Terms for subject Electronics containing зона

Russian	English
аварийная опорная подушка корзины активной зоны реактора	core barrel emergency support pad
авария из-за попадения в активную зону холодного натрия	cold sodium slug accident
авария с повреждением активной зоны	degraded core accident
авария с проплавлением активной зоны	core melt-through accident
авария с разогревом активной зоны	core heat-up accident
авария с разрушением активной зоны	degraded core accident
авария со всей активной зоной	whole core accident
активная зона	fuel core
активная зона	fuel region
активная зона	full core
активная решётка зона	active lattice
активная зона бланкета и источника	seed and blanket core
активная зона в виде свободнолежащих шариков	pebble bed core (микроТВЭЛов)
активная зона-источник	source core
активная зона начальной загрузки	first core
активная зона с бесконечной решёткой	open lattice core
активная зона с двумя областями	two zoned core
активная зона с запальной сборкой	seed core
активная зона с многократной циркуляцией	multi pass core (теплоносителя)
активная зона с открытой решёткой	open lattice core
активная зона с плутониевым топливом	full Pu core
активная зона с тремя областями	three region core
активная зона с тремя областями	tri-region core
активная сейсмическая зона	active seismic zone
активные зоны без отражателя	nude packs
арматура в зоне сжатия	compression steel
безопасный интервал или зона	safe range
бесконечное число зон Найквиста	infinite number of Nyquist zones (ssn)
боковая долина зоны проводимости	satellite valley
боковая долина зоны проводимости	outer valley
вентиляционная система контролируемой зоны	controlled area ventilation system
вероятность расплавления активной зоны	core-melt probability
вне активной зоны	out-of-core
вне активной зоны	ex-core
вне зоны обслуживания	OSS (системы)
вне зоны обслуживания	out of service (напр. системы)
внешний диаметр зоны записи	outer diameter of recorded surface
внешняя зона	external environment zone
внешняя топливная зона	outer fuelled zone
внутренний диаметр зоны записи	inner diameter of recorded surface
внутренняя загруженная топливом зона	inner fuelled zone
внутренняя часть активной зоны	core internal part
вода поглощения конструкциями активной зоны	water absorbed in the core structures
водосборная зона	watershed
воды из отстойника активной зоны	sump water
воздушная зона	air belt
воздушная охладительная зона	air cooling zone
вспомогательная опора активной зоны	core secondary support
вспомогательная РЛС для перекрытия мёртвых зон	gap filler
вспомогательная система охлаждения активной зоны	core auxiliary cooling system
вспомогательное охлаждение активной зоны	auxiliary core cooling
выветренная зона	weathered zone
высокая надёжность активной зоны	core wide reliability
высокотемпературный реактор с насыпной активной зоной	pebble bed high temperature reactor
высота активной зоны	core height
высота активной зоны	active core height
газоохлаждаемый реактор с насыпной активной зоной	pebble bed gas cooled reactor (с шаровой засыпкой)
гидравлика активной зоны	core hydraulics
гидравлический расчёт активной зоны	hydraulic core design
гидродинамика разрушения активной зоны	hydrodynamic of core disruptive accident
горячая зона	hot band
граничная зона	fringe area
граничная область активной зоны	core edge zone
графитовая матрица активной зоны	graphite core matrix
давление на выходе из активной зоны	core exit pressure
датчик расплавления активной зоны	melting core catcher
двухпоточная активная зона	two flow core
двухходовая активная зона	two pass core
диаграмма направленности антенны в дальней зоне	far-zone pattern
диаграмма направленности антенны в дальней зоне	far-field pattern
диаграмма направленности антенны в зоне Фраунгофера	Fraunhofer pattern
диаграмма направленности антенны в зоне Френеля	Fresnel pattern (в области вне зоны Фраунгофера)
диаграмма направленности антенны в промежуточной зоне	near-field radiation pattern
диаграмма направленности антенны в промежуточной зоне	near-field pattern
диаграмма направленности в ближней зоне	near-field pattern
диаграмма направленности в дальней зоне	far-field pattern
диаграмма направленности в дальней зоне	far-zone pattern
диаграмма направленности в дальней зоне	Fraunhofer pattern
диаграмма направленности в зоне фраунгофера	far-field pattern
диаграмма направленности в зоне фраунгофера	far-zone pattern
диаграмма направленности в зоне фраунгофера	Fraunhofer pattern
диаграмма направленности в зоне Френеля	Fresnel pattern
диаграмма направленности в промежуточной зоне	Fresnel pattern
диаграмма энергетических зон	band scheme
дифракционная картина в зоне Фраунгофера	Fraunhofer image
дифракционная картина в зоне Френеля	Fresnel image
длина активной зоны	core length
долина зоны проводимости	conduction-band valley
доля пустот в активной зоне	core void fraction
допустимая зона	allowable zone
доступная для записи зона	recordable user area (магнитооптических дисков)
доступная зона	accessible area
заглушка крышки активной зоны	core cover plug
заглушка спускного отверстия активной зоны	core discharge plug
загрузка активной зоны	core charge
загрузка по зонам	zonal loading
зажимное приспособление активной зоны	core clamp
запись для указания начала зоны в DNS-ресурсе	start of authority
запретная зона безопасности	safety for bidden zone
запрещённая энергетическая зона	electrically prohibited area
запрещённая зона	forbidden region of semiconductor, etc.
