| Russian | German |
| астатический измерительный механизм | astatisches Messwerk |
| блокирующий измерительный трансформатор | Sperrwandler |
| вращающий момент измерительного звена | Messmoment |
| вспомогательный измерительный конденсатор | Behelfsmesskondensator |
| высоковольтный измерительный мост | Hochspannungsmessbrücke |
| высоковольтный измерительный мост | Hochspannungsbrücke |
| высоковольтный измерительный прибор | Hochspannungsmessgerät |
| двухкатушечная система электродинамического измерительного прибора | elektrodynamisches Doppelspulmesswerk |
| двухрамочный измерительный механизм | Zweispulenmesswerk |
| двухтактный измерительный преобразователь | Gegentaktwandler (постоянного напряжения) |
| детектор измерительного прибора | Messdetektor |
| детектор измерительного прибора | Messgleichrichter |
| детекторный измерительный прибор | Ventilmessgerät |
| дифференциальный измерительный прибор | Kippmesswerk |
| дифференциальный измерительный прибор | Differenzmessgerät |
| дифференциальный измерительный прибор | Differenzmesser |
| дифференциальный измерительный трансформатор | Differentialwandler |
| добавочное сопротивление в цепи измерительного механизма | Messwerkvorwiderstand |
| жидкость, применяемая для измерительных целей | Messflüssigkeit |
| избирательная измерительная система | Selektivmesssystem |
| измерительная аппаратура | Messmittel |
| измерительная батарея | Messbatterie |
| измерительная ветвь | Messzweig |
| измерительная волна | Messwelle |
| измерительная вращающаяся катушка | Drehmesssonde |
| контактная измерительная головка | Tastkopf |
| измерительная головка | Messkopf |
| измерительная декада | Messdekade |
| измерительная индикаторная диагональ | Messdiagonale (моста) |
| измерительная диагональ | Empfängerdiagonale (моста) |
| измерительная диагональ моста | Nullzweig einer Messbrücke |
| измерительная диагональ моста | Nulldiagonale |
| измерительная диафрагма | Messblende |
| измерительная информационная система | Informations-Messsystem |
| измерительная капиллярная трубка | Messperlstrecke |
| измерительная катушка | Messspule |
| измерительная кварцевая пластинка | Messquarz |
| измерительная круговая шкала | Messskalenträger |
| измерительная кювета | Messküvette |
| измерительная лампа | Messröhre |
| измерительная линия | Abtastleitung |
| измерительная линия ММ | Messleitung |
| измерительная линия сантиметрового диапазона | Zentimeterwellenmessleitung |
| измерительная линия со щелью | geschlitzte Messleitung |
| измерительная машина | Messmaschine |
| измерительная мембрана | Messmembran |
| измерительная мембрана | Messmembrane |
| измерительная мембрана | Membranmesswerk |
| измерительная мощность | Messleistung |
| измерительная обкладка | Messbelag |
| измерительная обмотка | Messwicklung |
| измерительная панель | Messtafel |
| измерительная панель | Kontrolltableau |
| отклоняющая измерительная пластина | Messplatte (осциллографической трубки) |
| измерительная полоска | Messstreifen (тензометрического датчика) |
| измерительная приставка | Messzusatz |
| измерительная проволока | Messdraht |
| измерительная система ближнего действия | Fernmesssystem für geringe Entfernungen |
| измерительная система с двумя скрещивающимися катушками | Kreuzspulmesswerk |
| измерительная система с отсчётом в приращениях | Inkrementalmesssystem |
| измерительная система с подвижным магнитом | Drehmagnetmesswerk |
| измерительная система с ртутным датчиком | Quecksilbermesssystem (для измерения температуры) |
| измерительная служба | Messwarte (на электростанции) |
| измерительная станция | Messstation |
| измерительная стойка | Messgestell |
| измерительная ступень | Messstufe |
| измерительная схема | Messschaltung |
| измерительная схема | Messschema |
| измерительная схема постоянного тока | Gleichspannungsmessschaltung |
