| Russian | English |
| автоматическое установление соединения с предварительным выводом на дисплей информации о собеседнике | preview dialing |
| Американская федерация обществ обработки информации | American Federation for Information Processing Societies |
| априорная информация о гладкости | smoothness priors (функции) |
| архитектура сети передачи информации | information networking |
| ассоциативный поиск и выборка информации | content-based information retrieval |
| Ассоциация организаций, предоставляющих услуги по обработке информации | Association of Data Processing Service Organizations |
| атрибут отображаемой информации | display attribute |
| банк информации | information bank |
| бессознательная обработка информации | subliminal perception |
| вводимая информация | injected information |
| вводимая информация | injected data |
| внешняя информация | external information |
| внешняя линия обмена информацией | foreign exchange line |
| внутренняя информация | internal information |
| военная схема кодирования информации | fieldata code (США) |
| вывод на экран текущей информации | progress reporting (напр. о ходе выполнения программы) |
| газоразрядная индикаторная панель с отображением информации в виде прямоугольников и сегментов | bar-segment gas panel |
| газоразрядная индикаторная панель с отображением информации в виде точек | dot-matrix gas panel |
| генерирование буквенно-цифровой информации о цели | target data generation |
| голографическая информация | holographic information |
| голографический поиск информации | holographic information search |
| графическая информация | picture information |
| графическая информация | pattern data |
| графическая информация | image data |
| графическая информация | graphics information |
| графическая информация | graphics data |
| графическая информация | graphical data |
| графический адаптер для монохромного отображения текстовой и графической информации | monographics adapter |
| графический видеоадаптер для монохромного отображения текстовой и графической информации | monographics adapter |
| группа функционально объединённых проводников, образующих канал обмена информацией между различными частями компьютера | bus |
| групповой тракт передачи дискретной информации | group highway |
| декодированная информация | decoded data |
| дешифрованная информация | deciphered data |
| дешифрованная информация | deciphered information |
| диск с записью и считыванием информации с помощью голубого лазера | Blue-ray disk |
| диск с записью и считыванием информации с помощью лазера | optical disk |
| диск с записью и считыванием информации с помощью лазера | laser disk |
| диск с термомагнитной записью и магнитооптическим считыванием информации | magnetooptical disk |
| диск с термомагнитной записью и магнитооптическим считыванием информации | M-O disk |
| дискретизованная информация | sampled information |
| дискретизованная информация | sampled data |
| дисплей для вывода контрольной или управляющей информации | control-message display |
| дисплей для вывода контрольной информации | control-message display |
| дисплей для вывода управляющей информации | control-message display |
| дисплей с высокой плотностью отображения информации | HIC display (high information content display @ndreas) |
| дистанционный сбор информации | RMON |
| для получения конкретной информации | get to specific information (Johnny Bravo) |
| доказательство без передачи информации | zero-knowledge proof (напр. в криптографии) |
| документированная информация | document-based information |
| долговечность хранения информации | data longevity |
| доска объявлений с речевым воспроизведением информации для абонентов | information center mailboxes |
| доступный через систему WWW блок информации с собственным указателем URL | Web page |
| загрузка информации | information loading |
| задаваемая текущей информацией функция | dracon |
| Закон 1974 г. о конфиденциальной информации | Privacy Act of 1974 (США) |
| Закон 1974 г. о конфиденциальной информации | Federal Privacy Act (США) |
| Закон о защите авторских прав в сфере цифровой информации в новом тысячелетии | Digital Millennium Copyright Act (США) |
| запись телеметрической информации | telemetering record |
| запоминающая среда с разрушением информации при отключении | volatile medium |
| запоминающая среда с сохранением информации при отключении | nonvolatile medium |
| запоминающее устройство с электрически стираемой информацией | electrically erasable memory (ssn) |
| случайно затирать информацию | clobber |
| захват и распечатка информации, воспроизводимой на экране | screen capture (дисплея) |
| захват и сопровождение с целью получения информации | information acquisition |
| захват и сопровождение с целью получения информации | acquisition (напр. с ИСЗ) |
| захват и сопровождение с целью получения информации | acqn (напр. с ИСЗ) |
| захват и сопровождение с целью получения информации | acq (напр. с ИСЗ) |
| защита информации | infosec |
| защита информации | data security |