запрещённая зона	prohibited area
запрещённая зона	energy band gap
запрещённая зона с непрямыми переходами	undirect gap
запрещённая зона с непрямыми переходами	indirect band gap
запрещённая зона с прямыми переходами	direct gap
запрещённая зона с прямыми переходами	direct band gap
запрещённая энергетическая зона	forbidden energy band
запрещённая энергетическая зона	energy gap band
запрещённая энергетическая зона	forbidden gap
затопленная зона	flooded area
затухание радиоволн в дальней зоне	far-field attenuation
защитная лесная зона	protective forest belt
зелёная зона	green belt
зона виброобработки	drumming area
зона вывода	lead-out area
зона вывода	lead-out
зона вывода электронного пучка в клистроне	output space
зона выводной дорожки	lead-out area (компакт-диска)
зона выводной дорожки	lead-out (компакт-диска)
зона динамического уплотнения	dynamic sealing point
зона диффузии	diffusion area
зона диффузии	diffuse band
зона записи	recorded surface
зона захвата	capture zone
зона индукции	near-field region
зона индукции	reactive near-field region
зона индукции	near region
зона киноплёнки для фотографической записи звука	soundtrack
зона контроля материала	material control area
зона лёгких дырок	light-hole band
зона нечувствительности	dead space
зона нечувствительности регулятора	regulator deadband
зона обслуживания	footprint (в спутниковой связи)
зона обслуживания связного ИСЗ	satellite coverage
зона обслуживания спутника	satellite's field of view
зона ограничения	restraint zone
зона окисления	oxidation bed
зона оптимального стереоэффекта	stereo seat
зона осветления	clarification zone
зона отвода воздуха	air ejecting zone
зона перегрева	superheating section
зона поглощения	absorption area
зона прижима	clamping area (компакт-диска)
зона приёма	reception area
зона производной насыпи	random fill zone
зона радиационного контроля	radiation control area
зона радиомолчания	radio-quiet zone
зона раздробления	fracture zone
зона с активным дренажом	activity drainage area
зона с контролируемой пылезагрязнённостью	dust-controlled area
зона с недостатком жидкости	liquid deficient region
зона с определённым функциональным назначением	area
зона столбчатых волокон	columnar grain zone (зёрен)
зона сточных вод	effluent farm
зона флокулирования	flocculation zone
зона хранения отработавшего топлива	spent fuel storage area
зона шихты	nutrient zone
зона эрозии	belt of erosion
зонирование активной зоны	core-zoning
излучение в дальней зоне	far-zone radiation
излучение в дальней зоне	far-field radiation
излучение в зоне фраунгофера	far-zone radiation
излучение в зоне фраунгофера	far-field radiation
измерение в ближней зоне	close-in measurement
изображение дифракционной картины в дальней зоне	Fraunhofer image
изображение дифракционной картины в зоне фраунгофера	Fraunhofer image
изображение дифракционной картины в зоне Френеля	Fresnel image
изображение дифракционной картины в промежуточной зоне	Fresnel image
инцидент со всей активной зоной	whole core accident
искривленная зона	curved band
исходная активная зона	initial core
камера вблизи активной зоны реактора для размещения подопытных животных или растений	biological hole
канал активной зоны	core channel
КЗ в зоне действия	short circuit within protection zone
кожух активной зоны	core cage
кожух активной зоны реактора	reactor core barrel
коллектор системы впрыска в активную зону	core spray header
кольцевая зона	annulus area
кольцевая зона между активной зоной реактора и стенкой корпуса	annulus between reactor core and vessel wall
кольцевая зона между кожухом активной зоны и стенкой корпуса	annulus formed between core shroud and pressure vessel wall
кольцевой опускной участок между активной зоной и корпусом реактора	annular downcomer space between reactor core and pressure vessel
кольцо прижимной планки активной зоны	core hold-down ring
кольцо расплава активной зоны ядерного реактора	corium ring
комплект труб активной зоны	core tube nest
компоновка активной зоны	core composition
конструкции активной зоны реактора	reactor core internals
конструкции нижней части активной зоны	lower core structures
конструкция активной зоны	lattice design
конструкция активной зоны	core structure
конструкция активной зоны	core design
конструкция активной зоны реактора	reactor core structure
