Terms for subject Electronics containing использований

Russian	English
автоматизация с использованием программируемых средств	programmable automation (напр. промышленных роботов)
автоматическое регулирование с использованием серводвигателя	servocontrol
активационный анализ с использованием медленных нейтронов	slow-neutron activation analysis
алгоритм асимметричного шифрования с использованием перемножения двух случайно выбранных простых чисел	Rivest-Shamir-Adleman (algorithm)
алгоритм асимметричного шифрования с использованием перемножения двух случайно выбранных простых чисел	RSA algorithm
алгоритм асимметричного шифрования с использованием перемножения двух случайно выбранных простых чисел	Rivest-Shamir-Adleman algorithm
алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием гауссовых радиальных базисных функций	Gaussian radial basis function
алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием нормализованных базисных функций неравной ширины и высоты	normalized radial basis functions with unequal widths and heights
алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием нормализованных базисных функций равного объёма	normalized radial basis functions with equal volumes
алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием нормализованных базисных функций равной высоты	normalized radial basis functions with equal heights
алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием нормализованных базисных функций равной ширины	normalized radial basis functions with equal widths
алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием нормализованных базисных функций равной ширины и высоты	normalized radial basis functions with equal widths and heights
алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием нормализованных гауссовых радиальных базисных функций	NRBF
алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием нормализованных гауссовых радиальных базисных функций	normalized Gaussian radial basis function
алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием обычных гауссовых радиальных базисных функций	ordinary Gaussian radial basis function
алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием обычных гауссовых радиальных базисных функций	ORBF
алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием обычных радиальных базисных функций неравной ширины	ordinary radial basis functions with unequal widths
алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием обычных радиальных базисных функций неравной ширины	ORBFUN
алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием обычных радиальных базисных функций равной ширины	ordinary radial basis functions with equal widths
алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием обычных радиальных базисных функций равной ширины	ORBFEQ
алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием радиальных базисных функций	RBF
алгоритм обучения искусственных нейронных сетей с использованием радиальных базисных функций	radial basis function
алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по длинам серий	RLE
алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по длинам серий	RL encoding
алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины	RLL encoding
алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины	run-length limited (ssn)
алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины	run-length limited encoding
алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины	RLL
алгоритм сжатия данных с использованием сопряжённо-структурированного алгебраического кода с линейным предсказанием	conjugate structured-algebraic code excited linear predictive
алгоритм ARLL, усовершенствованный алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины	ARLL encoding
алгоритм ARLL, усовершенствованный алгоритм сжатия данных с использованием кодирования по сериям ограниченной длины	ARLL
амплитудная модуляция с использованием поглощения	loss modulation
амплитудная модуляция с использованием поглощения	absorption modulation
апертурный синтез с использованием вращения земли	earth-rotation aperture synthesis
аппаратное квитирование связи с использованием сигнала возможности продолжения передачи и сигнала запроса на передачу	clear to send/request to send
аркадная видеоигра с использованием автомата с монетоприёмником	coin-operated arcade video game
атрибут использования	use attribute
базовый стандарт МСЭ для компьютерной телефонии и видеоконференций с использованием выделенных или коммутируемых цифровых линий	H.320
базовый стандарт МСЭ для компьютерной телефонии и видеоконференций с использованием распределённых сетей с коммутацией пакетов	H.323
безопасный при использовании в присутствии оборудования для МРТ	MR safe (BabaikaFromPechka)
БИС фирмы General Instrument, изготовляемые по усовершенствованной технологии с использованием нитрида кремния	General Instrument advanced nitride technology