| измерительная телевизионная трубка | Vermessungsfernröhre |
| измерительная техника | Messwesen |
| измерительная техника | Messkunde |
| измерительная техника сильных токов | Starkstrommesstechnik |
| измерительная цепь | Messungskette |
| измерительная цепь | Messkreis |
| измерительная цепь | Messkette |
| измерительная электрическая цепь | Messkreis |
| измерительная цепь | Messzweig |
| измерительная частота | Messfrequenz |
| измерительная ячейка для жидкостей | Flüssigkeitsmesszelle |
| измерительная ячейка, реагирующая на теплопроводность | Wärmeleitfähigkeitsmesszelle |
| измерительно-аналитическая техника | Analyseenmesstechnik |
| измерительное звено | Messorgan |
| измерительное звено | Messwerk |
| измерительное звено | Messglied |
| измерительное напряжение | Messspannung |
| измерительное оборудование | Messausrüstung |
| измерительное сопротивление | Messwiderstand |
| измерительное устройство | Messvorrichtung |
| измерительное устройство в установке связи | Verkehrsmesseinrichtung |
| измерительное устройство для испытательной станции | Prüffeldmesseinrichtung |
| измерительное устройство для определения замыкания на землю | Erdschlussmesseinrichtung |
| измерительное устройство объёмного действия | volumetrisch arbeitende Messeinrichtung |
| измерительное устройство переменного тока | Wechselstrommesseinrichtung |
| измерительное устройство с качающейся частотой | Wobbelmessplatz |
| измерительное устройство с реостатным преобразователем | Widerstandsmesseinrichtung |
| измерительное ярмо | Messjoch (пермеаметра) |
| измерительные принадлежности | Messzubehör |
| измерительные принадлежности | Zubehör |
| измерительные принадлежности | Messgerätezubehör |
| измерительные салазки | Messwagen (толщиномера) |
| измерительный аттенюатор | Messtute |
| измерительный блок | Messeinheit |
| измерительный валик | Messwalze (с реохордом) |
| измерительный вибропреобразователь | Messzerhacker |
| измерительный винт | Messspindel (толщиномера) |
| измерительный волновод | Messhohlleiter |
| измерительный генератор | Messoszillator |
| измерительный генератор | Messsender |
| измерительный генератор | Prüfsender |
| измерительный генератор | Messgenerator |
| измерительный генератор качающейся частоты для настройки телевизоров | Fernsehwobbler |
| измерительный генератор с частотной модуляцией | Frequenzmodulations-Messsender |
| измерительный генератор с частотной модуляцией | FM-Messsender |
| измерительный генератор шума | Rauschmessgenerator |
| измерительный генератор шумового напряжения | Rauschspannungsmesssender |
| измерительный датчик | Messgeber |
| измерительный датчик нагрузки | Lastmessdose |
| измерительный датчик с реостатным преобразователем | Widerstandsmessdose |
| измерительный делитель напряжения | Widerstandsmessteiler |
| измерительный детектор | Messdetektor |
| измерительный детектор | Messgleichrichter |
| измерительный диапазон преобразователя | Messbereich eines Messumformers |
| измерительный диод | Messdiode |
| измерительный заземлитель | Messerder |
| измерительный воздушный зазор | Messspalt |
| измерительный зонд | Messfühler |
| измерительный зонд | Abtastsonde |
| измерительный зуммер | Messsummer |
| измерительный импульс | Messimpuls |
| измерительный импульсный генератор | Messimpulsgenerator |
| измерительный инструмент | Messgerät |
| измерительный инструмент | Messwerkzeug |
| измерительный инструмент | Messapparat |
| измерительный искровой промежуток | Messfunkenstrecke |
| измерительный искровой разрядник | Messfunkenstrecke |
| измерительный кабель | Prüfkabel |
| измерительный кабель | Prüfdrahtkabel |
| измерительный камертон | Messstimmgabel |
| измерительный камертонный генератор | Stimmgabelmesssummer |
| измерительный канал | Messkanal |
| измерительный канал для излучений | Strahlungsmesskanal |