конструкция над активной зоной	above-core structure
конструкция решётки активной зоны	core grid structure
контроль и учёт топлива вне активной зоны	out-of-core fuel management
контрольно-измерительное оборудование активной зоны	core monitoring instrumentation
контур зоны обслуживания	coverage diagram
контур зоны уверенного приёма	coverage diagram
контур рабочей зоны	coverage diagram (напр. радионавигационной системы)
контур теплоносителя активной зоны	core coolant loop
конфигурация решётки активной зоны	fuel lattice configuration
кривизна края зоны	band-edge curvature
критическая активная зона	fissioning core
кронштейн опоры активной зоны	core support bracket
лапласиан активной зоны	core buckling
левитация зоны плавления	melting zone levitation
локальная авария в активной зоне	local core accident
любая зона Найквиста	any Nyquist zone (ssn)
максимальная плотность теплового потока в активной зоне	core maximum heat flux (densi-ty)
малонаселённая зона	low-population area
материал активной зоны	active zone material (ядерного реактора)
материал с узкой запрещённой зоной	narrow-band gap material
материал с узкой запрещённой энергетической зоной	narrow-band gap material
материал с узкой запрещённой энергетической зоной	narrow gap material
материал с узкой запрещённой зоной	narrow gap material
материал с узкой запрещённой энергетической зоной	narrow-band gap material
материал с узкой запрещённой энергетической зоной	narrow gap material
материал с широкой запрещённой энергетической зоной	wide-band gap material
материал с широкой запрещённой энергетической зоной	wide gap material
метод ближней зоны	near-field technique
метод зоны поглощения	absorption area method
метод плавающей зоны	float zoning
механика насыпной активной зоны	pebble bed mechanics
многодолинная зона проводимости	multivalley conduction band
многоканальная кипящая активная зона	multi channel boiling core
модель активной зоны	core model
мониторируемая зона	monitored area (площадка, территория, участок, площадь)
мощность зоны бланкета	blanket power
мёртвая зона	dead-end section (участок)
мёртвая зона	inert zone
мёртвая зона антенной решётки	array blindness
мёртвая зона на экране индикатора радиовысотомера	altitude hole
мёртвая зона РЛС	radar shadow
мёртвая зона тревоги	alarm dead band
надкадмиевая энергетическая зона	epicadmium energy region
наклон характеристики счётчика в зоне плато	plateau slope
находиться в зоне	range
находиться вне зоны обслуживания	be out of coverage
начало зоны	start of authority
начальная загрузка активной зоны	first loading of the reactor core
начальная загрузка активной зоны	first core loading
начальное содержание урана в активной зоне	first core uranium inventory
неконтролируемая зона	nonregulated area
неконтролируемая зона	non controlled area
несовпадение ширины запрещённых зон	band-gap mismatch (в гетеропереходе)
несущая плита активной зоны	fuel bundle adjustment plate
нижние опорные конструкции активной зоны	lower core support structures
нижний опорный вкладыш активной зоны	lower core support pad
нижняя корзина активной зоны	lower core support barrel (ядерного реактора)
нижняя корзина активной зоны ядерного реактора	lower core barrel
нижняя опорная плита активной зоны	lower core support plate
нижняя плита активной зоны	lower core plate
обедненная растворённым веществом зона	solute-depleted zone
область: зона	FD
область: зона	F
обмоточный коэффициент фазной зоны	belt factor
обмоточный коэффициент фазной зоны	belt differential factor
обнаружение объектов вне зоны видимости водителя	blind-spot detection (в автомобильной радиолокации)
обнаружение ошибок при приёме с нулевой зоной	null-zone detection
обогащение топлива в активной зоне	core concentration
оболочка активной зоны	core shell
объединённая энергетическая зона	band merger
объединённая зона	combined band
ограничитель конструкции активной зоны	core design constraint
ограничительное устройство активной зоны	core restraining facility
ограничительные устройства активной зоны реактора	reactor core restraints
опасность в зоне аэропорта	airport hazard
опасность в зоне захода на посадку	approach area hazard
оперативная зона действия робота	robot area
оперативная зона робота-манипулятора	manipulator's reach
относящийся к данной зоне	regional
относящийся к зоне	space
относящийся к зоне боевых действий	front