быстрая эффективная техническая и социальная реализация автоматизированных систем с использованием компьютеров	quick effective technical and human implementation of computer-based systems
видеоигра с использованием микропроцессора	microprocessor-based video game (ssn)
возврат для повторного использования	recuperation
возврат для повторного использования	regeneration
возврат для повторного использования	recovery
возможность использования на разных аппаратных платформах	portability (напр. о программном обеспечении)
возможность использования ссылок	linkability
возможность использования указателей	linkability
выдавать разрешение на право использования	license
выдавать разрешение на право использования	licence
выигрыш в силе при использовании рычага	leverage
вытеснение одного изображения напр. телевизионного другим с использованием вертикальных жалюзи	vertical jaggy
вытеснение одного изображения напр. телевизионного другим с использованием горизонтальных жалюзи	horizontal jaggy
вытеснение одного изображения напр. телевизионного другим с использованием жалюзи	jalousie jaggy (горизонтальных или вертикальных)
вышедший из строя до использования	dead-on-arrival (напр. о приборе)
газодинамический процесс обогащения с использованием сопл	nozzle enrichment process
гидроэнергетическое использование	water power utilization
гиперболическая радионавигационная система с использованием более систем "Довап"	hyperbolic DOVAP
гиперболическая радионавигационная система с использованием четырёх систем "Довап"	hyperbolic DOVAP
голографическая интерферометрия, основанная на использовании муаровых фигур	hologram-moire interferometry
готовность к компьютеризации и использованию электронных методов во всех сферах человеческой деятельности	electronic readiness
готовность к компьютеризации и использованию электронных методов во всех сферах человеческой деятельности	ereadiness
готовность к компьютеризации и использованию электронных методов во всех сферах человеческой деятельности	e-readiness
готовый для использования	ready for use
готовый к использованию	off-the-shelf (напр. о программном или аппаратном обеспечении)
готовый к использованию	ready-made
готовый к использованию	available
двухпозиционная система траекторных измерений с использованием систем "Котар"	bicotar
диагностика с использованием рентгеновского просвечивания	roentgenodiagnosis
допускающий использование на разных аппаратных платформах	portable (напр. о программном обеспечении)
допускающий использование ссылок	linkable
допускающий использование указателей	linkable
допускающий совместное использование	shareable
доступная энергия для использования	available energy
запись с использованием немых индексов	dummy index notation
запись на компакт-диск с использованием рабочего слоя из полимерных красителей	dye polymer recording
запрещающий использование	disabling (устройства)
запрещённый для использования	disabled (об устройстве)
запуск с использованием части обмотки	part-winding starting
инерциальная навигация с использованием ЭВМ	analytical inertial navigation
инструкция по использованию программного средства	run manual
интегрированные программные средства корпорации Microsoft для обеспечения возможности использования различных языков программирования в сетевой среде	ActiveX
интерферометр с использованием зеркального отражения радиоволн от морской поверхности	mirror interferometer
интерферометр с использованием лазерной спекл-структуры	laser speckle pattern interferometer
инфраструктура глобальной гипертекстовой системы WWW для поиска и использования ресурсов Internet	Web infrastructure
ИС, вышедшая из строя до использования	dead-on-arrival integrated circuit
ИС для системы радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты	Bluetooth chip
ИС, изготовленная с использованием эпитаксиальной технологии	epitaxial integrated circuit
исключающий возможность использования противником сигналов РЛС для	spoiling
использование активной радиолокационной ловушки для отвлечения средств	spoofing
использование активной радиолокационной ловушки для отвлечения средств радиоэлектронного подавления противника	spoofing
использование активной радиолокационной ловушки для отвлечения средств радиоэлектронного подавления противника	spoof
использование аппаратов	machining
использование балластных дросселей	ballasting
использование балластных резисторов	ballasting
использование бегущего ключа	confusion (в криптографии)
использование биоорганических молекул для электроники	biotics
использование блочного шифра	block ciphering
использование более быстрого аналого-цифрового преобразователя	using a faster ADC (ssn)
использование более быстрого АЦП	using a faster ADC (ssn)
использование более быстрого АЦП с более высокой скоростью обработки данных	using a faster ADC and processing data at a faster rate (ssn)
использование буквозаменителей напр. прямоугольников или серых блоков при невозможности воспроизведения текста	greeking
использование буфера	buffering
использование буфера глубины изображения	Z-buffering (в компьютерной графике)
