Terms for subject Electronics containing защита

Russian	English
аварийная защита с вводом положительной реактивности	positive scram
автомат защиты генераторов	automatic generator cut-out
автомат защиты электрической сети с кнопочным возвратом	push-button resetting automat
автомат продольной токовой защиты	differential current protection unit
автоматическая система защиты	automatic protective system
Агентство по защите окружающей среды	Environmental Protection Agency (США)
акт торговой защиты	trade safeguarding act
активная защита от копирования	active copy protection
анализ защиты	shield analysis
аппарат защиты	protection apparatus
аппарат защиты	protector
аппаратная защита от копирования с помощью электронного ключа	hardware key protection
аппаратная защита от копирования с помощью электронного ключа	hardware key copy protection
аппаратное средство защиты	electronic key (напр. от несанкционированного проникновения)
аппаратура защиты	protective gear
аппаратура защиты сети	circuit protection equipment
база данных без защиты авторских прав	public domain database
бак биологической защиты	shield tank
балласт с фазовой защитой	internal protection ballast
бассейновая установка для испытаний защиты	shield test pool facility
без защиты авторских прав	public domain (напр. о программном обеспечении)
бетонная противоракетная защита	missile shielding concrete
блок биологической защиты	shielding block
боковая защита	side shield
боковая защита от нейтронов	lateral neutron shielding
боковая тепловая защита	side thermal shield
борированная тепловая защита	borated thermal shield
быстрая аварийная защита	fast scram
быстродействующая релейная защита	high-speed relay protection (РЗ)
верхняя дополнительная радиационная защита	upper supplementary shielding
верхняя защита от нейтронного излучения	upper neutron shielding
верхняя и нижняя защиты от нейтронов	top/bottom neutron shield
верхняя плита защиты бассейна выдержки топлива	fuel pit top shielding slab
водяная защита	water shield
воздушный вентилятор охлаждения биологической защиты	shield cooling air fan
вращающаяся защита	rotating shield
вращающаяся защита	rotatable shield
Всемирная организация по защите интеллектуальной собственности	World Intellectual Property Organization (при ООН)
вспомогательная система защиты	secondary protection system
встроенная защита	fully enclosed shield
встроенная защита источника питания	built-in power supply protection
вторичная защита	secondary shield
выключатель защиты от нагрева	breaker with thermal protection
выключатель с защитой от перегрузки с выдержкой времени	delayed overload circuit breaker
выключатель с тепловой защитой	thermally-tripped circuit breaker
высокочастотная защита	high-frequency protection
газовая защита	Buchholtz protection
гамма-защита	gamma shielding
гарантировать защиту	secure (напр. от несанкционированного вторжения)
геометрия защиты	shield configuration
герметичный пакет с защитой от влажности	dry-pack (для хранения ЭРИ the_wanderer)
гетерогенная защита	heterogeneous shield
гомогенная защита	homogeneous shield
дамба для защиты от наводнения	flood protective embankment
датчик для перехода в режим защиты от записи	write-protect sensor
делительная защита	out-of-step protection
демонтированная защита	removal shield
дескрипторная система защиты информации	descriptor-based protection system
дисбалансная защита для конденсаторной батареи	unbalance protection for a capacitor bank
дискретная дистанционная защита	discrete distance protection
дистанционная защита	remote equipment OHL protection (Komron)
дистанционная защита с высокочастотной блокировкой	distance protection with carrier-current blocking
дифференциальная защита шины	bus differential protection
дифференциально-токовая поперечная защита	current differential transversal protection
дифференциально-фазная защита	phase comparison protection (Komron)
дозиметрия радиационной защиты	radiation protection dosimetry
дополнительная аварийная защита	complementary shutdown system
дублирующая защита	duplicate protection
дублирующая система защиты	alternate protection system
дуговая сварка с гелиевой защитой	helium shielded arc welding
европейский стандарт E2 для защиты сетей связи	E2
железобетонная защита	reinforced concrete outer shield (защитная оболочка)
задвижка окна защиты от записи	write-protect switch (в футляре дискет)
Закон о защите авторских прав в сфере цифровой информации в новом тысячелетии	Digital Millennium Copyright Act (США)
заполненная бетоном защита	loaded concrete shield
защита входной сети	upstream protection (july000)
защита данных	infosec
защита дыхания	respiratory protection
защита ЗУ	store protection
защита интеллектуальной собственности	IP protection
защита информации	infosec
защита информации	data security
защита кода	code protection
защита линии питания	Power Line Protection (Maxim Sh)
защита нулевой последовательности	zero-phase-sequence protection
защита нулевой последовательности	zero-sequence protection
защита нулевой последовательности	zerophase-sequence protection
защита нулевой последовательности	zerosequence protection