| измерительный каскад | Messstufe |
| измерительный комплект | Messsatz |
| измерительный конденсатор | Messkondensator |
| измерительный конденсатор | Messkapazität |
| измерительный конденсатор переменной ёмкости | Messdrehkondensator |
| измерительный контакт | Messkontakt |
| измерительный контур | Messkreis |
| измерительный контур | measurement loop (NikolaiPerevod) |
| измерительный контур | Messzweig |
| измерительный магнит | Messmagnet |
| измерительный механизм | Messwerk (прибора) |
| измерительный механизм болометра | Bolometermesswerk |
| измерительный механизм ваттметра | Leistungsmessermesswerk |
| измерительный механизм для постоянного тока | Gleichstrommesswerk |
| измерительный механизм логометра | Quotientenmesswerk |
| измерительный механизм логометра магнитоэлектрической системы | Drehspulquotientenmesswerk |
| измерительный механизм логометра с внутрирамочным магнитом | Kernmagnetkreuzspulmesswerk |
| измерительный механизм логометра с подвижным магнитом | Drehmagnetquotientenmesswerk |
| измерительный механизм логометра с Т-образной рамкой | T-Spulquotientenmesswerk |
| измерительный механизм логометра с Т-образной рамкой | T-Spulmesswerk |
| измерительный механизм логометра со скрещёнными катушками | Kreuzspulsystem |
| измерительный механизм магнитоэлектрической системы с выпрямителем | Drehspulgleichrichtermesswerk |
| измерительный механизм магнитоэлектрической системы на ленточных растяжках | Spannbanddrehspulmesswerk |
| измерительный механизм на растяжках | Bändchenmesswerk |
| измерительный механизм осциллографа | Oszillographenmesswerk |
| измерительный механизм прибора тепловой системы | Hitzdrahtmesswerk |
| измерительный механизм телеизмерительного приёмника | Empfängermesswerk |
| измерительный механизм рамочного логометра | Spulquotientenmesswerk |
| измерительный механизм с анероидной коробкой | Kapselfedermesswerk |
| измерительный механизм с анероидной коробкой | Aneroiddosenmesswerk |
| измерительный механизм с вращающимся магнитным полем | Drehfeldmesswerk |
| измерительный механизм с замкнутым магнитопроводом | eisengeschlossenes Messwerk |
| измерительный механизм с зеркалом | Spiegelmesswerk |
| измерительный механизм с качающейся рамкой | Taumelspulenmesswerk |
| измерительный механизм с колеблющимся стержнем | Schwingstabmesswerk |
| измерительный механизм с круглой катушкой | Rundspulmesswerk |
| измерительный механизм с параллельно расположенными рамками | Parallelspulmesswerk |
| измерительный механизм с плоской катушкой | Flachspulmesswerk |
| измерительный механизм с плоской пружиной | Plattenfedermesswerk |
| измерительный механизм с поворотным якорем | Drehankermesswerk |
| измерительный механизм с подвижным магнитом | Drehmagnetmesswerk |
| измерительный механизм с трубчатой пружиной | Rohrfedermesswerk |
| измерительный механизм с трубчатой пружиной | Röhrenfedermessewerk |
| измерительный механизм с электрической пружиной | Repulsionsmesswerk |
| измерительный механизм с электродвигателем для автоматического уравновешивания | Nullmotormesswerk |
| измерительный механизм самопишущего прибора | Schreibmesswerk |
| измерительный механизм со световым указателем | Lichtmarkenmesswerk |
| измерительный механизм со скрещивающимися полями | Kreuzfeldmesswerk |
| измерительный механизм со скрещёнными катушками | Kreuzspulmesswerk |
| измерительный механизм счётчика активной энергии | WV-Messwerk |
| измерительный механизм счётчика активной энергии | Wirkverbrauchs-Messwerk |
| измерительный механизм счётчика киловатт-часов | kWh-Messwerk |
| измерительный механизм счётчика киловатт-часов | Kilowattstunden-Messwerk |
| измерительный механизм счётчика реактивной энергии | BV-Messwerk |
| измерительный механизм счётчика реактивной энергии | Blindverbrauchs-Messwerk |
| измерительный механизм электромагнитной системы | Weicheisenmesswerk |