использование буферов	buffering
использование в качестве вторичного сырья	recycle
использование в качестве резерва	standby application
использование видеотелефонной конференц-связи	video conferencing
использование видеотелефонной циркулярной связи	video conferencing
использование внешних воздействий для усиления какого-либо эффекта	activation
использование внутриимпульсной линейной частотной модуляции	chirping
использование внутриимпульсной частотной модуляции	chirping
использование водохранилища	reservoir utilization
использование воды для гидроэнергетики	hydroelectric generation water use
использование волоконно-оптической сетей	optical networking
использование волоконно-оптической сети	optical networking
использование вставки	filling
использование вставки	fill
использование вуали	fogging (как спецэффекта)
использование вызова	calling
преднамеренное использование выражений, допускающих неоднозначное толкование	equivocation (логическая ошибка)
использование вычислительной техники для автоматизации	cybernation
преднамеренное использование грамматических конструкций, приводящих к неоднозначному толкованию смысла предложения	amphiboly
использование дефиса	hyphenation
использование заглушки	plugging
использование заграждения	barring
использование зазора	spacing
использование "заплат"	patching
использование запоминающих устройств на БИС	use of LSI memories (ssn)
использование запоминающих устройств на БИС	use of large scale integration memories (ssn)
использование запоминающих устройств на больших интегральных схемах	use of LSI memories (ssn)
использование запоминающих устройств на больших интегральных схемах	use of large scale integration memories (ssn)
использование запоминающих устройств на больших интегральных схемах в качестве элементов комбинационных схем	use of large scale integration memories as combinational elements (ssn)
использование запроса	inquisition
использование запроса	inquiring
использование затычки	plugging
использование зеркального сервера	mirroring
использование золы и шлака	bottom and fly ash recovery
использование ЗУ на БИС	use of LSI memories (ssn)
использование ЗУ на БИС	use of large scale integration memories (ssn)
использование ЗУ на больших интегральных схемах	use of LSI memories (ssn)
использование ЗУ на больших интегральных схемах	use of large scale integration memories (ssn)
использование идеограмм	ideography
использование избирательного вызова	selective calling
использование измерительной аппаратуры	instrumentation
использование измерительных приборов	instrumentation
использование изощрённых приёмов	manipulation
использование изощрённых приёмов программирования	bit manipulation
использование изощрённых приёмов программирования	bit flipping
использование имитационных радиопомех	spoofing
использование имитационных радиопомех	spoof
использование профессионального искусных приёмов	crafting
использование калибра для контроля размеров, формы и взаимного расположения частей изделия	gaging
использование квантово-механического подхода	quantization
использование кванторов	quantification
использование ключа	switching (ssn)
использование кнопок и ручек регуляторов специальной формы	shape coding (для облегчения идентификации и тактильного восприятия)
использование кодирования состояний	using the state assignment (ssn)
использование компонентов, рассчитанных на более высокие номинальные напряжения	component derating
использование компьютерных сетей для дезинформации	misrepresentation
использование компьютерных сетей для запугивания	misrepresentation
использование компьютерных сетей для шантажа	misrepresentation
использование компьютеров	computing
использование компьютеров для предоставления текущих статистических данных о бейсбольном матче	sabrmetrics
использование компьютеров для предоставления текущих статистических данных о бейсбольном матче	sabermetrics
использование контраста	contrasting
использование контрастных методов	contrasting (в диагностике)
использование конференц-связи	conferencing
использование короткого фрагмента музыкального произведения	needle drop (напр. для заполнения паузы)
использование манипулятора	manipulation
использование маркера	marking
использование профессионального мастерства	crafting
использование математических символов	mathematical symbology
использование метки	marking
использование метки	labelling
использование метки	labeling
использование метода "кнута и пряника"	reinforcement
использование метода "от событий к цели"	forward chaining
использование метода "от цели к событиям"	backward chaining
использование метода складного ножа	jackknifing (для оценки смещения статистики)
использование меченых индикаторов	labelling (атомов или соединений)
использование меченых индикаторов	labeling (атомов или соединений)
использование микропроцессора	microprocessing
использование младших битов данных для передачи управляющих сигналов	robbed-bit signaling (в цифровых сетях)
использование мнемонических средств в вычислительной технике	mnemonics
