Terms for subject Electronics containing испытание

Russian	English
Американское общество испытания и материалов	American Society for Testing and Materials
Американское общество по неразрушающим испытаниям	American Society of Non-destructive Testing
антисульфатное испытание на крепкость	sulphate soundness test
аппаратура для динамического трёхосного испытания	dynamical triaxial apparatus
аппаратура для динамического трёхосного испытания	dynamic triaxial apparatus
аппаратура для полевых испытаний	field-test facilities
балансированное испытание	balance test
блокировочное испытание	interlocking test
варящее испытание	boiling test
внутренное испытание	local test
выдержавший испытания	proof
вязкоупругое испытание	viscosity test
гидравлическое испытание	hydrostatic test
гидростатические холодные испытания на течь	hydrostatic cold leak test
гидростатическое взрывное испытание	hydrostatic burst testing
главное испытание	primary test
граничные испытания	marginal checking (проводятся для определения зависимостей между предельно допустимыми значениями параметров продукции и значениями параметров режимов эксплуатации)
диагностические функциональные испытания	diagnostic function test
динамические аналоговые испытания	dynamic analog test
динамическое испытание на разрыв	dynamic tear test (DT test)
диэлектрическое пробивное испытание	dielectric breakdown test
длительное испытание	longtime test
длительные испытания	long run test
длительные испытания	long-duration statical test
длительные испытания	long-duration static test
длительные в течение нескольких суток непрерывные испытания прибора или устройства при нормальных условиях перед поставкой заказчику	preaging
длительные в течение нескольких суток непрерывные испытания прибора или устройства при нормальных условиях перед поставкой заказчику	preage
длительные в течение нескольких суток непрерывные испытания прибора или устройства при нормальных условиях перед поставкой заказчику	burn-in
длительные в течение нескольких суток непрерывные испытания прибора или устройства при повышенной напр. до 50° C температуре перед поставкой заказчику	preaging
длительные в течение нескольких суток непрерывные испытания прибора или устройства при повышенной напр. до 50° C температуре перед поставкой заказчику	preage
длительные в течение нескольких суток непрерывные испытания прибора или устройства при повышенной напр. до 50° C температуре перед поставкой заказчику	burn-in
доковое испытание	dock test
долговременные испытания	long-term test
долговременные испытания	long-time test
долговременные испытания	exhaustive test
иерархия испытаний	testing hierarchy
измерительная аппаратура для проведения испытаний	test instrumentation
испытание Аттерберга	Atterberg test
испытание без нагрузки	running-light test (на холостом ходу)
испытание без нагрузки	no-load test
испытание без нагрузки	open-circuit test
испытание без разрушения образца	non-destructive test
испытание бетона на текучесть	flow test of concrete
испытание быстрого среза	quick shear test
испытание быстрой конденсации	rapid consolidation test
испытание в критическом режиме	criticality test
испытание в предельном режиме	high-stress test (при максимальных нагрузках)
испытание в производственных условиях	in service test
испытание в солевой камере	salt-spray for test
испытание в центрифуге	centrifuge testing
испытание во влажной камере	humidity cabinet test
испытание водопроницаемости скважины	bore-hole permeability test
испытание ВЧ-возмущением	high-frequency disturbance test
испытание высоким напряжением низкой частоты	low-frequency high voltage test
испытание высоким напряжением низкой частоты	low-frequency high-voltage test
испытание гамма-лучами	gamma-ray examination
испытание герметичности	gas tightness test
испытание гидравлического нагнетания	water pressure test
испытание двигателя при повышенной скорости вращения	overspeed test
испытание динамической характеристики	dynamic characteristic test
испытание диэлектриков в сухом состоянии	dielectric dry test
испытание диэлектриков во влажном состоянии	dielectric wet test
испытание длительным протеканием	continuous current test
испытание для обнаружения места повреждения	Blavier's test
испытание для определения эксплуатационных качеств	performance test
испытание для проверки кпд	efficiency test
испытание домкратом	jacking test
испытание домкратом	jack test
испытание допустимым напряжение диэлектрика	dielectric withstand-voltage test
испытание запаха	odor test
испытание заторможенного ротора	locked-rotor test
испытание изоляционной оболочки	isolation can test
испытание импульсного перенапряжения	impulse test
испытание кабеля	cable test
испытание кислотной очистки	acid washing test