| измерительный механизм электромагнитной системы с вращающимся магнитным полем | Dreheisen-Drehfeldmesswerk |
| измерительный микроскоп | Messmikroskop |
| измерительный микрофон | Normalmikrophon |
| измерительный микрофон | Messmikrofon |
| измерительный микрофон | Messmikrophon |
| измерительный мост | Brückenschaltung |
| измерительный мост | Messbrücke |
| измерительный мост | Leitwertbrücke (проводимости) |
| электро измерительный мост | Brücke |
| измерительный мост высокого класса точности | Präzisionsmessbrücke |
| измерительный мост для испытания молниеотводов | Blitzableitermessbrücke |
| измерительный мост для определения места повреждения | Fehlerortsmessbrücke |
| измерительный мост для определения места повреждения кабеля | Kabelmessbrücke |
| измерительный мост Кольрауша | Messbrücke nach Kohlrausch |
| измерительный мост Кольрауша | Kohlrauschmessbrücke |
| измерительный мост переменного тока | Wechselstromstrommessbrücke |
| измерительный мост постоянного тока | Gleichstrommessbrücke |
| измерительный мост, работающий на звуковой частоте | Tonfrequenzmessbrücke |
| измерительный мост, работающий по принципу сравнения мост-компаратор | Vergleichsmessbrücke |
| измерительный мост с коммутаторной рукояткой | Kurbelmessbrücke |
| измерительный мост с магазинами сопротивлений | Messbrücke mit Stöpselwiderständen |
| измерительный мост с реохордом | Schleifdrahtmessbrücke |
| измерительный мост с реохордом | Schleifdrahtbrücke |
| измерительный мост с рычажными декадами | Kurbeldekadenmessbrücke |
| измерительный мост с тепловыми элементами | Hitzdrahtbrücke |
| измерительный мост с универсальным барабанным реохордом | Universalwalzenmessbrücke |
| измерительный мост с цилиндрическим реохордом | Walzenmessbrücke |
| измерительный мост со скользящим контактом | Gleitdrahtbrücke |
| измерительный мост со штепсельным магазином сопротивлений | Messbrücke mit Stöpselwiderstand |
| измерительный мост Уитстона | Wheatstonebrücke |
| измерительный мост Шеринга | Scheringmessbrücke |
| измерительный мост Шеринга | Scheringbrücke |
| измерительный объёмный резонатор | Messleitungstopf |
| измерительный орган | Messorgan |
| измерительный орган | Messelement |
| измерительный орган | Messwerk |
| измерительный орган | Messglied |
| измерительный осциллограф | Messoszillograph |
| измерительный осциллоскоп | Messoszilloskop |
| измерительный постоянный магнит | Messdauermagnet |
| измерительный потенциал | Messpotential |
| измерительный потенциометр | Widerstandsmessteiler |
| измерительный потенциометр | Messpotentiometer |
| измерительный преобразователь | Sensor |
| измерительный преобразователь | Messwertumformer |
| измерительный преобразователь | Messwertaufnehmer |
| измерительный преобразователь с электрическим выходом | Messumformer mit elektrischem Ausgang |
| измерительный преобразователь | Messwerk |
| измерительный преобразователь | Messgrößenumformer |
| измерительный преобразователь | Messgrößenwandler |
| измерительный преобразователь | Messwandler |
| первичный измерительный преобразователь | Aufnehmer |
| измерительный преобразователь давления | Druckwandler |
| измерительный преобразователь Холла | Hall-Sonde |
| измерительный прибор | Messinstrument |
| измерительный прибор | Mssger, Messgerät |
| измерительный прибор в диагонали моста | Brückenquerinstrument |
| измерительный прибор вибрационной системы | Resonanzmeter |
| измерительный прибор вибрационной системы | Resonanzmessgerät |
| измерительный прибор вибрационной системы | Resonanzmesser |
| измерительный прибор выпрямительной системы | Gleichrichtermessgerät |
| измерительный прибор выпрямительной системы | Gleichrichterinstrument |
| измерительный прибор высокого класса точности | Präzisionsmessinstrument |
| измерительный прибор высокого класса точности | Präzisionsmessgerät |