| звуковая информация | sound information |
| ЗУ без стирания информации | nonerasable storage |
| ЗУ в форме карты с оптической записью и считыванием информации | LaserCard |
| ЗУ с перезаписью информации | alterable memory |
| ЗУ с разрушением информации при отключении электропитания | volatile storage |
| ЗУ с разрушением информации при считывании | DRO memory |
| ЗУ с разрушением информации при считывании | destructive-readout memory |
| ЗУ с сохранением информации при отключении питания | nonvolatile storage |
| ЗУ с сохранением информации при отключении питания | nonvolatile memory |
| ЗУ с сохранением информации при отключении электропитания | nonvolatile storage |
| ЗУ с сохранением информации при отключении электропитания | nonvolatile memory |
| ЗУ с циркуляцией информации | circulating storage |
| ЗУ с электрически стираемой информацией | electrically-erasable memory (ssn) |
| ЗУ с электрически стираемой информацией | electrically erasable memory (ssn) |
| ЗУ со стираемой информацией | erasable storage |
| ЗУ со стираемой информацией | erasable memory |
| ЗУ со стиранием информации | erasable storage |
| ЗУ со стиранием информации | erasable memory |
| избыточная информация | extra data |
| избыточная информация | extra information |
| избыточная информация | redundant data |
| извлекать информацию | pump |
| извлечение информации | pumping |
| извлечение информации | pump |
| извлечение информации о сигнале | extracting information about the signal (амплитуда, фаза, частота, спектральные составляющие, временные соотношения ssn) |
| изделие для хранения информации | memory product (sankozh) |
| измерительный датчик с расширенными возможностями восприятия и обработки информации | smart sensor |
| многоканальная ИКМ-система передачи дискретной информации | T carrier |
| ИКМ-система передачи дискретной информации | t carrier |
| индикаторная панель для отображения графической информации | graphic panel |
| Институт научной информации | Institute of Scientific Information (США) |
| интегрированный пакет программ для обработки и представления текстовой и символьной информации | framework (с включением текстового процессора, электронных таблиц, баз данных и генератора графических символов) |
| информация возврата | return information |
| информация для абонентов | customer information |
| информация для заказчиков | customer information |
| информация для покупателей | customer information |
| информация для пользователей | customer information |
| информация для пользователя | user information |
| информация для производителей | manufacturer information |
| информация для системы поиска данных | data search information |
| информация для управления способом представления данных | presentation control information |
| информация, доступная в интерактивном режиме | on-line information |
| информация, доступная в интерактивном режиме | on-line data |
| информация из внутренних источников | inside scoop (обязательно the ~ ART Vancouver) |
| информация изображения | graphic information |
| информация личного характера | sensitive information |
| информация о длительном состоянии | persistent information |
| информация о кратковременном состоянии | short-time information |
| информация о кратковременном состоянии | transient information |
| информация о кратковременном состоянии | fleeting information |
| информация о физическом размещении секторов на треках | program chain information (напр. в компакт-дисках формата DVD-Video) |
| информация о типе напр. объекта во время исполнения программы | run-time type information |
| информация о товарах | stock information |
| информация о ходе выполнения программы | profiling information |
| информация о хосте | host info |
| информация о цвете | color information |
| информация о цветности | chromaticity information |
| информация об ошибочном аварийном состоянии | faulty state information |
| информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования | WEEE information (= WEEE disposal and recycling information financial-engineer) |
| информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования | WEEE disposal and recycling information (financial-engineer) |
| информация, образование и развлечения | infotainment |
| информация от "своих людей" | inside scoop (обязательно the ~ ART Vancouver) |
| информация, поступающая в реальном масштабе времени | real-time information |
| информация, поступающая в реальном масштабе времени | on-line information |
| информация, представляющая сигнал определённого вида | information that represents a signal of some sort (ssn) |
| информация, размещаемая на полях | margin information (экрана индикатора) |
| искажать информацию | garble |
| использование сетей для передачи информации | information networking |
| использование сети для передачи информации | information networking |
| истинная скорость передачи информации | true transfer rate (Konstantin 1966) |
| кадр информации об узле | node information frame |
| канал непосредственного доступа к радиолокационной информации | direct-access radar channel |