испытание клапана с электрическим приводом	motor-operated valve test
испытание клеящих свойств	smear test
испытание консистенции	consistence test
испытание консолидации	consolidation test
испытание коэффициента мощности	power-factor test
испытание кристалла на отрыв от основания	die push testing
испытание кристалла на отрыв от основания	die push test
испытание лампы	lamp test
испытание межвитковой изоляции	turn-to-turn insulation test
испытание методом взаимной нагрузки	back-to-back test
испытание методом взаимной нагрузки	back-to-back testing
испытание методом разрушения	destructive test
испытание методом самоторможения	retardation test
испытание многопетлевой интегральной системы	multi loop integral system test
испытание модели	model experiment
испытание модели	mock up experiment (макета)
испытание на абсорбцию	absorption test
испытание на вакуумную герметичность	vacuum tightness test
испытание на водопроницаемость	water proof test
испытание на возмущение	disturbance test
испытание на впуск воды	water inflow test
испытание на выдерживаемое диэлектриком напряжение	dielectric withstand-voltage test
испытание на вытаскивание	pull-out test
испытание на герметичность	spillage detection test
испытание на герметичность	gas leak test
испытание на герметичность при росте давления	pressure build up
испытание на герметичность проницаемостью для гелия	helium permeation test (методом проницаемости)
испытание на герметичность стопорного клапана	main steam stop valve leakage test
испытание на гидравлическую нагрузку	water loading test
испытание на годность на месте	site availability test
испытание на динамическую характеристику системы регулирования	governing system dynamic performance test
испытание на длительную ползучесть	creep rupture test
испытание на дробление	Chatillon crush test
испытание на загиб	free bend test
испытание на закрытой цепи	closed loop test (петли)
испытание на замораживание-оттаивание	freezing-thawing test
испытание на защиту низкого давления масла	low oil pressure protection test
испытание на игольное проникание	needle penetration test
испытание на изгиб	bending testing
испытание надрезанного образца на изгиб с перегибом или на знакопеременный изгиб	alternating notch bending test
испытание на изгибание и разгибание	bending and unbending test
испытание на излом	nick bend test
испытание на износостойкость	wear test
испытание на инертность	inactive test
испытание на инъекцию ртути	mercury intrusion test
испытание на истирание осмотическим ударом	osmotic shock attrition test
испытание на кавитацию	cavitation test
испытание на короткое замыкание	short circuit test
испытание на крепкость	toughness test
испытание на крутящий срез	torsional shear test
испытание на лабораторном макете	breadboard testing
испытание на лабораторном макете	breadboard test
испытание на малоцикловую усталость	low-cycle fatigue testing
испытание на модели	mockup test
испытание на модели	trial model
испытание на модели	simulation test
испытание на момент	moment test
испытание на морозоустойчивость	freezing test
испытание на мощность локальных течей	local leakage rate test
испытание на нагрев	temperature test
испытание на нагрев	heat run
испытание на нагрев	temperature-rise test
испытание на нагрев под нагрузкой	temperature run
испытание на надёжность	confidence test
испытание на наполнение масла регулятора безопасности	emergency governor oil filling test
испытание на незагрязнённость	test of non-contamination
испытание на неправильное срабатывание	malfunction test
испытание на нулевой мощности	zero power test
испытание на обнаружение дефекта	defect detecting test
испытание на обрыв	fracture test
испытание на объекте	on-site examination
испытание на обёртывание	envelope test
испытание на определённую проблему	problem test
испытание на осадку конуса	cone test
испытание на отключение и включение выключателя	breaker tripping and closing test
испытание на открытой цепи	open loop test (петли)
испытание на плотность заполнением воды	leak test by filling water
испытание на повторный удар	impact endurance test
испытание на поломку	failure test
испытание на постоянство объёма	test for soundness (цемента)
испытание на присос воздуха	air leakage test
испытание на приёмку завода и выступление	factory acceptance test and demonstration (демонстрация)
испытание на пробивание изоляции высоким напряжением	flashing test
испытание на пробивание изоляции высоким напряжением	flash test
испытание на пробои изоляции	breaking test
испытание на пробой	puncture test
испытание на пробой	high voltage test
испытание на пробой	breakdown
испытание на пробой	disruptive test
испытание на проницаемость жидкости	liquid penetrant examination testing