| измерительный прибор детекторной системы | Richtleiterinstrument |
| измерительный прибор для настройки | Abstimmeter |
| измерительный прибор для проверки согласования кабельных линий | Kabelanpassungsmessgerät |
| измерительный прибор для распределительных ящиков | Schaltkasteninstrument |
| измерительный прибор индукционной системы | Induktionsmessgerät |
| измерительный прибор индукционной системы | Drehfeldmessgerät |
| измерительный прибор индукционной системы | Ferrarisinstrument |
| измерительный прибор индукционной системы | Drehfeldmessinstrument |
| измерительный прибор индукционной системы | Induktionsinstrument |
| измерительный прибор индукционной системы | Ferrarisgerät |
| измерительный прибор индукционной системы | Drehfeldinstrument |
| измерительный прибор магнитоэлектрической системы с внутрирамочным магнитом | Kernmagnetinstrument |
| измерительный прибор магнитоэлектрической системы с термопреобразователем | Thermomessgerät |
| измерительный прибор моста | Brückeninstrument |
| измерительный прибор МТ | Messgerät |
| измерительный прибор на кронштейне | Wandarminstrument |
| измерительный прибор на полупроводниковых триодах | Transistormessgerät |
| измерительный прибор на принципе вихревых токов | Wirbelstrominstrument |
| измерительный прибор передающего устройства | Gebermessgerät |
| измерительный прибор передающего устройства | Geberinstrument |
| измерительный прибор передающего устройства | Gebergerät |
| измерительный прибор переменного тока | Wechselstrommessgerät |
| измерительный прибор, подключённый к трансформатору тока в виде клещей | Anlegemessgerät |
| измерительный прибор профильного типа | Profilinstrumen |
| измерительный прибор с безнулевой шкалой | Messgerät mit unterdrücktem Nullpunkt |
| измерительный прибор с двумя перпендикулярно расположенными катушками | T-Spulmessgerät |
| измерительный прибор с двумя пределами измерения | Doppelbereichmessgerät |
| измерительный прибор с двусторонней шкалой | Messgerät mit Nullpunkt in der Mitte |
| измерительный прибор с зеркальным отсчётом | Spiegelinstrument |
| измерительный прибор с зеркальным отсчётом | Spiegelmessgerät |
| измерительный прибор с использованием изотопов | Isotopenmessgerät |
| измерительный прибор электромагнитной системы с круглой катушкой | Rundspulinstrument |
| измерительный прибор с круговой шкалой | Vollkreisinstrument |
| измерительный прибор с крутильной головкой | Torsionsmessgerät |
| измерительный прибор с нагреваемой нитью | Hitzdrahtinstrument |
| измерительный прибор с нагреваемой нитью | Hitzdrahtmessgerät |
| измерительный прибор с отсчётом по шкале | Skalenmessgerät |
| измерительный прибор с перекрещивающимися теневыми стрелками | Schattenkreuzmessgerät |
| измерительный прибор с секторной шкалой | sektorförmiges Messgerät |
| измерительный прибор с сильфоном | Wellrohrmesswerk |
| измерительный прибор с теневым указателем | Schattenpfeilinstrument |
| измерительный прибор с устройствами управления цепью | Messgerät mit Signalgeber |
| измерительный прибор с цифровым отсчётом | digitales Messgerät |
| измерительный прибор с электроннолучевой трубкой | Bildröhrenmessgerät |
| измерительный прибор со световым указателем | Lichtzeigerinstrument |
| измерительный прибор со световым указателем | Lichtmarkenmesser |
| измерительный прибор со световым указателем | Lichtmarkeninstrument |
| измерительный прибор со стержневым магнитом | Kernmagnetmesswerk |
| измерительный прибор со стержневым электромагнитом | Kernmagnetmesswerk |
| измерительный прибор со стрелочным индикатором | Ausschlagsinstrument |
| измерительный прибор со шкалой | Skalenmessgerät |
| измерительный прибор специального назначения | Sonderinstrument |
| измерительный прибор средних значений | Mittelwertinstrument |
