| Russian | English |
| автоматический регулятор усиления в канале связи с контрольным проводом | pilot-wire regulator |
| автоматический регулятор усиления в канале связи с контрольным проводом | pilot regulator |
| автоматическое упорядочение передачи сообщений по каналам связи | autopolling |
| автоматическое упорядочение передачи сообщений по каналам связи | autopoll |
| волоконно-оптический канал связи | fiber-optic communication channel |
| двухпроводный канал связи | two-wire channel |
| дополнительный речевой канал связи между станциями обзора воздушного пространства и дальнего обнаружения | overlap telling circuit |
| канал ВЧ-связи | carrier current channel |
| канал ВЧ-связи | carrier channel |
| канал высокочастотной связи | carrier current channel |
| канал высокочастотной связи | carrier channel |
| канал обратной связи | beta circuit |
| канал связи | line |
| канал связи, использующий рассеяние радиоволн от пояса орбитальных диполей | dipole channel |
| канал связи между операторами станций ПВО | controller circuit |
| канал связи на орбитальных диполях | dipole channel |
| канал связи с раздельным обслуживанием на оконечных | bilateral circuit |
| канал связи с раздельным обслуживанием на оконечных пунктах | bilateral circuit |
| канал связи, устойчивый к замираниям вследствие многолучевого распространения | multipath-fading resistant channel |
| канал связи через загружаемую с сервера оболочку | shell link |
| канал сигнальной связи | pilot channel |
| канал телеграфной связи без регенеративной трансляции | ordinary channel |
| метод передачи только цифровых сигналов в отсутствие аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | all-digital IBOC |
| метод передачи цифровых и аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | in-band/on-channel |
| метод передачи цифровых и аналоговых сигналов в общей полосе частот по общему каналу связи | hybrid IBOC |
| многоточечный канал связи | multipoint bus (Maxim Sh) |
| нагрузка канала связи | line load |
| надёжность канала связи | channel reliability |
| неофициальный канал связи | back channel |
| нерегулярный канал связи | back channel |
| общее название семейства протоколов доступа к каналу связи и коррекции ошибок для сетей различного типа | link access protocol |
| поочерёдное использование многотерминального канала связи | contention |
| потери, обусловленные связью с соседними каналами | absorption loss |
| прибор с зарядовой связью ПЗС с поверхностным каналом | surface-channel charge-coupled device |
| проверка канала ВЧ связи | carrier signal checking |
| протокол двухпунктовой связи для логического канала из нескольких линий | point to point multi-link protocol |
| регулятор, обеспечивающий постоянный уровень сигнала в канале связи | transmission regulator |
| режим с попытками захвата канала связи перед началом передачи | contention |
| речевой канал связи между станциями обзора воздушного пространства | telling circuit |
| РЗ с блокировкой по каналам связи | channel blocking protection |
| свободный канал связи | empty facility |
| сеть связи с закреплёнными каналами | preassigned network |
| система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с многостанционным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| система связи с импульсно-кодовой модуляцией, с множественным доступом, с предоставлением каналов по требованию и независимыми несущими для каждого канала | single-channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment |
| совокупность пользователей канала речевой связи | speaker population |
| спектр передаваемых в общей полосе частот по общему каналу связи цифровых и аналоговых сигналов | in-band/on-channel spectrum |
| спектр передаваемых в общей полосе частот по общему каналу связи цифровых и аналоговых сигналов | IBOC spectrum |
| условное обозначение канала связи | channel number |
| факсимильная связь по телефонным каналам | soundphoto |
| частный канал связи | common carrier system |
| частный канал учрежденческой телефонной станции с исходящей и входящей связью | tie-line circuit |
| частный канал учрежденческой телефонной станции с исходящей и входящей связью | tie line |
| частота, выделенная для связи по каналу воздух-земля | air-ground radio frequency |
| частота, выделенная для связи по каналу воздух-земля | air-to-ground radio frequency |
| частота, выделенная для связи по каналу земля-воздух | ground-to-air frequency |
| частота, выделенная для связи по каналу земля-воздух | ground-air frequency |
| частота канала связи | channel frequency |
| ширина полосы пропускания канала факсимильной связи | facsimile bandwidth |