использование мнемонических схем	mnemonics
использование моделирующей схемы	modeling
использование мягко рисующей оптики	soft focus (при фотографировании)
использование наборов однотипных сигналов скаляров и или групп таких сигналов	bundling (векторов)
использование профессионального навыков	crafting
использование надстрочных или подстрочных цифровых, буквенных или комбинированных указателей у символов	indexing
использование насоса	pumping
использование неполноразмерных межсимвольных интервалов	microspacing
использование обратной связи	reentrance
использование обратной связи	reentrancy
использование обратной связи	reentry
использование обратной связи	circuit reentrance
использование обратной цепочки умозаключений	backward chaining
использование отбросного тепла	waste-heat recover
использование отрицательной обратной связи	stabilization (напр. в усилителе)
использование отступа	indention
использование отсылки	reference
использование отходного материала	salvaging
использование перебивки	intercutting (напр. в телевизионной передаче)
использование платных услуг	purchasing
использование платных услуг	purchase
использование подмагничивания	biasing
использование подъёмника и захвата с телеуправлением	recovery TV hoist and grab
использование защитного покрытия	blanketing
использование положительной обратной связи	regeneration
использование полутонов	half-toning
использование понятия в широком смысле	distribution
использование последовательной отрицательной обратной связи	series stabilization
использование посылки	reasoning
использование потокового шифра	stream ciphering
использование преграды	barring
преднамеренное использование предложений, смысл которых зависит от логического ударения	accent fallacy
использование препятствия	barring
использование пробела	skipping
использование прокладок	shimming
использование прослоек	shimming
использование радиоактивных излучений в медицине	nuclear medicine
использование распределения Стьюдента	studentization
использование резонансных явлений LC-контуров	usage of resonant phenomena of LC-contours (ssn)
использование рекламной перебивки	plugging
использование ресурсов	surfing (напр. сети)
использование ресурсов	surf (напр. сети)
использование сервера-дублёра	mirroring
использование сетей	networking
использование сетей для передачи информации	information networking
использование сетей передачи данных	data networking
использование сети	networking
использование сети для передачи информации	information networking
использование сети передачи данных	data networking
использование сетки	gridding (напр. для интерполяции или аппроксимации функций)
использование сетчатого защитного кожуха	caging (напр. для электрооборудования)
использование сетчатого защитное ограждения	caging
использование сетчатой конфигурации	reticulation
использование сетчатой структуры	reticulation
использование последовательного сжатия и расширения динамического диапазона сигнала с промежуточным усилением	companding
использование силлабического письма	syllabism
использование символов	symbology
использование символов	charactery
использование скачковой развёртки	interlacing
использование скрытого шифра в обычном тексте	cipher concealment
использование слоистой конструкции	lamination
использование смазки	lubrication
использование смазки в процессе магнитной записи	magnetic-recording lubrication
использование механического смещения	biasing
использование электрического смещения	biasing
использование профессионального сноровки	crafting
использование средств измерения	instrumentation
использование ссылки	reference
использование стимулов для достижения желаемого поведенческого отклика	reinforcement
использование строкозаменителей напр. прямоугольников или серых блоков при невозможности воспроизведения текста	greeking
использование ступенчатой функции активации	hard limiting (нейрона)
использование электронных схем типа "токовое зеркало"	current mirroring
использование термина в широком смысле	distribution
использование технических средств для обеспечения дополнительных возможностей	expansion
использование технических средств повышения эффективности	expansion
использование технологических методов для усиления какого-либо эффекта	activation
использование транзисторов	transistorization
использование транспортных средств	machining
использование узловой топологии	nodalization (напр. сети)
использование узловой топологии кабельной системы	nodalization of cable system
использование внешних уровней с таблицами подстановок	fencing (напр. в шифре (стандарта) DES)
использование условий калибровки	gaging (в теории поля)
использование условия калибровки	gaging (в теории поля)
использование установок	machining
использование устройств	machining
использование фиксированной частоты в течение 1 часа	frequency-hour (в международной КВ-связи)
использование фирменного знака	labelling
использование фирменного знака	labeling
использование художественных фильтров, основанных на объединении пикселей в группы	pixelation (в растровой графике)