| канал обмена информацией | traffic channel |
| канал передачи информации | information link |
| канал прямого доступа к радиолокационной информации | direct access radar channel |
| канал, удовлетворяющий техническим условиям передачи информации в виде открытого текста | approved circuit |
| Коалиция для рекламной поддержки средств передачи информации и компьютерных развлечений | Coalition for Advertising Supported Information and Entertainment |
| Коалиция по вопросам обмена информацией в сетях | Coalition for Networked Information |
| кодированная информация | coded information |
| количественная мера качества систем передачи речевой информации | articulation |
| количество информации | information |
| команда вызова контрольной информации | selective interrogation command |
| комбинированное представление информации с использованием звука | mixed-media |
| комбинированное представление информации с использованием звука | new media |
| комбинированное представление информации с использованием звука | mixed media |
| комбинированное представление информации с использованием звука, графики, мультипликации и видео | multimedia |
| компьютер для обработки больших массивов информации | cruncher |
| компьютеризованная система отображения радиолокационной информации | computer-assisted radar display system |
| компьютерная программа для обработки больших массивов информации | cruncher |
| конец передаваемого блока информации | end of message |
| контроль информации | data checking |
| концептуальная система поиска необходимой информации на основе использования элементов рационального мышления, стратегического исследования и сжатия данных | Humancasting |
| концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей | Wu-li-Shi-li-Ren-li approach (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
| концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей | Wu-li-Shi-li-Ren-li system approach (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
| концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей | Wuli-Shili-Renli approach (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
| концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей | WSR approach (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
| копия записанной информации | image |
| критическая информация | critical information |
| логические схемы обработки информации | processing logic |
| логические схемы с передачей информации уровнями напряжения | voltage-stage logic (ssn) |
| магнитный сердечник с записью информации по принципу совпадения полутоков | coincidence-current magnetic core |
| максимальная скорость передачи информации | Nyquist signaling rate |
| максимальная скорость передачи информации | Nyquist signalling rate |
| максимальная скорость передачи информации | Nyquist rate |
| массивы жёстких дисков с асинхронным вводом и выводом информации | RAID 7 |
| массивы недорогих/независимых жёстких дисков с избыточностью информации | redundant arrays of inexpensive disks |
| массивы недорогих/независимых жёстких дисков с избыточностью информации | RAID |
| машинно-независимый файловый формат для обмена научной информацией | network common data form |
| межгрупповой тракт передачи дискретной информации | intergroup highway |
| менеджер персональной информации | personal information manager |
| метод представления двоичной информации в виде "круг-тире" | defocus-dash mode (в запоминающей ЭЛТ) |
| метод представления двоичной информации в виде "круг-точка" | defocus-focus mode (в запоминающей ЭЛТ) |
| метод представления двоичной информации в виде кружка-тире | defocus-dash mode |
| метод представления двоичной информации в виде кружка-точки | defocus-focus mode |
| метод представления двоичной информации в виде "точка-круг" | circle-dot mode (в запоминающей ЭЛТ) |
| метод представления двоичной информации в виде "точка-тире" | dot-dash mode (в запоминающей ЭЛТ) |
| метод представления двоичной информации в виде точки-кружка | circle-dot mode |
| метод представления двоичной информации в виде точки-тире | dot-dash mode |
| многоканальная ИКМ-система передачи дискретной информации | t carrier |
| многоканальная система передачи дискретной информации с использованием модуляции | t carrier |
| многоканальная система передачи информации с использованием несущей | carrier |
| многомерная информация | multidimensional information |
| модель процессов обработки информации | information model |
| модификация стандарта низкого уровня CGA на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | multicolor graphics adapter |
| модификация стандарта низкого уровня CGA на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | MCGA (с разрешением не выше 640х350 пикселей в режиме 16-и цветов) |
| МОП структура, на которой регистрация и считывание информации осуществляется с помощью электронного луча | beam addressed MOS |
| недоступная информация | information island (напр. для пользователей сети) |
| непреднамеренно записывать данные в область хранения полезной информации | clobber |