| измерительный прибор утопленного монтажа | Unterbeaumessgerät |
| измерительный прибор утопленного типа | eingebautes Messgerät |
| измерительный прибор электродинамической системы | Dynamometermessgerät |
| измерительный прибор электромагнитной системы | Weicheisenmessinstrument |
| измерительный прибор электромагнитной системы | Dreheisenmessgerät |
| измерительный прибор электромагнитной системы | Weicheisenmessgerät |
| измерительный прибор электромагнитной системы | Weicheiseninstrument |
| измерительный пульт | Messschrank |
| измерительный разветвитель | Messverzweiger |
| измерительный разрядник с шаровыми электродами | Messkugelfunkenstrecke |
| измерительный резистор | Messwiderstand |
| измерительный резонансный прибор | Resonanzinstrument |
| измерительный реостат | Messwiderstand |
| измерительный ролик | Messrolle |
| измерительный световой пучок | Messstrahlenbündel |
| измерительный сильфон | Messbalg |
| измерительный стенд | Messfeld |
| измерительный стенд с большой разрешающей способностью | Hochleistungsmessplatz |
| измерительный стол | Prüfgestell |
| измерительный стол | Prüftisch |
| измерительный стол | Messtisch |
| измерительный супергетеродин | Abtastsuper |
| измерительный терморезистор | Messheißleiter |
| измерительный ток | Messstrom |
| измерительный трансформатор | Wandler |
| измерительный трансформатор | Kabelumbauwandler |
| измерительный трансформатор | Messwandler |
| измерительный трансформатор | Messtransformator |
| измерительный трансформатор, встроенный в кабельную концевую муфту | Kabelendverschlusswandler |
| измерительный трансформатор горшкового типа | Topfmesswandler |
| измерительный трансформатор горшкового типа | Topfwandler |
| измерительный трансформатор для подключения электрического счётчика | Zählerwandler |
| измерительный трансформатор цепи заземления | Erdungsmesswandler |
| измерительный трансформатор, изолированный компаундной массой | Massewandler |
| измерительный трансформатор наружной установки | Freiluftwandler |
| измерительный трансформатор постоянного тока | Gleichstrommesswandler |
| измерительный трансформатор с кольцевым сердечником и орлитовой изоляцией | Orlitringkernwandler |
| измерительный трансформатор с литой изоляцией | Gießharzwandler |
| измерительный трансформатор с одинарным кольцевым сердечником | Einstabringkernwandler |
| измерительный трансформатор с петлевой обмоткой | Schleifenwandler |
| измерительный трансформатор с разомкнутой магнитной цепью | Eisenstabwandler |
| измерительный трансформатор с сердечником в виде вилки | Gabelwandler |
| измерительный трансформатор, смонтированный в изоляторе с крестообразным отверстием | Kreuzrohrwandler |
| измерительный трансформатор, смонтированный на проходном изоляторе с поперечным отверстием | Querlochdurchführungswandler |
| комбинированный измерительный трансформатор тока и напряжения | Stromspannungswandler |
| измерительный узел | Messaufbau |
| измерительный уровень | Messpegel |
| измерительный усилитель | Messverstärker |
| измерительный усилитель | Messstromverstärker |
| измерительный усилитель для широкого диапазона частот | Breitbandmessverstärker |
| измерительный усилитель напряжения | Spannungsmessverstärker |
| измерительный усилитель постоянного тока | Gleichstrommessverstärker |
| измерительный участок | Messstrecke |
| измерительный участок | Messstreifen |
| измерительный участок | Kontrollstrecke |
| измерительный фотоэлемент | Messzelle |
| измерительный фургон | Kabelmesswagen |
| измерительный шаг | Messschritt (между пластинами коллектора) |
| измерительный шаровой разрядник | Messkugelfunkenstrecke |
| измерительный шаровой сегмент | Messkalottc |
| измерительный шкаф | Prüfschrank |
| измерительный шлейф | Messschleife (осциллографа) |
| измерительный шлейф | Messschleife |
| измерительный штепсель | Messstöpsel |
