Terms for subject Electronics containing защищённый

Russian	English
быть защищённым от жара	be protected from heat
быть защищённым от холода	be protected from cold
виртуальное прерывание в защищённом режиме	protected-mode virtual interrupt
защищённая длина пути утечки	protected creepage distance
защищённая машина от атмосферных воздействий	weather-proof machine
защищённая машина от проникновения насекомых	vermin-proof machine
защищённая область от разрывов труб	piping failure exclusion region
защищённая от несанкционированного вмешательства связь	secure communication
защищённая установка	enclosed installation
защищённое от перехвата	antiwiretap encryption
защищённое патентом изобретение	patent
защищённое хранилище	protective storage
защищённое ядро	secure kernel (напр. операционной системы)
защищённые резервные копии файлов	security files (с важной информацией)
защищённые электронные транзакции	secure electronic transactions
защищённый аппарат от случайных прикосновений	partially enclosed apparatus
защищённый блок данных	PDU
защищённый бортовой самописец самолёта	blackbox
защищённый гнездовой контакт	closed-entry contact
защищённый изолятор	protected insulator
защищённый изолятор	armoured insulator
защищённый изолятор	armored insulator
защищённый от активных преднамеренных радиопомех	jamproof
защищённый от взлома	burglarproof
защищённый от записи	write protected (напр. о дискете)
защищённый от копирования	copy-protected
защищённый от неквалифицированного вмешательства	fool-proof
защищённый от непогоды	outdoor (гаджет Krymulya)
защищённый от отказов	failproof
защищённый от перегрузки	overload prevention
защищённый от перегрузки	overload-proof
защищённый от пробоя	puncture-proof
защищённый от радиолокационного обнаружения	radarproof
защищённый патентом	proprietary
защищённый патентом	patent
защищённый патентом продукт	proprietary product
защищённый переключатель	protected switch
защищённый переключатель	environment-proof switch
защищённый элемент данных	PDU
интерфейс защищённого режима для DOS	DOS protected mode interface
ключ доступа к защищённому диску	protected disk key
лестница, защищённая каркасом	caged ladder (сеткой)
машина, защищённая от проникновения насекомых	vermin-proof
местная система защищённой сигнализации	local system of protective signaling
объект, имеющий доступ к защищённым членам класса	friend
отказ при попытке нарушения защищённого режима	general protection fault (работы процессора)
панель автоматов защити сети	circuit breaker panel
программа "взлома" защищённых программных продуктов	cracker
программа для несанкционированного проникновения в защищённые программные продукты	cracker
программист, специализирующийся на разработке и реализации способов несанкционированного проникновения в защищённые компьютерные системы и программные продукты	hacker
программист, специализирующийся на разработке и реализации способов несанкционированного проникновения в защищённые компьютерные системы и программные продукты	cracker
программное обеспечение, защищённое от несанкционированного копирования	copy-protected software
разработка и реализация способов несанкционированного проникновения в защищённые компьютерные системы и программные продукты	hack
разработка и реализация способов несанкционированного проникновения в защищённые компьютерные системы и программные продукты	hacking
разработка и реализация способов несанкционированного проникновения в защищённые компьютерные системы и программные продукты	crack
с защитой от перегрева, защищён от перегрева	thermally protected (Maxim Sh)
сигнал, защищённый от несанкционированного использования	P sign (в радионавигации)
сигнал, защищённый от несанкционированного использования	protected sign (в радионавигации)
сигнал, защищённый от несанкционированного использования	protected signal
система, защищённая от отказов	nonstop system
система, защищённая от отказов	fail-safe system
средства доступа к защищённым данным в сети масштаба предприятия	secure access facilities for enterprise
упрочнённый, защищённый, устойчивый	rugged (в плане устройств, устойчивый к воздействию высоких температур, пыли, солевых туманов, вибрациям whitelocopuma)