| несанкционированный поиск информации | poaching |
| несущественная информация | non-essential information |
| носитель информации | data carrier (данных, сведений) |
| обладающий качествами, привлекательными для средств массовой информации | mediagenic |
| обновление информации на пункте сбора | data update at the collection point (Konstantin 1966) |
| обновление отображаемой информации | display updating |
| обрабатывать большие массивы информации | crunch |
| обработанная информация | reduced information |
| обработанная информация | reduced data |
| обработка бизнес-информации | business data processing |
| обработка больших массивов информации | crunching |
| обработка информации на естественном языке | natural language processing (в письменной и устной форме) |
| обработка информации поиска | search information processing |
| обход программной скорости подачи информации | feed rate bypass |
| общее время получения информации | total time for information acquisition (Konstantin 1966) |
| Общество математиков и специалистов по обработке информации | Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung (германского Национального научно-исследовательского центра компьютерных наук) |
| общий протокол управления информацией | CMIP over TCP/IP |
| общий служебный элемент управления информацией | common management information service element |
| ограниченная информация | restricted information |
| однонаправленная схема для передачи контрольной информации | cue circuit |
| оперативная информация | on-line data |
| оперативная ссылочная информация | on-line reference |
| оперативно-управленческая информация | business information |
| оптический носитель информации | optical medium |
| оптическое считывание графической и текстовой информации для ввода в компьютер | scanning |
| отдел информации | management information service |
| отказ в приёме вводимой информации | choking (о компьютере) |
| относящийся к средствам информации | media |
| отображение динамической информации в ускоренном масштабе времени | quickening |
| отображение радиолокационной информации в координатах "задержка – доплеровская частота" | delay-Doppler map |
| отображение радиолокационной информации в координатах задержка-доплеровская частота | delay-Doppler map |
| отправитель информации | data source |
| оценка информации | information appraisal |
| оцифрованная информация | sampled information |
| паводковая информация | flood information |
| пакетная передача информации с использованием виртуального канала | infocall |
| память без стирания информации | nonerasable storage |
| память со стиранием информации | erasable storage |
| память со стиранием информации | erasable memory |
| передаваемая информация | transmission |
| передаваемая информация | intelligence |
| передаваемая информация | signaling information |
| передаваемая информация | signaling data |
| передаваемая информация | transmitted information |
| передаваемая информация | communication |
| передавать информацию | communicate |
| передача аналоговой информации | analog communications |
| передача голографической информации | hologram transmission |
| передача информации | data transmission |
| передача оперативной информации | operation information transmission |
| "перемалывание" информации | munching (в процессе вычислений) |
| перемалывание информации | crunching |
| "перемалывать" информацию | munch (в процессе вычислений) |
| перемалывать информацию | crunch |
| перенос информации с магнитной ленты | magnetic transfer |
| ПЗУ со стираемой информацией | erasable ROM (со стиранием информации ssn) |
| планшетное устройство ввода графической информации | tablet |
| политизированная информация | politically-loaded information |
| получать генетическую информацию от старшего поколения | inherit |
| получать скрытую информацию | dope |
| получение генетической информации младшим поколением от старшего | inheritance |
| получение информации из Internet по электронной почте | Internet via e-mail (через специальные серверы) |
| получение секретной информации | doping |
| получение скрытой информации | doping |
| постоянная память для хранения информации о процессоре | processor information read-only memory |
| постоянная память с электрически изменяемой информацией | electrically-alterable read only memory |
| постоянная память со стиранием информации | erasable ROM |
| постоянное ЗУ с возможностью стирания информации УФ-излучением | light-erasable readonly memory |
| потеря информации | loss of data |
| потеря информации из-за перераспределения вторичных электронов | spilling (в запоминающей ЭЛТ) |
| потеря информации из-за перераспределения вторичных электронов | spill (в запоминающей ЭЛТ) |
| ППЗУ со стиранием информации ультрафиолетовым излучением | ultra-violet erasable programmable read-only memory |
| ППЗУ со стиранием информации УФ-излучением | ultra-violet erasable programmable read-only memory |
| правила и система символов для представления информации | word code |
| право на доступ и обработку информации | processing right (напр. в базах данных) |