| измерительный штифт | Messstift |
| измерительный щит | Messtafel |
| измерительный щитовой прибор | Schaltbrettinstrument |
| измерительный щуп | Messzunge |
| измерительный элемент | Messzelle |
| измерительный элемент | Messglied |
| измерительный элемент | Messwerk |
| измерительный элемент | Messelement |
| измерительный элемент преобразователя | Messwertaufnehmer eines Messumformers |
| измерительный элемент преобразователя | Messwerk eines Messumformers |
| индикаторный измерительный прибор | Anzeigemessgerät |
| индикаторный измерительный усилитель | Indiziermessverstärker |
| индикация при помощи измерительного прибора | Messgerätanzeige |
| индуктивная динамическая измерительная установка | induktive dynamische Messanlage |
| индуктивная статическая измерительная установка | induktive statische Messanlage |
| интегрирующий измерительный прибор | integrierendes Messgerät |
| информационно-измерительная техника | Informations- und Messtechnik (Barakova M.) |
| испытательное устройство для измерительных трансформаторов | Messwandlerprüfeinrichtung |
| кабель измерительной цепи | Messkabel |
| керн измерительного механизма | Systemspitze |
| коаксиальная измерительная линия | koaxiale Messleitung |
| коаксиальная измерительная линия | konzentrische Messleitung |
| комбинированный измерительный прибор | Universalmessgerät |
| комбинированный измерительный прибор | Universalmessinstrument |
| компенсационная измерительная схема | Kompensationsmessschaltung |
| компенсационный измерительный механизм | Ausgleichsmesswerk |
| компенсационный измерительный регистрирующий прибор | Kompensograf |
| контрольно-измерительный прибор | Kontroll und Meßgerät |
| контрольно-измерительный прибор | Wartungsgerät |
| контрольно-измерительный прибор | Überwachungsmessgerät |
| контрольный измерительный мост | Kontrollmessbrücke |
| контрольный измерительный прибор | Kontrollmessinstrument |
| контрольный измерительный прибор | Kontrollinstrument |
| контрольный измерительный прибор | Kontrollgerät |
| крутильный измерительный прибор | Torsionsmessgerät |
| лампа для измерительных приборов | Messinstrumentenlampe |
| лампа из измерительный приборов | Messinstrumentenlampe |
| ламповый измерительный контур | Röhrenmesskreis |
| магнит измерительного механизма | Messwerkmagnet |
| механизм измерительного прибора | Messwerk |
| механизм индукционного измерительного прибора | Induktionsmesswerk |
| механизм электрического измерительного прибора | elektrisches Messwerk |
| механизм электродинамического измерительного прибора | elektrodynamisches Messwerk |
| механизм электромагнитного измерительного прибора | Dreheisenmesswerk |
| механизм электростатического измерительного прибора | elektrostatisches Messwerk |
| многокамерный измерительный прибор | Multizellularmessgerät (электростатической системы) |
| многокамерный измерительный прибор | Multizellularinstrument (электростатической системы) |
| многопредельный измерительный прибор | Vielbereichsmessgerät |
| многопредельный измерительный прибор | Vielzweckmessinstrument |
| многопредельный измерительный прибор | Vielfachmessgerät |
| многопредельный измерительный прибор | Messgerät mit mehreren Messbereichen |
| многопредельный измерительный трансформатор | Vielfachwandler |
| многопредельный измерительный трансформатор | Mehrbereichwandler |
| мостовая измерительная схема | Messbrückenschaltung |
| неточность измерительного трансформатора | Wandlerfehler |
| низкочастотный измерительный генератор | Niederfrequenzmesssender |
| Нормы для измерительных трансформаторов | Regeln für Wandler |
| общий измерительный трансформатор | Gruppenwandler |
| однокатушечный измерительный трансформатор | Einspulenwandler |
| отдельный измерительный механизм | Einzelmesswerk |
| отношение добавочного сопротивления к сопротивлению измерительного механизма | Vorschaltverhältnis |