относящийся ко всей активной зоне	full core
отношение количеств делящихся веществ в конце и начале работы активной зоны	fissile inventory ratio
охлаждения активной зоны	system accident (LOCACS)
охранительная зона	conservation area
охранительная зона	conservancy area
охранная зона	guard band
оценка распределения энерговыделения в активной зоне	core power distribution estimation
оценка характеристик активной зоны	core performance evaluation
очищенная зона	stripping area
перекрёстная зона	cross belt
перелив воды в активной зоне	ingress of water into the core
переохлаждение активной зоны	core subcooling
перепад давления в активной зоне реактора	reactor core pressure drop
переработка зоны бланкета	blanket reprocessing
переход из зоны на примесный уровень	band-to-impurity transition
переход из зоны проводимости в валентную зону	conduction-to-valence-band transition
переход из зоны проводимости на акцепторный уровень	conduction-band-to-acceptor transition
переходная зона	transition band (фильтра ssn)
переходная зона низкочастотного фильтра	antialiasing filter transition band (ssn)
переходная зона НЧ-фильтра	antialiasing filter transition band (ssn)
переходная зона фильтра нижних частот	antialiasing filter transition band (ssn)
переходная зона ФНЧ	antialiasing filter transition band (ssn)
переходный процесс при попадании холодной воды в активную зону	cold water transient
периферийная топливная зона	outer fuelled zone
печь с двумя зонами	two-zone oven
печь с двумя зонами	two-zone furnace
печь с одной зоной	single-zone oven
печь с одной зоной	one-zone furnace
плавно изменяющееся запрещённая зона	graded-band gap
планируемая зона эвакуации	evacuation planning zone
плотность мощности в активной зоне	core power density
плотность состояний на краю зоны	band edge density of states
плутониевая активная зона	plutonium core
по зонам загрузка	zonal loading
по зонам регулирование	zone control
поверхность насыпной активной зоны	pebble bed surface
повторно разбивать на зоны	respace
подвижная радиотелефонная связь с сотовой структурой зоны обслуживания	cellular radiotelephone
покассетная компоновка активной зоны	fuel-assembly composite structure
поле в ближней зоне	induction field
поле в зоне индукции	near field
поле в зоне индукции	near-zone field
поле в зоне индукции	induction field
поле в зоне фраунгофера	far-zone field
поле в зоне фраунгофера	Fraunhofer field
поле в зоне фраунгофера	far field
поле в зоне Френеля	Fresnel field (в области вне зоны Фраунгофера)
поле в промежуточной зоне	near field
поле в промежуточной зоне	near-zone field
поле в промежуточной зоне	Fresnel field
поле излучения в зоне фраунгофера	far-radiated field
поле рассеяния в зоне фраунгофера	far-scattered field
полное падение давления в активной зоне	total core pressure drop
полный расход рециркулирующего теплоносителя через активную зону	total reactor core recirculation flow
полный расход теплоносителя через активную зону	total core flow rate
полость активной зоны	core cavern
полупроводник с узкой запрещённой зоной	narrow-band-gap semiconductor
полупроводник с узкой запрещённой зоной	low-energy gap semiconductor
полупроводник с узкой запрещённой зоной	low-energy-gap semiconductor
полупроводник с узкой запрещённой зоной	narrow-bandgap semiconductor
полупроводник с широкой запрещённой зоной	large-band-gap semiconductor
полупроводник с широкой запрещённой зоной	large-energy-gap semiconductor
полупроводник с широкой запрещённой зоной	high-energy-gap semiconductor
поляризация волны, излучаемой антенной в определённом направлении в дальней зоне	polarization of wave
последующая активная зона	following core
постоянно обитаемые зоны	permanently occupied areas (помещения)
потеря давления в активной зоне	core pressure loss
поток в активной зоне	core stream
поток теплоносителя через активную зону	coolant flowing through the core
потолок энергетической зоны	upper edge of band
потолок зоны	upper edge of band
потолок энергетической зоны	upper edge of band
потолок энергетической зоны	top of band
примесная энергетическая зона	impurity energy band
примитивная зона	primitive area
принудительная циркуляция в активной зоне	forced circulation through the core
приём сигналов в зоне прямой видимости	line-of-sight reception (ssn)