| предоставление секретной информации | doping |
| предоставление скрытой информации | doping |
| предоставлять секретную информацию | dope |
| предоставлять скрытую информацию | dope |
| предоставлять услуги по размещению, хранению и сопровождению информации | host |
| предприниматель, занимающийся сбором, обработкой и предоставлением информации | informer |
| предприниматель, занимающийся сбором, обработкой и предоставлением информации | informant |
| предприниматель, занимающийся сбором, обработкой и предоставлением информации | information entrepreneur |
| представление информации в виде последовательности элементов некоторой совокупности сигналов по определённой системе правил | coding |
| представление информации в виде последовательности элементов некоторой совокупности символов по определённой системе правил | encoding |
| представление информации в виде последовательности элементов некоторой совокупности символов по определённой системе правил | coding |
| представление информации с использованием средств мультимедиа | multimedia presentation |
| представлять информацию в виде последовательности элементов некоторой совокупности сигналов по определённой системе правил | code |
| представлять информацию в виде последовательности элементов некоторой совокупности символов по определённой системе правил | encode |
| представлять информацию в виде последовательности элементов некоторой совокупности символов по определённой системе правил | code |
| предшествующее извлечению нужной информации состояние | tip of the tongue state |
| прибор для визуального, звукового, тактильного или одорологического отображения воспринимаемой информации | indicator |
| присоединённая информация | associated information |
| проблема обмена информацией между компьютерами с разным форматом представления слов | NUXI problem |
| провайдер информации | IP |
| провайдер информации | information provider |
| программа для решения проблемы обмена информацией между компьютерами с разным форматом представления слов | swab |
| программа сбора и регистрации информации | data acquisition program |
| программируемая память со стиранием информации ультрафиолетовым излучением | ultra-violet erasable programmable read-only memory |
| программируемая память со стиранием информации УФ-излучением | ultra-violet erasable programmable read-only memory |
| программируемое ПЗУ со стиранием информации ультрафиолетовым излучением | ultra-violet erasable programmable read-only memory |
| программируемое ПЗУ со стиранием информации УФ-излучением | ultra-violet erasable programmable read-only memory |
| производитель сменных носителей информации | Iomega Corporation (США) |
| производственная информация | production information |
| пропускная способность системы обработки информации | data-handling capacity |
| протокол запроса на предоставление информации о пользователях хоста | Finger |
| протокол поддержания целостности данных в кэш-памяти по информации о состояниях строк | modified, exclusive, shared, invalid |
| процессор визуальной информации | visual image processor |
| процессор, работающий в темпе поступления информации | on-line processor |
| работа в сети передачи информации | information networking |
| работающий в темпе поступления информации компьютер | on-line computer |
| работник средств массовой информации | communicator |
| разглашённая информация | disclosure |
| распределение отображаемой информации | display distribution |
| распределяемая информация | distributed information |
| расширение имени файла с информацией о программе | PIF |
| расширенный двоично-десятичный код обмена информацией | extended binary-coded decimal interchange code |
| регистр с циркуляцией информации | circulating register |
| режим работы в темпе поступления информации | on-line mode |
| речевая информация | spoken information |
| ручной ввод информации | manual data input |
| с избыточной информацией | redundant |
| сбор и анализ информации | syndication |
| сбор информации | information acquisition |
| сбор информации | data gathering |
| сбор информации | capture |
| секретная информация | security data |
| секретная информация | secret data |
| сетевая утилита, позволяющая получить информацию о пользователях хоста | Finger |
| символ с невербальной информацией | glyph (напр. изображение черепа со скрещёнными костями) |
| синтаксически контекстная информация | syntactic context information (ssn) |
| синхронизация информации и тактирование | data and clock timing (ssn) |
| синхронная передача информации | synchronous communication |
| система информации по гарантиям | safeguards information system |
| система обработки китайской информации | Chinese Information Processing System (СОКИ) |
| система передачи двоичной информации с кодированием "1" и "0" соответственно присутствием и отсутствием одного периода колебаний | dipulse |
| система передачи дискретной информации с временным разделением | highway system |
| система передачи дискретной информации с использованием импульсно-кодовой модуляции | t carrier |