защита обмотки ротора от замыкания на землю	rotor earth-fault protection
защита обмотки статора от коротких замыканий	stator short-circuit protection
защита обратной последовательности	negative-phase-sequence protection
защита обратной последовательности	negative-sequence protection
защита обратной последовательности	negative sequence protection
защита обратной последовательности	negative phase-sequence protection
защита обтекателя антенны от обледенения	radome de-icing
защита от активных преднамеренных радиопомех	antijamming
защита от альфа-частиц	alpha-particle protection
защита от вибрации	vibration protection
защита от витковых замыканий	turn-to-turn short circuit protection
защита от витковых коротких замыканий	interturn short-circuit protection (КЗ)
защита от возбуждения	field immunity
защита от выпадения из синхронизма	loss of synchronism protection
защита от выпадения от синхронизма	pull-out protection
защита от выпадения от синхронизма	out-of-step protection
защита от дождя типа "жалюзи"	louvered rain guard
защита от загрязнения	anti-fouling
защита от замыканий на землю в статоре генератора	earth-fault protection in generator stator
защита от записи	write protection
защита от землетрясения	earthquake protection
защита от зуммирования	antisinging
защита от зуммирования	antising
защита от γ-излучения	gamma shield
защита от импульсных перенапряжений	surge overvoltage protection (MichaelBurov)
защита от копирования	copy protection
защита от коротких замыканий	short-circuit protection (КЗ)
защита от короткого замыкания	short-circuit fault protection (КЗ)
защита от лавины	avalanche defence
защита от межвитковых коротких замыканий	interturn short-circuit protection (КЗ)
защита от междуфазных коротких замыканий	phase to phase fault protection
защита от межфазных КЗ	line-to-line fault protection
защита от мусора	debris protection
защита от наводнения	floodproofing
защита от наложения спектров	antialiasing (дискретизованного сигнала при частоте дискретизации, меньшей частоты Найквиста)
защита от наносов	debris protection
защита от напряжения	voltage protection
защита от недонапряжения	undervoltage protection
защита от недонапряжения	low-voltage protection
защита от неправильного чередования фаз	phase-reversal protection
защита от несимметричной нагрузки	unbalanced load protection
защита от обледенения	de-icing
защита от обратного тока	reverse current protection
защита от обрыва проводов	conductor discontinuity protection
защита от обрыва фаз	open phase protection
защита от опрокидывания	stall protection
защита от осевого сдвига	rotor position protection
защита от отказа выключателя	breaker failure protection
защита от ошибок	error protection
защита от паразитного самовозбуждения	antisinging (напр. радиоприёмника)
защита от паразитного самовозбуждения	antising (напр. радиоприёмника)
защита от пеленгации	antidirection finding
защита от перегорания термопар	thermocouple burn-out protection
защита от перегрузки	overcurrent protection
защита от перегрузки в двух фазах	two-phase overload protection
защита от перегрузки по току	overcurrent protection (july000)
защита от перенапряжений	surge protection
защита от перенапряжений	overvoltage protection
защита от перенапряжения	overvoltage protection
защита от перенапряжения	surge protection
защита изоляции от плесени	mildew proofing
защита от повреждений в случае замыкания на землю	ground protection
защита от повреждений в случае замыкания на землю	ground fault protection
защита от помех	antijamming (связь)
защита от понижения напряжения с выдержкой времени	time-delay undervoltage protection
защита от потери возбуждения	loss of field protection
защита от потери возбуждения	loss of excitation
защита от прикосновения	contact protection
защита от проникновения флюса	flux protection (для реле Maxim Sh)
защита от разгона	overspeed protection device
защита от разрушения	fracture safety
защита от ржавления	protection against rust
защита от ржавления	protecting against rust
защита от сброса напряжения	undervoltage protection
защита от сверхтока замыканий на землю	ground overcurrent protection
защита от технологического излучения	technological radiation protection
защита пальцев	finger guard (Maxim Sh)
защита радиационная полости	cavity shield
защита прямой последовательности	positive-phase-sequence protection
защита прямой последовательности	positive-sequence protection
защита прямой последовательности	positive sequence protection
защита прямой последовательности	positive phase- sequence protection
защита РЛС от активных преднамеренных радиопомех	radar antijamming
защита с действием на сигнал	alarm operating protection
защита с контрольными проводами	pilot protection
защита с помощью грифа секретности	labeled security protection
защита сборных шин	busbar protection
защита сборных шин	bus protection
защита собирательных шин	busbar protection
защита токов от утечки на корпус	frame leakage protection
защита энергоблока	unit protection
защиты с высокой уставкой	high-set stage
издание с защитой авторских прав	copyrighted edition