| панель с измерительными приборами | Messfeld |
| панель с измерительными приборами | Messinstrumententafel |
| панель со счётчиками и измерительными приборами | Kontrolltableau |
| панель со счётчиком и измерительными приборами | Kontrolltableau |
| переносный комплект измерительных приборов | Messkoffer |
| поверочное устройство для измерительных трансформаторов | Wandlerprüfeinrichtung |
| подгонка измерительного трансформатора | Wandlerabgleichung |
| подключение измерительного трансформатора | Wandleranschluss |
| показание измерительного прибора | Messgerätanzeige |
| полупроводниковая измерительная техника | Halbleitermesstechnik |
| прибор для определения полярности зажимов измерительного трансформатора | Wandlerklemmenprüfer |
| прибор, подключаемый к измерительному трансформатору | Wandlergerät |
| процентный измерительный мост | Prozentmessbrücke |
| пружина измерительного механизма | Systemfeder |
| пружина измерительного механизма | Messwerkfeder |
| разделённый измерительный механизм | Teilmesswerk |
| разность измеренных значений одной и той же величины при прямом и обратном ходе измерительного органа | Umkehrspanne |
| рамка измерительного механизма | Messwerkrähmchen |
| рамка измерительного прибора | Messrähmchen |
| реохорд измерительного моста | Brückendraht |
| ртутный измерительный механизм | Quecksilbermesswerk |
| рычажный измерительный мост | Kurbelmessbrücke |
| система измерительного прибора | Messgerätssystem |
| специальный измерительный прибор | Sondermessgerät |
| стабилизатор напряжения в измерительной цепи | Messspannungsstabilisator |
| стрелочный измерительный механизм | Anzeigemesswerk |
| стрелочный измерительный прибор | Ausschlagsinstrument |
| стрелочный измерительный прибор | Zeigergerät |
| стрелочный измерительный прибор | Zeigerinstrument |
| счётный измерительный механизм | Zählermesswerk |
| телефонный измерительный мост | Telephonmessbrücke |
| телефонный измерительный мост | Telephonbrücke |
| тензорезисторный измерительный преобразователь | Widerstandsdehnungsgeber |
| угол отклонения подвижной части измерительного механизма | Systemausschlagwinkel |
| усилитель в измерительном устройстве | Messverstärker |
| усилитель в измерительном устройстве | Messstromverstärker |
| условное обозначение системы измерительного механизма | Messwerksinnbild |
| условное обозначение системы измерительного прибора | Messwerksymbol |
| цифровой измерительный прибор | digitales Messgerät |
| цифровой измерительный прибор | Digitalanzeigemessgerät |
| чувствительность измерительного прибора | Messgerätsempfindlichkeit |
| шнур измерительного прибора | Messschnur |
| щит с измерительными приборами | Messfeld |
| щит с измерительными приборами | Messtafel |
| щит с измерительными приборами | Messinstrumententafel |
| щитовой измерительный прибор | Schalttafelinstrument |
| щитовой измерительный прибор | Schalttafelmessgerät |
| щитовой измерительный прибор | Messgerät für Schalttafelbau |
| щитовой измерительный прибор | Schalttafelgerät |
| щитовой измерительный трансформатор | Schalttafelwandler |
| щиток измерительного трансформатора | Wandlerschild |
| экранированный измерительный прибор | eisengeschlossenes Messgerät |
| эксплуатационный измерительный прибор | Betriebsmessgerät |
| эксплуатационный измерительный прибор | Betriebsinstrument |
| электроакустический измерительный прибор | elektroakustisches Messgerät |
| электроакустический измерительный прибор | Ela-Messgerät |
| электромагнитное поле катушки измерительного прибора | Messfeld |
| электромагнитный измерительный прибор | Dreheisenmessgerät (с втягивающимся якорем) |
| электромагнитный измерительный прибор | Weicheisenmessgerät |
| ячейка в распределительном устройстве для установки измерительного трансформатора | Wandlerzelle |