использование циркулярной связи	conferencing
использование цифрового представления	numeration
использование чересстрочной развёртки	interlacing
использование шифра	ciphering
испытания с использованием газоанализатора	sniffer test
испытания с использованием стробированного шума	gated-noise testing
испытания с использованием флуктуационного шума	random-noise testing
канал передачи данных с использованием несущей	carrier channel
канал передачи данных с использованием несущей	carrier current channel
код, основанный на использовании жаргона	jargon code (в обычном тексте)
код с использованием последовательности случайных чисел	randomized code
комбинированное представление информации с использованием звука	new media
комбинированное представление информации с использованием звука	mixed-media
комбинированное представление информации с использованием звука	mixed media
комбинированное представление информации с использованием звука, графики, мультипликации и видео	multimedia
комплексное использование	multi-purpose utilization
комплексное использование	comprehensive utilization
комплексное использование водных ресурсов	multipurpose water utilization
компьютер, не требующий использования морально устаревших плат	legacy-free computer
компьютер, не требующий использования морально устаревших узлов	legacy-free computer
компьютер с использованием искусственного интеллекта, естественного языка и экспертных систем	fifth generation computer
кондиционирование воздуха с использованием воздушной циркуляции	air-cycle air conditioning
контроль амплитудно-частотной характеристики звуковоспроизводящей аппаратуры с использованием генератора плавно изменяющейся частоты	gliding frequency (от 20 Гц до 20 кГц)
контрольно-измерительное устройство поврежденных элементов с использованием эффекта Черенкова	Cerenkov effect failed element monitor
контрольно-измерительное устройство повреждённых элементов с использованием эффекта Черенкова	Cerenkov effect failed element monitor
концептуальная система поиска необходимой информации на основе использования элементов рационального мышления, стратегического исследования и сжатия данных	Humancasting
Координационный совет по использованию протокола сетевых приложений с радиодоступом	WAP Forum
корреляционная система слежения с использованием триангуляционного метода	correlation tracking and triangulation system
криптография с использованием механических и электронных устройств	mechanistic cryptography
кэширование с использованием неотображаемой видеопамяти	off-screen caching
лавина при использовании таблицы подстановок	S-box avalanche (в криптографии)
линия совместного использования	common-talking line
максимальное использование	saturation
массивы жёстких дисков с параллельной записью данных и использованием кода обнаружения и исправления ошибок	RAID 3
массивы жёстких дисков с фрагментированием данных и использованием контроля по чётности	RAID 4
массивы жёстких дисков с фрагментированием данных и использованием контроля по чётности с циклическим перемещением контрольных сумм двух типов по дискам	RAID 6
массивы жёстких дисков с фрагментированием данных и использованием контроля по чётности с циклическим перемещением контрольных сумм по дискам	RAID 5
массивы жёстких дисков с фрагментированием данных, использованием кода обнаружения и исправления ошибок и контроля по чётности с циклическим перемещением контрольных сумм по дискам	RAID 53
машина открытого использования с ограниченным доступом к токоведущим частям	guarded machine
мезохронная связь с использованием регулируемой линии задержки	mesochronous communications using variable delay line (ssn)
метод активного радиоэлектронного подавления с использованием ЛБВ	serrodyning
метод изготовления матричных ИС с использованием низкотемпературного поликристаллического кремния	LTPS
метод изготовления матричных ИС с использованием низкотемпературного поликристаллического кремния	low-temperature polycrystalline silicon
метод измерений с использованием биения	beat method of measurement
метод изоляции с использованием ионной имплантации	implant-isolation technique
метод использования очень длинных командных слов	VLIW approach (в процессорах цифровых сигналов)
метод использования очень длинных командных слов	very long instruction word approach (в процессорах цифровых сигналов)
метод обучения с использованием кривых обучаемости	learning curve
метод разработки цифровых ИС с использованием системы опроса тестовых ячеек	scan-in, scan out
метод разработки цифровых ИС с использованием системы опроса тестовых ячеек	scan design (при тестировании)
метод разработки цифровых ИС с использованием системы опроса чувствительных к уровню тестовых ячеек	level-sensitive scan design (при тестировании)
метод сжатия импульсов с использованием линейной частотной	chirp
метод создания проекционных дисплеев на основе использования цифровых микрозеркальных устройств	DLP