| многоканальная система передачи дискретной информации с использованием импульсно-кодовой модуляции | T carrier (с временным разделением каналов) |
| система передачи информации | data communication system |
| система передачи информации с использованием несущей | carrier |
| система передачи телеграфной информации с использованием речевых | voice-frequency carrier |
| система переработки информации | information processing system |
| система сжатия информации | data reduction system |
| система трансляции радиолокационной информации со сжатием спектра | transradar |
| система управления абонентской информацией | customer information control system |
| система управления информацией вероятностного анализа безопасности | Probabilistic Safety Information Management-system |
| сканер для считывания и ввода в компьютер информации с микрофильмов | film optical sensing device for input to computers |
| скорость передачи информации | information transfer rate |
| скорость передачи или поступления информации | information rate |
| скорость передачи информации | signalling rate |
| скорость передачи информации | signaling rate |
| слово с информацией о состоянии программы | program status word |
| служебная информация | ovhd |
| служебная информация | overhead |
| собирать информацию | capture |
| совершенно секретная информация | sensitive information |
| совместимость систем передачи информации | communicability |
| совокупность сигналов и система правил для представления информации в виде последовательности элементов такой совокупности | code |
| совокупность символов и система правил для представления информации в виде последовательности элементов такой совокупности | code |
| соглашение о передаче ключей для расшифровки секретной информации правительственным органам через третье лицо при условии подтверждения необходимости получения затребованной информации | key escrow |
| содержащий полученную секретную информацию | doped |
| содержащий полученную скрытую информацию | doped |
| содержащий предоставленную секретную информацию | doped |
| содержащий предоставленную скрытую информацию | doped |
| сокрытие информации | hiding |
| соответствующая ситуации информация | relevant information |
| социология средств массовой информации | sociology of mass media |
| способ передачи информации с помощью радиоволн | radio |
| способность к ассоциативному запоминанию информации с возможностью обращения к последней | associative memory |
| способность к запоминанию информации с возможностью обращения к последней | storage |
| способность к запоминанию информации с возможностью обращения к последней | STOR |
| способность сохранения информации при отключении питания | nonvolatility (напр. о ЗУ) |
| способность триггеров хранить информацию | storage characteristic of FFs (ssn) |
| способность триггеров хранить информацию | storage characteristic of flip-flops (ssn) |
| справочная информация, помещаемая на конверте | liner notes (напр. для компакт-диска) |
| справочная информация, помещаемая на футляре | liner notes (напр. для компакт-диска) |
| среда для обмена информацией | communication |
| среда для передачи информации | communication |
| среда для передачи информации | medium |
| среда с разрушением информации при отключении питания | volatile medium |
| среда с разрушением информации при отключении электропитания | volatile medium |
| среда с сохранением информации при отключении питания | nonvolatile medium |
| среда с сохранением информации при отключении электропитания | nonvolatile medium |
| среднее количество информации | average information content |
| средства массовой информации | media |
| средства массовой информации | communicator |
| средство массовой информации | medium |
| средство обмена информацией | communicator |
| средство отображения информации | visual display unit |
| средство передачи информации | communicator |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | HGA (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | HGC (с разрешением не выше 720×350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | Hercules graphics card (с разрешением не выше 720×350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | Hercules graphics controller (с разрешением не выше 720×350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | Hercules graphics adapter (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации с видеобуфером для хранения двенадцати 256-символьных шрифтов для IBM-совместимых компьютеров | HGA plus (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации с видеобуфером для хранения двенадцати 256-символьных шрифтов для IBM-совместимых компьютеров | Hercules graphics adapter plus (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой информации для IBM-совместимых компьютеров | monochrome display adapter (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой информации для IBM-совместимых компьютеров | monochrome display and parallel printer adapter (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой информации для