прогнозирование распределения энерговыделения в активной зоне	core power distribution prediction
продолжительность кампании топлива в активной зоне	in-core fuel life (ядерного реактора)
промежуточная зона	near-field region
промежуточная зона	radiating near-field region
промежуточная зона	radiation region
промежуточная зона	near region
промежуточная зона	Fresnel region
промышленный комплекс в лесопарковой зоне	industrial park
пропорциональная зона	proportional band
просадка насыпной активной зоны	pebble bed sagging
проход зоны	passage
проход зоны	pass
пружина опоры активной зоны	core support spring
прямоточная активная зона	single-pass core
пучок топливных сборок в зоне перегрева пара	superheat fuel assembly cluster
рабочая зона	service area (напр. радионавигационной системы)
рабочая зона	coverage (напр. радионавигационной системы)
рабочая зона	hot face (печи)
радиоактивная зона	hot zone
радиосвязь с сотовой структурой зоны обслуживания	CER
разбиение на зоны	spacing
разрешённая энергетическая зона	allowed energy band
разрешённая энергетическая зона	allowed band
разрешённая энергетическая зона	allowed energy region
разрешённая энергетическая зона	allowed energy band
расплав активной зоны ядерного реактора	corium
расплавление активной зоны реактора	reactor core meltdown
расплавление центральной зоны	central melting
расплавление центральной зоны ядерного топлива	center fuel melting
распределение нейтронного потока по высоте активной зоны	axial flux distribution
распределение пустот в активной зоне	core void distribution
распределение энерговыделения в активной зоне реактора	reactor core power distribution
рассеяние в зоне фраунгофера	far-field scattering
расстояние между зонами	interzone spacing
расход теплоносителя на входе в активную зону	core inlet flow rate
расход теплоносителя через активную зону	core coolant flow
расход через подсборку зоны бланкета	blanket subassembly flow rate
расхолаживание активной зоны	core cooling down (ядерного реактора)
расчёт характеристик активной зоны	core performance evaluation
реактор с активной зоной в форме параллелепипеда	parallelepiped reactor
реактор с большой плотностью потока нейтронов в активной зоне	high flux reactor
реактор с высокой плотностью энерговыделения в активной зоне	high power density reactor
реактор с запальной сборкой в активной зоне	seed core reactor
реактор с зоной воспроизводства запальной сборки	seed-blanket reactor
реактор с кольцевой активной зоной	ring core reactor
реактор с разбавленной активной зоной	diluted-core reactor
реактор с уплощенной активной зоной	pancake reactor
реактор-размножитель с зоной воспроизводства запальной сборки	seed-blanket breeder reactor
регистр определения фиксированных зон памяти	memory type range register (при кэшировании)
регулирование по зонам	zone control
регулятор с зоной нечувствительности	dead-band regulator (ssn)
регулятор с зоной нечувствительности	dead-zone regulator (ssn)
регулятор с неактивной зоной	dead-band regulator (ssn)
реологические характеристики поведение насыпной активной зоны	pebble bed rheological behaviour
РЛС для перекрытия мёртвых зон	gap filler
с зоной бланкета	blanketed
сборка активной зоны реактора	reactor core assembly
свежая активная зона	first core
сверхрешётка с узкой запрещённой зоной	narrow-gap superlattice
свободная энергетическая зона	empty energy band
сейсмическая зона	seismic area
середина запрещённой энергетической зоны	midgap
середина запрещённой зоны	middle of band gap
середина запрещённой энергетической зоны	midgap
середина запрещённой энергетической зоны	middle of band gap
сжатие нулевой зоны	zero suppression
система впрыска теплоносителя в активную зону под низким давлением	low-pressure core spray system
система впрыска теплоносителя в активную зону	core spray system
система залива активной зоны	core flooding system (CF sys-tem, реактора)
система затопления активной зоны	core flooding system (CF sys-tem, реактора)
система затопления активной зоны	core deluge system
система многократной циркуляции впрыска теплоносителя в активную зону	core spray recirculation system
система непрерывного контроля и управления активной зоной реактора	core on-line surveillance monitoring and operation system
система охлаждения активной зоны путём впрыска	core spray cooling system (теплоносителя)