метод создания проекционных дисплеев на основе использования цифровых микрозеркальных устройств	digital light processing (ssn)
метод цифро-аналогового преобразования с использованием дельта-сигма модуляции	Bit Stream (в проигрывателях компакт-дисков)
миниатюризация за счёт использования печатных схем	subminiaturization
многоканальная система передачи дискретной информации с использованием модуляции	t carrier
многоканальная система передачи информации с использованием несущей	carrier
многократное использование	reusable
многократное использование	multiple utilization
модели задержек с использованием таблиц соответствий	delay models using lookup-tables (ssn)
моделирование с использованием разных языков	mixed-language simulation (ssn)
на герметичность с использованием газоанализатора	sniffer test
наука о способах сбора, анализа и интерпретации данных на основе использования теории вероятностей	statistics
некогерентная голограмма, полученная при использовании некогерентного света голограмма	noncoherent hologram
несанкционированное получение доступа к ресурсам сети за счёт использования чужого IP-адреса	spoof
неэффективное использование	ovhd (напр. вычислительной техники)
неэффективное использование	overhead (напр. вычислительной техники)
нормативный акт регулирующий взаимоотношения в сфере распространения и использования программного обеспечения	software law
обработка с использованием гибкой производственной системы	flexible machining
обработка данных с использованием микропроцессора	microprocessing
основанная на использовании фоторезистов	photoresist technology
основы внутрикристальной генерации тактовых сигналов с использованием обратной связи	fundamentals of on-chip clock generation using feedback (ssn)
отказ от ответственности за последствия использования	disclaimer (напр. программного продукта в бизнесе)
отображение с использованием бинарной операции	binary mapping
отчёт о разрешении на использование промплощадки	site permit reports
передача радиопрограмм с использованием спутников	space broadcasting
передача радиопрограмм с использованием частотной модуляции	frequency-modulation radio broadcasting
передача радиопрограмм с использованием частотной модуляции	FM radio broadcasting
передача телевизионных программ с использованием спутников	space broadcasting
съёмные перемычки для установки режима использования жёсткого магнитного диска	master/slave jumpers
плезиохронная связь с использованием буфера FIFO	plesiochronous communications using FIFO (ssn)
повторное использование	recycle
повторное использование	recycling (ядерного топлива)
повторное использование бора	boron recycle
повторное использование лома	scrap recycle
повторное использование спектра	spectrum reuse
повторное использование утечки	leakage recycling
повторное использование частоты	frequency reuse
повторное использование ядерного топлива	fuel feedback
подготовка к использованию	initialization
подход с использованием коллективных ресурсов	collective resource approach
показатель использования участка	area utilization factor
получать несанкционированный доступ к ресурсам сети за счёт использования чужого IP-адреса	spoof
поочерёдное использование многотерминального канала связи	contention
поперечное сечение слоев трассировки, иллюстрирующее использование экранирования для уменьшения ёмкостных перекрёстных помех	cross section of routing layers, illustrating the use of shielding to reduce capacitive cross talk (ssn)
правила использования сети	acceptable use policy
предназначенный для индивидуального использования	personal
предназначенный для использования	applicative
представление информации с использованием средств мультимедиа	multimedia presentation
преобразователь с использованием резонансных явлений LC-контуров	converter with usage of resonant phenomena of LC-contours (ssn)
приведение в пригодное для использования состояние	reclamation
приведение в пригодное для использования состояние	reclaiming
приводить в пригодное для использования состояние	reclaim
пригодность для использования в качестве вторичного сырья	recyclability
пригодность для повторного использования	recyclability
пригодность для практического использования	practicability
приложение, не требующее использования операционной системы Windows	non-Windows application (напр. DOS-приложение)
продолжительность использования номинальная мощности	using time of rated capacity
продолжительность использования установленной мощности	using time of rated capacity
проектирование с использованием микрокомпьютеров	microcomputer-based design
проектирование с использованием микропроцессоров	microprocessor-based design
проектирование с использованием микроэвм	microcomputer-based design
промежуточный усилитель линии связи с использованием несущей	carrier repeater
протокол безопасности при использовании протокола IP	Internet protocol security
протокол с использованием управляющих символов	character-controlled protocol
процент использования по эксплуатации электростанции	operation availability
псевдографика с использованием стрелок и прямоугольников	boxology