испытание на пуск в ход	starting test
испытание на разбухание	swelling test
испытание на размыв	wash out test
испытание на разрушение	break test
испытание на раскалываемость	splitting test
испытание на расплющивание	flattening test (на раскатку)
испытание на растягивание	pulling test
испытание на расширение	elongation test
испытание на расщепление	splitting test
испытание на сброс нагрузки	load-rejection test
испытание на сброс нагрузки	load-dump test
испытание на склонность к образованию поверхностных трещин	surface crack test
испытание на склонность к питтинговой коррозии	pitting corrosion test
испытание на скольжение	slide test
испытание на скорость старения	degradation rate test
испытание на сопротивление сульфату	test for sulphate resistance
испытание гальванического элемента на сохранность	shelf-life test
испытание на срез	shearing test (сдвиг, скалывание)
испытание на срез при возможности дренирования	drained shear test
испытание на срезу при отсутствии дренажа	undrained shear test
испытание на срок службы в эксплуатации	operating life test
испытание на статическую характеристику системы регулирования	governing system static performance test
испытание на стирание	wipe test
испытание на суммарную утечку	total leak rate test
испытание на твёрдость вдавливанием шарика	indentation test (по Бринеллю)
испытание на течи	spillage detection test
испытание на точечное отверстие	pinhole test
испытание на травление	pickling test
испытание на трёхосный срез	triaxial shear test
испытание на увлажнение и сушку	wetting-drying test
испытание на удлинение	extension test
испытание на укатку	rolling trial
испытание на уставку давления предохранительного клапана	pressure setting test of safety-valve
испытание на утечки	leak test
испытание на холодный изгиб	cold bend test
испытание на холостом ходу	no-load test
испытание на частоту лопатки	blade frequency test
испытание надрезанного образца на удар	notch bar impact test
испытание накачивания	pumping test
испытание напряжением переменного тока	AC withstand voltage test
испытание напряжением постоянного тока	DC withstand voltage test
испытание напряжением с выдержкой времени	taking down time-voltage characteristic
испытание непосредственного простого среза	direct simple shear test
испытание непосредственного среза	direct shear test
испытание непроницаемости	impermeability test
испытание номинальным допустимым напряжением	rated withstand voltage test
испытание осадки	slump test
испытание падением напряжения	drop test
испытание паропроизводительности	evaporation test
испытание перенапряжением	overvoltage testing
испытание перенапряжения межвитковой изоляции	interturn overvoltage test
испытание петли	loop test (контура)
испытание плавкой проволоки	fuse wire test
испытание пластичного предела	plastic yield test
испытание пластичного предела	plastic limit test
испытание по методу выбега	retardation test
испытание по методу циклических напряжений	stress cycling test
испытание по определению КПД	efficiency test
испытание по определению порога частичного разряда	partial discharge inception test
испытание по определению устойчивости	stability test
испытание по потере веса	loss-in-weight test
испытание по проверке срока службы при стабильном режиме	stability life test
испытание по способу приводного двигателя	calibrated driving machine test
испытание по ускоренному выгоранию	accelerated burn-up test
испытание повторной нагрузкой	repeated-load test
испытание погружением	immersion test
испытание погружением в воду	water immersion test
испытание погружения свай	pile loading test
испытание под нагрузкой	trial load
испытание под нагрузкой	hot test
испытание под напряжением	voltage test
испытание под переменной нагрузкой	load change test
испытание поддержания	maintenance test
испытание польной шкалы	full-scale test
испытание почвы в полевых условиях	in-situ soil test
испытание при быстром увеличении давления	consolidated quick shear test
испытание при жизни	in vivo test
испытание при заторможенном роторе	blocked-rotor test
испытание при лёгкой повторнократковременной нагрузке	light loaded intermittent test
испытание при медленном увеличении давления	consolidated slow shear test
испытание при небольшой мощности	low-power test
испытание при остановленном роторе	blocked rotor test
испытание при переменном смачивании и высушивании образца	alternate wetting and drying-out test
испытание при повышенной температуре окружающей среды	hot-weather test
испытание при повышенной частоте вращения	overspeed test
испытание при ступенчатом увеличении нагрузки	step-stress test
испытание проволочных выводов на отрыв	bond pull test
испытание пятна	spot test
испытание радиального плоского домкрата	radial flat jack test
