| прибор с зарядовой связью ПЗС с поверхностным каналом | surface-channel charge-coupled device |
| прибор с каналом p-типа | p-channel device |
| прибор с каналом n-типа | n-channel device |
| приватный канал | private channel |
| привилегированный пользователь канала | channel op (в системе IRC) |
| привилегированный пользователь канала | channel operator (в системе IRC) |
| примесь для формирования ограничителя канала | channel-stopper impurity |
| приём радиотелеметрических данных на несколько антенн с автоматическим выбором канала | barrage reception (по максимальному отношению сигнал-шум) |
| проводящий канал | conductive path |
| проводящий канал | conduction path |
| проводящий канал | conducting channel |
| продольный канал | linear channel |
| промывной канал | flushing channel |
| промывной канал | flush canal |
| проходной канал | flow channel |
| процессор канала безмодуляционной передачи | baseband processor (сигнала) |
| процессор канала прямой передачи | baseband processor (сигнала) |
| радиопомеха от зеркального канала | image interference |
| радиопомеха от канала, следующего за соседним | second-channel interference |
| радиопомеха от канала, следующего за соседним | alternate-channel interference |
| радиопомеха от соседнего канала | monkey chatter |
| радиопомеха от соседнего канала | sideband splash |
| радиопомеха от соседнего канала | adjacent-channel interference |
| радиопомеха по основному каналу | co-channel interference |
| разнос несущих частот сигнала цветности соседнего канала | adjacent picture carrier spacing |
| разностный канал | s channel |
| разностный канал | difference channel |
| распад по нескольким каналам | competitive decay |
| распределительная система канала | canal distribution system |
| распределительный канал | distribution canal |
| режим молчания канала | idle channel condition |
| режим работы с запиранием канала цветности | color-killer operation |
| режим работы с обогащением n-канала при насыщении нагрузки | n-channel enhancement mode with load operated at saturation |
| режим с попытками захвата канала связи перед началом передачи | contention |
| рост удельной энтальпии теплоносителя канала | channel specific enthalpy rise |
| рыбный канал | fish channel |
| рэлеевский канал | Rayleigh channel |
| сверхнизкое сопротивление канала в открытом состоянии | RDSon (полевого транзистора lxu5) |
| сверхпроводящий канал | superconducting channel |
| сигнализация по объединённому каналу | channel associated signaling |
| сигнализация по объединённому каналу | associated signaling |
| сигнализация по присоединённому каналу | channel associated signaling |
| сигнализация по разделённым каналам | non-associated signaling |
| симметричный двоичный канал | binary symmetric channel |
| симплексный канал | spx channel |
| система канала задержки | delay bed system |
| система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с многостанционным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| сквозной канал | loop-through (Владимир iNSM) |
| служебный канал | server |
| снабжающий канал | supply channel |
| снижение чувствительности приёмника за счёт сильной помехи по соседнему каналу | desensitization |
| совокупность пользователей голосового канала | speaker population |
| совокупность пользователей канала речевой связи | speaker population |
| совокупность пользователей речевого канала | speaker population |
| соседние каналы | contiguous channels |
| соседний канал | adjacent channel (связи) |
| спектр передаваемых в общей полосе частот по общему каналу связи цифровых и аналоговых сигналов | in-band/on-channel spectrum |
| спектр передаваемых в общей полосе частот по общему каналу связи цифровых и аналоговых сигналов | IBOC spectrum |
| средняя плотность энерговыделения в канале | channel average density |
| схема запирания канала цветности | color-killer circuit |
| схема кодирования сигнала в канале | channel coding scheme |
| схема подавления зеркального канала | image supression circuit |
| телеграфия в полосе частот между телефонными каналами | interband telegraphy |
| телефонно-телеграфный канал | composited circuit |
| телефонный канал | voice-frequency channel |
| телефонный канал | VF channel |
| телефонный канал | bearer |
| технологический канал | process channel |
| трассирование канала | alignment of canal |
| трассирование канала | channel alignment |
| узкий вентиляционный канал | local venting (отверстие, труба) |
| усилитель промежуточной частоты с подавлением помех от зеркального канала | image-rejecting intermediate frequency amplifier |
| условное обозначение канала связи | channel number |
| формат канала | channel width-to-length ratio (полевого транзистора) |
| цифровой канал | digital data transfer channel |
| цифровой канал | digital data channel (ssn) |
| четвертичная группа каналов | hypergroup (в системах с частотным уплотнением) |
| чувствительность канала | channel sensitivity |
| шум в молчащем канале | idle channel noise |
| электронный прибор для разделения спектра звукового сигнала на два или более каналов | crossover |