пуск электродвигателя с использованием части обмотки	part-winding starting
пускатель с использованием части обмотки	part-winding starter
пучок высокого использования	high usage group
радиовещание с использованием частотной модуляции	frequency-modulation broadcasting
радиолюбительская связь с использованием отражения от Луны	moonbounce
радиолюбительская связь с использованием отражения от Луны	earth-moon-earth
радиопеленгация с использованием индикатора на ЭЛТ	cathode-ray direction finding
радиопеленгация с использованием рамочной антенны	frame direction finding
радиорелейная связь с использованием отражения от Луны	moon reflection relaying
радиоэлектронная война с использованием ракетных средств	missile electronic warfare
разрешение на использование диапазона частот	frequency authorization
разрешение на право использования	license
разрешение на право использования	licence
расходы на использование	use charge
реализация асинхронных схем с использованием сдвиговых регистров	shift-register realization of asynchronous circuits (ssn)
реализация асинхронных цепей с использованием сдвиговых регистров	shift-register realization of asynchronous circuits (ssn)
реализация возможности индивидуального использования	personalization
реализация последовательностных схем с использованием сдвиговых регистров	shift-register realization of sequential circuits (ssn)
реализация последовательностных цепей с использованием сдвиговых регистров	shift-register realization of sequential circuits (ssn)
реализация с использованием регистров сдвига	shift-register realization (ssn)
реализация с использованием сдвиговых регистров	shift-register realization (напр., асинхронных цепей ssn)
реализовать возможность индивидуального использования	personalize
регулировка уровней записи и воспроизведения с использованием испытательной сигналограммы	line-up
регулятор тембра с использованием обратной связи	feedback tone control
режим ионной имплантации с использованием канального эффекта	ion-implantation channel mode
двунаправленный режим работы параллельного порта с расширенными возможностями за счёт аппаратного сжатия данных и использования FIFO-буферов и прямого доступа к памяти	ECP
режим работы с использованием кварцевого генератора	crystal operation
с возможностью использования	applicative
с возможностью использования	applicable
с использованием сетки	gridded (напр. для интерполяции или аппроксимации функций)
с ограниченным доступом и использованием	closed
сайт глобальной гипертекстовой системы WWW для поиска и использования ресурсов Internet	Web site
сбор за использование доком	dock charges
сбор за использование доком	dockage
сбор за использование пристанью	wharfage
сбор за использование устоем	pierage
система автоматического копирования содержимого компакт-диска на кассету с использованием автореверса	easy auto CD recording (в CD-магнитолах)
система передачи дискретной информации с использованием импульсно-кодовой модуляции	t carrier
многоканальная система передачи дискретной информации с использованием импульсно-кодовой модуляции	T carrier (с временным разделением каналов)
система передачи информации с использованием несущей	carrier
система передачи телеграфной информации с использованием речевых	voice-frequency carrier
система программирования на основе использования абстрактной машины	p-code
система радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты	BlueTooth
система связи с использованием дипольных отражателей	chaff communication system
система согласования скорости передачи данных в синхронных цифровых сетях с использованием суперкадра	extended superframe (цикла из 24-х кадров)
система согласования скорости передачи данных в синхронных цифровых сетях с использованием суперкадра	ESF (цикла из 24-х кадров)
система уплотнения каналов с использованием частотной модуляции	multiplex frequency modulation
система уплотнения каналов с использованием частотной модуляции	multiplex FM
сконфигурирован для использования в качестве	configured for (Johnny Bravo)
служба видеотекса с использованием каналов вещательного телевидения	broadcast videotex service
служба видеотекса с использованием проводной связи	wired videotex service
согласование за счёт использования полного преломления	Brewster angle matching
соглашение Lotus, Intel и Microsoft на использование отображаемой памяти по программной спецификации EMS	Lotus-Intel-Microsoft expanded memory specification
соглашение фирм Lotus, Intel и Microsoft на использование отображаемой памяти по программной спецификации EMS	LIM EMS
создание лингвистических переменных с использованием исходных кластеров	raw clustering (в программах извлечения нечётких правил из баз данных)
сортировка с использованием магнитной ленты	tape sort (ssn)
состояние окружающей среды по использованию атомной энергии	nuclear environment
сотрудничество на базе использования компьютеров	computer-aided collaboration (с использованием сетей)