испытание разглаживания кельмой	trowel test
испытание разомкнутой системы	open loop test
испытание разрушением ударом молотка сварного образца с двумя надрезами вдоль шва	nicked fracture test
испытание расширения	expansion test
испытание ротора на балансировку	rotor balancing test
испытание с помощью моста	bridge test
испытание с помощью мостика	bridge test
испытание с помощью электронного галоген-анализатора	halogen sniffer test
испытание с пошаговым перемещением регулирующего органа системы управления и защиты в холодном состоянии	cold stepping driving experiment
испытание с целью определения расхода утечки	leak rate test
испытание сердечника	core test (напр. статора)
испытание сжатым воздухом	air-pressure test (на газонепроницаемость)
испытание сжимания	shrinkage test
испытание ситового анализа	sieve analysis test
испытание содержания воздуха	air content test
испытание сопротивления сжатию	compressive strength test
испытание способности	ability test
испытание сростков	joint testing
испытание стандартного проникания	standard penetration test
испытание стандартной нагрузки	standard load test
испытание стандартной укатки	standard compaction test
испытание статической нагрузки	statical loading test
испытание статической характеристики	static characteristic test
испытание ступенчато изменяемым напряжением постоянного тока	step voltage DC test
испытание торможением	-king test
испытание торможением	braking test
испытание труб на бортование	flanging test
испытание турбидиметра	turbidimeter test
испытание турбины на разгон	overspeed test
испытание уплотнения "Proctor"	Proctor compaction test
испытание усечённой волной	chopped-wave test
испытание холодного изгибания	cold bending test
испытание цемента на постоянство объёма	soundness test (путём варки и пропаривания в продолжении 5 ч)
испытание электрического устройства при промышленной частоте	power frequency test for electric equipment
испытание элемента на саморазряд при хранении	shelf-life test
испытания в вакууме	vacuum testing
испытания в особо неблагоприятных условиях эксплуатации	stress testing (ssn)
испытания в период монтажа оборудования	shakedown test
испытания в подкритическом состоянии	subcritical test
испытания в процессе разработки	development's test
испытания в статическом режиме	statics test
испытания в тропических условиях	tropical ization test
испытания в энергосистеме	test fields
испытания выводов на прочность	terminal strength test
испытания гамма-лучами	X-ray examination
испытания гидравлического моделя	hydraulical model test
испытания гидравлического моделя	hydraulic model test
испытания для проверки конструкций	design verification's test
испытания ИС на пластине	wafer probing
испытания конструкции на прочность	structural sturdiness test
испытания кристаллов на неразделённой пластине	on-wafer chip testing
испытания логической схемы системы обеспечения безопасности на твёрдотельных элементах	solid-state safety logic assembly test
испытания методом сравнения при прослушивании	comparative listening test (напр., микрофонов ssn)
испытания мощности	power test
испытания на вибростойкость	shake-table test
испытания на влагостойкость	moisture resistance test
испытания на воздействие внешних факторов	environmental testing (ГОСТ 28198-89 Intruder_0)
испытания на воздействие ускорений	acceleration test
испытания на всплеск энерговыделения при введении одиночного регулирующего стержня	single rod burst test
испытания на герметичность	vacuum testing
испытания на длительную прочность	stress to rupture test
испытания на долговечность в условиях эксплуатации	in-use life test
испытания на долговечность в условиях эксплуатации	operating-life test
испытания на долговечность по двум параметрам	matrix life test
испытания на долговечность при хранении	shelf-life test
испытания на заторможение ротора	blocked rotor test
испытания на заторможение ротора	block rotor test
испытания на изнашивание	wear test
испытания на интенсивность отказов	failure-rate test
испытания на модели	dummy test
испытания на нагревостойкость	thermal test
испытания на нагревостойкость припоя	solder heat test
испытания на наличие посторонних частиц в подкорпусном пространстве ЭРИ	PIND test (Particle Impact Noise Detection test the_wanderer)
испытания на объекте	test fields
испытания на отказобезопасность	fail-safe test
испытания на отрыв липкой лентой	adhesive tape test
испытания на перегрузку	overstress testing
испытания на плотность	penetrant test (проницаемость)
испытания на пожароустойчивость	fire resistance test
испытания на полной мощности	full power trial
испытания на пригодность	suitability test
испытания на принудительный отказ	forced-failure test
испытания на пробой	puncture test