IBM-совместимых компьютеров | MDA (с разрешением не выше 720х350 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров | IBM 8514 display adapter (с разрешением не выше 1024х768 пикселей) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | ultra extended graphics array (с разрешением до 1600х1200 пикселей и с возможностью воспроизведения до 16,7 млн. цветов) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | video graphics array (с разрешением не выше 640х480 пикселей в режиме 16-и цветов) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | professional graphics adapter |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | PGA |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | super extended graphics array (с разрешением до 2048х1536 пикселей и с возможностью воспроизведения до 16,7 млн. цветов) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | SXGA (с разрешением до 2048х1536 пикселей и с возможностью воспроизведения до 16,7 млн. цветов) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | Texas Instruments graphics architecture (с разрешением не выше 1024х786 пикселей в режиме 256-и цветов) |
| стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | extended graphics array (с разрешением до 1024х768 пикселей и выше с возможностью воспроизведения до 65536 цветов) |
| стандарт на процедуру сбора информации о посетителях сайтов | open profiling standard |
| стандарт низкого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | color graphics adapter (с разрешением не выше 320х200 пикселей в режиме 4-х цветов) |
| стандарт низкого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | CGA (с разрешением не выше 320х200 пикселей в режиме 4-х цветов) |
| стандарт сверхвысокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | SVGA |
| стандарт сверхвысокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | super video graphics array (с разрешением от 800х600 пикселей и выше с возможностью воспроизведения до 16,7 млн. цветов) |
| стандарт среднего уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | enhanced graphics adapter (с разрешением не выше 640х350 пикселей в режиме 16-и цветов) |
| стандарт среднего уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров | EGA (с разрешением не выше 640х350 пикселей в режиме 16-и цветов) |
| стандартный протокол обмена информацией между компьютером и записывающей и воспроизводящей электромузыкальной аппаратурой | musical instrument digital interface |
| стандартный протокол обмена информацией между компьютером и записывающей и воспроизводящей электромузыкальной аппаратурой | MIDI |
| станция загрузки служебной информации | upload station (на ИСЗ) |
| статистическая теория информации | statistical communication theory |
| стилевая информация | style information |
| стирание информации | data cancellation |
| структура сети передачи информации | information networking |
| структурирование информации в реляционных базах данных | normalizing |
| структурирование информации в реляционных базах данных | normalization |
| структурировать информацию в реляционных базах данных | normalize |
| считывание без разрушения информации | nondestructive readout |
| считывание без разрушения информации | nondestructive read |
| считывание с разрушением информации | destructive readout |
| считывание с разрушением информации | destructive read |
| считывающий элемент без разрушения информации | nondestructive element |
| считывающий элемент с разрушением информации | destructive readout element |
| съёмный носитель информации | removable medium (напр. магнитооптический диск) |
| табличная информация | table information |
| текстовая информация в электронном виде | etext |
| текстовая информация в электронном виде | e-text |
| телефонный аппарат с системой защиты информации | secure telephone unit |
| темп обновления информации на пункте сбора | data update rate at the collection point (Konstantin 1966) |
| теория информации | communication theory |
| терминал обработки информации | information-processing terminal |
| тракт передачи дискретной информации | highway |
| трансляция радиолокационной информации | radar relay |
| Управляемые фронтом тактового импульса триггеры синхронные триггеры – это универсальные устройства, которые можно использовать для решения самых разнообразных задач, включая вычисления, хранение двоичной информации, передачу данных в двоичной форме и многие другие | Edge-triggered clocked flip-flops are versatile devices that can be used in a wide variety of applications including counting, storing of binary data, transferring binary data, and many more (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| уровень ввода информации и внешних взаимодействий | front-office |
| устранение несущественной информации | irrelevancy reduction |
| устройство ввода информации в графической форме | inverse plotter |
| устройство для визуального, звукового, тактильного или одорологического отображения воспринимаемой информации | indicator |