система охлаждения активной зоны реактора	reactor core isolation cooling
сканирование в ближней зоне	near-field scanning
сканирование в зоне индукции	near-field scanning
сканирование в промежуточной зоне	near-field scanning
слияние энергетических зон	band merger
слияние зон	band merger
слияние энергетических зон	band merger
слой заполняющей воды в активной зоне	core water covering
слой заполняющей воды в активной зоне	core water cover
слой с узкой запрещённой энергетической зоной	narrow band-gap layer
слой с узкой запрещённой зоной	narrow band-gap layer
слой с узкой запрещённой энергетической зоной	narrow band-gap layer
слой с широкой запрещённой энергетической зоной	wide band-gap layer
содержание веществ вне активной зоны	out-of-pile inventory
содержание продуктов деления в активной зоне	fission product inventory in the core
содержание пустот в активной зоне	core void content
сопло системы впрыска в активную зону	core spray nozzle
состав активной зоны	core composition
спектр нейтронов активной зоны	core spectrum
специальная зона	special area
специально подготовленная зона магнитооптического диска	optional premastered area (доступная для чтения в обычных дисководах компакт-дисков)
среднее время прохождения через активную зону	average core transit time
среднее паросодержание на выходе активной зоны	average core exit steam quality
средние характеристики на выходе из активной зоны	core average exit quality
средний тепловой поток в активной зоне	core average heat flux
стенд для испытаний активных зон реакторов на быстрых нейтронах	fast reactor core test facility
стержень зоны бланкета	blanket pin
субфактор перемешивания в активной зоне	core mixing subfactor
субфактор потока в активной зоне	core flow subfactor
сужение запрещённой зоны	band-gap reduction
схема активной зоны	core circuit
ТВЭЛ зоны бланкета	blanket element
ТВЭЛ насыпной активной зоны	pebble fuel element
температура на входе в активную зону	core inlet temperature
температура на выходе из активной зоны	core exit temperature
температура топлива в активной зоне	core fuel temperature
теплогидравлический расчёт активной зоны	thermohydraulic core design
тяжёлое повреждение активной зоны	severe core damage
удельная энтальпия на входе в активную зону	core inlet specific enthalpy
удельная энтальпия на выходе из активной зоны	core outlet specific enthalpy
узел оборудования активной зоны	core component
узкая запрещённая зона	narrow-gap region
упруго-пластичная зона	elastoplastic range
уровень в запрещённой энергетической зоне	band-gap level
уровень в запрещённой зоне	band-gap state
уровень в запрещённой энергетической зоне	band-gap level
уровень в центре запрещённой зоны	midgap state
устойчивая зона	stable area
устойчивость активной зоны	core stability
фазная зона	phase band (в электрической машине)
физика активной зоны	core physics
формирование активной зоны	fuel make-up
холодная зона на АЭС	cold area
центрирующая подушка на опорный борт корзины активной зоны	core barrel centering pad on internals support ledge
центрирующая подушка на опорный борт корзины активной зоны	core barrel centring pad on internals support ledge
частотная зона	bandwidth (Найквиста ssn)
частотная зона Найквиста	Nyquist bandwidth (ssn)
широкая зона	band
эквивалент активной зоны без отражателя	equivalent bare core
эквивалентный диаметр активной зоны	equivalent core diameter
экран активной зоны реактора	reactor core baffle
эксперименты по гидравлике насыпной активной зоны	pebble flow experiment
электропроводность по примесной зоне	impurity-band conduction
элемент активной зоны	core element
энергетическая зона	Bloch band
эпицентральная зона	epicentral zone
эффект мёртвой зоны	blindness effect (в антенной решётке)
эффективная гидродинамическая площадь активной зоны	effective flow area of core
эффективная зона контакта	virtual contact width
явления расплавления активной зоны	core meltdown phenomena
ядерный реактор с активной зоной в форме параллелепипеда	slab reactor
ядерный реактор с активной зоной в форме параллелепипеда	slab pile
ядерный реактор с газообразной активной зоной со перемешанными потоками	mixed flow gaseous core reactor
ядерный реактор с твёрдой активной зоной	solid core reactor
ядерный реактор с твёрдой активной зоной и водяным теплоносителем	solid water reactor
ячейка активной зоны	core cell