испытания на скорость деградации параметров	degradation rate test
испытания на стойкость к изгибу	mandrel test
испытания на стойкость к ударам	shock test
испытания на термическую усталость	thermal-fatigue test
испытания на тропикостойкость	tropical test
испытания на тропикостойкость	hot-weather test
испытания на турбине без пара или воды	dry run test
испытания на устойчивость к одиночным ударам	impact test
испытания на устойчивость к одиночным ударам маятника	Charpy test
испытания на устойчивость к постоянному ускорению	constant acceleration test
испытания на физическую целостность	particle impact noise detection
испытания на целостность защитной оболочки по измерению скорости утечки	containment integrated leak rate testing
испытания на электрическую прочность	high-potential test
испытания на электрическую прочность	high-setting
испытания на электрическую прочность	flash test
испытания на электрическую прочность	dielectric breakdown test
испытания наддувом	pneumatic pressure test
испытания по Бринелю	Brinell test
испытания по наработке на отказ	life-cycle testing
испытания по определению отключающей способности	interrupting test
испытания по требованию заказчика	request test (контрольные испытания РЭА, проводимые изготовителем по плану, предложенному заказчиком)
испытания по требованию заказчику	consumer request's test
испытания при большом повторно-кратковременном нагрузке	heavily-loaded intermittent test
испытания при максимальной нагрузке	high-stress testing
испытания при первом пуске	first start-up test
испытания при полной нагрузке	full load test
испытания при помощи ЭВМ	computer-aided testing
испытания при постепенном увеличении нагрузки	progressive stress test
испытания при постоянной нагрузке	constant-load amplitude test
испытания при сверхзвуковых скоростях	supersonic test
испытания при ступенчатом изменении нагрузки	step-stress test
испытания при ступенчатом изменении нагрузки по случайному	randomized-step test
испытания при ступенчатом изменении параметра	stepping test
испытания проходок	penetrant test
испытания с использованием газоанализатора	sniffer test
испытания с использованием стробированного шума	gated-noise testing
испытания с использованием флуктуационного шума	random-noise testing
испытания с набором мощности	power raising test
испытания электрической машины с нагрузкой холостого хода	light-loaded test
испытания с целью выбора	benchmark study (в которых производится сравнение различных видов оборудования, программ и т.п. по определённым критериям с выставлением "баллов" по условной шкале)
испытания следящей системы с замкнутой цепью обратной	closed-loop test
испытания следящей системы с разомкнутой цепью обратной	open-loop test
калометрическое испытание	calometric test
камера для испытаний в солевом тумане	salt-spray test cabinet
камера для испытания под давлением	pressure tank
камера для климатических испытаний	environmental compartment
камера для климатических испытаний	environment cabinet
камера для климатических испытаний	humidity chamber
камера для климатических испытаний	environment chamber
камера для климатических испытаний	environmental chamber
камера для проведения испытаний	test chamber
канал для испытания сварки	weld test channel
климатическая барокамера для проведения высотных испытаний	altitude chamber
комплексные испытания	integrated test
комплексные испытания	extensive test
комплексные климатические испытания на надёжность	combined environmental reliability test
конечные испытания	end check
контроль без приёмочных испытаний	no inspection verification
контрольное испытание	confirmation test
контрольное испытание систем	systems proof test
кратковременные испытания	short-time test
лабораторное испытание на надёжность	laboratory reliability test
лабораторные испытания	laboratory test
манипулятор камеры для климатических испытаний	environmental handler
матричные испытания	marginal test
матричные испытания	marginal checking
машина для испытания давления	compression testing machine
машина для испытания механических свойств материалов	testing machine
машина для испытания на истирание	abrasion test machine
машина для испытания на разрыв	tensile testing machine
машина для испытания на тягучесть	ductility machine
метод испытания вверх-вниз	up-and-down test
метод испытания на твёрдость	static hardness test
метод испытания пульсирующими вихревыми токами	pulsed eddy current testing method
метод ступенчатых испытаний	step-test procedure (ssn)
метод ускоренных испытаний на надёжность	schmoo/stress technique (испытания РЭА, в которых обеспечивается получение необходимого объёма информации в более короткий срок, чем в предусмотренных условиях и режимах эксплуатации)
модели испытания	trial model