| устройство для маркировки магнитной ленты с целью программирования и автоматического поиска информации | automatic program search (напр. в видеомагнитофонах) |
| устройство для маркировки магнитной ленты с целью программирования и автоматического поиска информации | APS |
| устройство для передачи и автоматической записи отображаемой информации | pantograph |
| устройство обмена информацией | Electronic Data Manager (qwarty) |
| устройство оптического считывания информации с ЗУ в форме карт | optical card reader (напр. карт формата LaserCard) |
| устройство визуального отображения информации | display device (дисплей, принтер или графопостроитель) |
| файл информации о программе | PIF |
| файл оперативной информации | transaction file |
| фактографическая информация | factual data |
| Федеральный восточный центр обмена информацией | Federal Information Exchange East (шт. Мериленд, США) |
| Федеральный западный центр обмена информацией | Federal Information Exchange West (шт. Калифорния, США) |
| Федеральный стандарт обработки информации | Federal information processing standard (США) |
| Федеральный центр обмена информацией | Federal Information Exchange (США) |
| финансовая информация | financial data |
| форма структурирования информации в реляционных базах данных | normal form |
| формат обмена графической информацией | drawing exchange format |
| формат отображения информации | display format |
| формат файлов с блоком музыкальной информации формата MIDI и блоком информации для синтезатора формата SBI | Creative Labs music file |
| формат файлов с блоком музыкальной информации формата MIDI и блоком информации для синтезатора формата SBI | Creative Labs music file format |
| формат файлов с блоком музыкальной информации формата MIDI и блоком информации для синтезатора формата SBI | CMF format |
| формат файлов с блоком музыкальной информации формата MIDI и блоком информации для синтезатора формата SBI | Creative music file |
| формат файлов с блоком музыкальной информации формата MIDI и блоком информации для синтезатора формата SBI | Creative music file format |
| формат файлов с блоком музыкальной информации формата MIDI и блоком информации для синтезатора формата SBI | Creative Labs music file |
| формат файлов с информацией для синтезатора 128-и музыкальных инструментов | instrument bank file format |
| формат файлов с информацией для синтезатора 128-и музыкальных инструментов | sound bluster instrument bank file format |
| формат файлов с информацией для синтезатора 128-и музыкальных инструментов | IBK format |
| формат файлов с информацией для синтезатора 128-и музыкальных инструментов | sound bluster instrument bank |
| формат файлов с информацией для синтезатора музыкальных инструментов | sound bluster instrument file format |
| формат файлов с информацией для синтезатора музыкальных инструментов | SBI format |
| формат файлов с информацией для синтезатора музыкальных инструментов | sound blaster instrument |
| форматирование носителя информации | initialization |
| форматировать носитель информации | initialize |
| фотометрия отображаемой информации | display photometry |
| функционализм, относящийся к обработке информации раздел когнитивистики | functionalism |
| хранение двоичной информации | storing of binary data (ssn) |
| центр обработки радиолокационной информации | filter center |
| Центр поиска и обнаружения информации в сетях | Center for Networked Information Discovery and Retrieval (США) |
| центр сбора и обработки полётной информации | flight information center |
| центр спутниковой системы передачи информации | satellite data transmission center |
| частота поступления запросов на отображение информации | display request rate |
| число, кодирующее в неочевидной форме критическую для алгоритма информацию | magic number |
| числовая информация | numerical data |
| числовая информация | numeric data |
| шифрование информации | data encryption |
| шифрованная информация | ciphered data |
| электрически программируемая постоянная память для занесения системной информации | scratch EERROM |
| электронная информация | electronic information |
| электронная система сбора, анализа, поиска и выборки информации | electronic data gathering, analysis and retrieval |
| электронный носитель информации | digital storage medium (flash memory, data-storage medium used with computers and other electronic devices. Unlike previous forms of data storage, flash memory is an EEPROM (electronically erasable programmable read-only memory) form of computer memory and thus does not require a power source to retain the data.  britannica.com 'More) |
| элементарный блок информации | datum |
| энергонезависимое хранилище информации о конфигурации системы | NVS (область энергонезависимой памяти или файл данных) |
| энергонезависимое хранилище информации о конфигурации системы | nonvolatile storage (область энергонезависимой памяти или файл данных) |
| этап записи информации на компакт-диск | session |
| эфемеридная информация | ephemeris (напр. о координатах ИСЗ) |
| ёмкость напр. компакт-диска с учётом служебной информации | raw capacity (на носителе) |
