Terms for subject Electronics containing кадр

Russian	English
анимационный кадр	display frame
блок формирования стоп-кадра	framesnatch (в кабельном телевидении)
вне кадра	off-screen
вне кадра	off camera
временной код выпадающего кадра	on-drop frame time code (в видеозаписи)
временной код выпадающего кадра	full frame time code (в видеозаписи)
временной код полного кадра	on-drop frame time code (в видеозаписи)
временной код полного кадра	full frame time code (в видеозаписи)
дешифратор кадра	decommutator (в радиотелеметрической системе)
дешифрирование кадра	decommutation (в радиотелеметрической системе)
за кадром	off-camera
за кадром	off-screen
за кадром	off camera
затемнённый кадр	obscure
затемнённый кадр	obscurity
затемнённый кадр	obscuration
один кадр анимационного фильма	animation celluloid (в компьютерной графике)
кадр дальнего плана	long shot
кадр диапозитива	still
кадр информации об узле	node information frame
кадр крупного плана	closeup shot
один кадр мультфильма	celluloid (в компьютерной графике)
один кадр мультфильма	cel (в компьютерной графике)
один кадр мультфильма на целлулоиде	celluloid
один кадр мультфильма на целлулоиде	cel
кадр с закреплёнными резервными позициями	fixed reservation frame (в телеметрии)
кадр с указателем	index frame
кадр среднего плана	medium shot
кадр удалённого запроса	remote frame request (mrs_tikhonova)
кадры атомной промышленности	nuclear manpower
кадры, снятые при наезде	dollying shot
кадры, снятые при отъезде	dollying shot
кадры, снятые с движущейся операторской тележки	tracking shot
кнопка "Стоп-кадр"	pause/still (видеомагнитофона)
копировальная машина кадра	video copier
лист для рисования кадра	boxboard (в мультипликации)
обновление кадра	frame refresh
обратный ход по кадру	vertical retrace
обратный ход по кадру	vertical flyback
обратный ход по кадру	frame flyback
относящийся к действию за кадром	off-screen
относящийся к действию за кадром	off-camera
период кадра	frame period
поле телевизионного кадра	television field
получать стоп-кадр	freeze
получение стоп-кадра	freezing
получение стоп-кадра	freeze
программа формирования стоп-кадра	grabber (напр. в видеотехнике)
программа формирования стоп-кадра	frame grabber (напр. в видеотехнике)
происходящий вне кадра	off-screen
происходящий вне кадра	off-camera
развёртываемый кадр	scanning frame
синхроданные кадра	framing information
синхроданные кадра	framing data
смена кадра	frame refresh
спецификация на формирование кадра	framing specification (ssn)
стоп-кадр	grab (напр. в видеотехнике)
стоп-кадр	frozen image
стоп-кадр	freeze framing
схема формирования кадра	framer
установка кадра в рамку	framing
устройство формирования стоп-кадра	grabber (напр. в видеотехнике)
устройство формирования стоп-кадра	frame grabber (напр. в видеотехнике)
формирование стоп-кадра	screen capture (напр. в видеотехнике)
формирование стоп-кадра	grab (напр. в видеотехнике)
формирователь кадра	frame former (напр. в телеметрии)
формировать стоп-кадр	grab (напр. в видеотехнике)
фотография отдельного кадра	still (из фильма)