сотрудничество на базе использования компьютеров	computer collaboration (с использованием сетей)
спецификация сетевых приложений операционной системы семейства Windows с использованием протокола TCP/IP	Windows sockets
среда многопользовательской интерактивной игры с использованием элементов виртуальной реальности	multi-user dungeon
среда многопользовательской интерактивной игры с использованием элементов виртуальной реальности и объектно-ориентированного программирования	multi-user dungeon object-oriented
средства сети с использованием протокола X.25	X.25 facility
стабилизатор с использованием коронирующего разряда	corona-tube regulator (ssn)
стандарт ECMA на применение телекоммуникационных технологий с использованием вычислительной техники	computer supported telecommunications application
стандарт IEEE на систему радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты	IEEE 802.11
стандарт на систему радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты	BlueTooth
счётчик рабочего времени и времени использования батареи питания	enhanced time counter
счётчик рабочего времени и времени использования батареи электропитания	enhanced time counter
телевизионная игра с использованием автомата с монетоприёмником	coin-operated arcade video game
телевизионная игра с использованием микропроцессора	microprocessor-based video game
телевизионная приставка для сопряжения телевизионного приёмника с глобальной гипертекстовой системой WWW для поиска и использования ресурсов Internet	web set-top box
телеграфия с использованием буквопечатающих телеграфных аппаратов	type-printed telegraphy
телеграфия с использованием буквопечатающих телеграфных аппаратов	printing telegraphy
телеграфия с использованием стартстопных буквопечатающих телеграфных аппаратов	start-stop printing telegraphy
телеграфия с использованием телефонных сигналов в качестве	voice-frequency carrier telegraphy
травление с использованием фоторезиста	photoresist etching
травление с использованием фоторезистной маски	photoresist-masked etching
травление с использованием фоторезистной маски	photoresist-controlled etch
травление с использованием эксимерного лазера	excimer laser etching
лицензированное условно-бесплатное программное обеспечение, свободно распространяемое программное обеспечение с ограничением времени использования	donationware
утверждать на основе использования метода индукции	induce
физика и техника использования нейтронов	neutronics
фотолитография с использованием наиболее коротковолновой части ультрафиолетовой области спектра	extreme ultraviolet lithography
фотолитография с использованием наиболее коротковолновой части ультрафиолетовой области спектра	EUV lithography
фрезерование ПП по копиру с использованием обводного штифта	pin routing (пакет ПП закрепляется на шаблоне и перемещается под фрезой)
фрезерование ПП с использованием обводного штифта	tracer routing (оператор перемещает штифт по контуру шаблона, фреза повторяет тот же маршрут, обрезая по контуру пакет ПП)
фрезерование ПП с использованием обводного штифта	stylus routing (оператор перемещает штифт по контуру шаблона, фреза повторяет тот же маршрут, обрезая по контуру пакет ПП)
функциональная ИС, основанная на использовании эффекта Ганна	domain-originated functional
цикл повторного использования плутония с воспроизводством	self-generated plutonium recycle
цифровая шина расширения для компьютерной телефонии с использованием ИКМ	PCM expansion bus
чертить с использованием транспортира	protract (и масштабной линейки)
экономика с активным использованием знаний	knowledge-intensive economics
экономия при использовании отражателя	reflector economy
электронная рир-проекция с использованием разделительного цвета	color keying
электронные схемы с использованием поляризованных по спину электронов	spin electronics
энергия вынужденного использования	unavoidable energy
энергия лёгкого полезного использования	disposable energy
энергопотребление по направлениям использования	energy consumption by function served
эпитаксия из жидкой фазы с использованием импульсного электронного пучка	pulsed electron beam liquid epitaxy
эти колебания фундаментально ограничивают быстродействие, которого можно добиться с использованием обычных методов проектирования	these variations fundamentally limit the performance that can be achieved using a conventional design methodology (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)
эффективная техническая и социальная реализация автоматизированных систем с использованием компьютеров	effective technical and human implementation of computer-based systems
эффективность использования полосы частот	bandwidth efficiency
ядерная батарея с использованием вторичной электронной эмиссии	secondary-emission battery
ядерный реактор с использованием керамических материалов	ceramic reactor
язык программирования на основе использования искусственного интеллекта	fifth-generation language
ячейка сети системы радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты	piconet