мокроразрядные испытания	wet flashover test
неавтономные испытания	fin-line test
неразрушающие испытания	non-destructive test
неразрушающие испытания	non destructive testing
неразрушающие испытания	non destructive assay (анализ)
неразрушающие испытания на отрыв	nondestructive pull test
нормы испытания турбины	turbine test code
оборудование для испытаний на устойчивость к ВЧ помехам	high-frequency interference test equipment
оборудование для тепловых испытаний компонентов	equipment for component heat testing
образец для испытаний основного материала	base material test coupon
образец для испытания бетонного кубика	cube concrete test specimen
образец для неразрушающих испытаний	non destructive assay
общие классификационные испытания	general classifications test
операционное испытание	operation test
основное испытание	primary test
отборочное испытание	screening
отбраковочные испытания	go no-go confidence test
отказ при граничных испытаниях	marginal checking failure
отказ при матричных испытаниях	marginal checking failure
отказ при ускоренных испытаниях	misuse failure
очередное испытание	routine test
панель для испытаний на срок службы	life-test rack
петлевое коррозионное испытание	corrosion loop test
повторные испытания	duplicate test
предварительное испытание	proving trial
предварительные испытания	trial run
предварительные испытания	pretest
предварительные модельные испытания	premodel test
предварительные приёмно-сдаточные испытания	precommissioning test
прибор для испытания на старение	aging tester
прибор для испытания на старение	ageing tester
прибор для испытания на удар	impact testing apparatus
приведение испытуемого образца в заданное состояние перед испытаниями	conditioning
приёмное испытание	proof test
приёмно-сдаточные испытания	acceptance test
приёмные испытания	acceptance examination
приёмные испытания на объекте	test field acceptances
продолжительность стендовых испытаний	bench time
продолжительные длительные испытания	exhaustive testing
продолжительные длительные испытания	exhaustive test
промышленное испытание	industrial test
промышленные испытания	in plant test
промышленные испытания	industrial's test
профилактическое инспекционное испытание	maintenance surveillance test
пусконаладочные испытания	commissioning test
пусконаладочные испытания на нулевой мощности	start-up zero power test
разрушающее испытание выводов на отрыв	destructive pull testing
разрушающее испытание выводов на отрыв	destructive pull test
реактор для испытаний защиты	shield test reactor
реактор для испытания биологической защиты самолёта	aircraft shield test reactor
реактор для технических испытаний	engineering reactor
режим испытаний на уровне кристалла	chip test mode
режим испытаний на уровне модуля	module test mode
режим испытаний на уровне системы	system test mode
результаты испытаний	testing facts
рисунок соединений на пластине, получаемый с помощью автоматического генератора многослойных соединений, преобразующего данные автоматических испытаний элементов БИС в окончательный фотошаблон для соединения в БИС только годных кристаллов	programmed interconnection pattern
свидетельство испытания	test certificate
сертификационные испытания	certification test
соединительные коробки / испытание ВН РУ-220кВ	connection boxes HV test 220kV GIS (Komron)
специальные реакторные испытания с всплеском энерговыделения	special power excursion reactor test
станционные испытания	in plant test
статические испытания на прочность	static structure testing
статическое испытание в автоклаве	static autoclave test
статическое испытание на коррозию	static corrosion test
статическое испытание под нагрузкой	statical loading test
статическое испытание системы регулирования	governing system pre-operation test
стендовое испытание	bench trial (аппаратуры Val_Ships)
стендовые испытания	test on rig
стендовые испытания	captive test
субъективные испытания	subjective test
тип испытания	test type
тяговое испытание по свае	pulling test on pile
форсированное испытание	extreme test
форсированные испытания	extreme test
холодные гидравлические испытания	cold hydraulic test
холодные гидростатические испытания	cold hydrostatic test
холодные и горячие испытания	cold and hot trial (run)
холодные испытания на соответствие техническим условиям	cold functional test
холостое испытание	bare testing
цементационное испытание	grouting trial
цикличное трёхосное испытание	cyclical triaxial test
цикличное трёхосное испытание	cyclic triaxial test
эквивалентная нагрузка при испытаниях на старение	equivalent load during ageing test
эксплуатационные испытания	power test
эксплуатационные испытания	operations test
эксплуатационные испытания на надёжность	test field reliability