изменение защиты на отключение	change protection to tripping
изменение защиты на сигнал	change protection to signalling
инженерные средства защиты	engineered safeguard
Инициативная группа по обеспечению защиты авторских прав в сфере цифровой музыки	Secure Digital Music Initiative (США)
инструкция для монтажа и обслуживания релейных защит	instructions for mounting and maintenance of relay protection
интегральная система управления и защиты	integrated control and protection system
интегрированная система управления и защиты	integrated control and protection system
испытание на защиту низкого давления масла	low oil pressure protection test
испытание с пошаговым перемещением регулирующего органа системы управления и защиты в холодном состоянии	cold stepping driving experiment
кадмиевая защита	cadmium shield
каменная защита	block protection
камера системы защиты от переопрессовки	pressure suppression chamber
канал аварийной защиты	safety shut-down system (ядерного реактора)
канал быстрой аварийной защиты	fast safety channel
канал в защите	shield hole
канал защиты реактора	reactor protection channel
КЗ против направления действия "за спиной" защиты	fault behind the relay
кольцо для защиты от записи	write-protect ring (на катушке с магнитной лентой)
кольцо для защиты от записи	write-inhibit ring (на катушке с магнитной лентой)
кольцо для защиты файлов	file-protection ring (на катушке с магнитной лентой)
кольцо для защиты файлов	file-protect ring (на катушке с магнитной лентой)
кольцо защиты файла	file protection ring
компенсирующий стержень защиты	shim-safety rod
конструкционная защита	structural shield
конструкция защиты	shield design
конструкция противоракетной защиты	missile barrier structure
контакт с противодребезговой защитой	bounce-proof contact
контакт с противодребезговой защитой	bounceless contact
контур аварийной защиты	scram circuit
контур быстрой аварийной защиты	fast rod insertion loop
концепция защиты в глубину	defence-in-depth concept
костюм полной защиты	fully impervious clothing
крепление плиты биологической защиты	shielding slab anchoring
криптографическая защита	cryptogear (напр. системы связи)
криптографическая защита	cryptographic security (напр. системы связи)
криптографическая защита связи	communication cryptography
криптографическая защита системы связи	communication cryptography
критерии противоракетной защиты	missile protection criteria
лист радиационной защиты	radiation shielding sheet
логическое устройство защиты	logic protection system
локальная защита	local shielding
лёгкая защита	lightweight shield
максимальная токовая защита	excess current cut-out
малогабаритная защита	portable shield
Международная комиссия по радиологической защите	International Commission on Radiological Protection
местная защита	local protection
металлическая водородсодержащая защита	metallic-hydrogenous shield (экран)
метод защиты алюминием	aluminum resist method
метод защиты окисной плёнкой	oxide resist method
метод защиты плёнкой оксида	oxide resist method
метод защиты поверхности разомкнутых контактов	dead face (чаще всего подпружиненные автоматически защелкивающиеся крышки)
метод защиты содержимого DVD-дисков от цифрового копирования	digital transmission content protection
механизм блокировки устройства защиты сети от обратной трансформации	network protection blocking mechanism
микропроцессорное устройство релейной защиты	digital protection relay (Википедия agrabo)
микропроцессорное устройство релейной защиты и автоматики	MicroProcessor-based Power System Protection (MP PSP; МП РЗА agrabo)
направленная защита	direction comparison
направленная защита от повышенного тока	directional overcurrent protection
направленная токовая защита нулевой последовательности	zero-sequence directional protection
насос охлаждения защиты	shield cooling pump
нейтронная радиационная защита	neutron shield pad
нейтронная радиационная защита	neutron shield
неразделимая система защиты	non-segregated protection system
нормы радиационной защиты	radiation protection standard
обеспечивать защиту	secure (напр. от несанкционированного вторжения)
оболочка для защиты от радиоактивного излучения	containment
оборудованный системой защиты от несанкционированного проникновения	burglarproof (напр. в помещение с ограниченным доступом)
общее описание защиты	protection overall functional description (Komron)
общие панели защиты и контроля	typical P&C panels (Komron)
ограниченная защита от замыканий на землю	restricted earth fault protection
ожидаемые переходные режимы без срабатывания аварийной защиты	anticipated transients without scram
окно в радиационной защите	radiation protection window
опережающее сигнализирующее устройство защиты о перекрытии на линии	line fault anticipator
оптимизация радиационной защиты	optimization of radiation protection
орган тепловой защиты от перегрузки	thermal overload protecting unit
основная защита	basic protection
основная защита	main shielding
основная защита генератора	generator main protection
основная степень защиты выпрямителя	basic rectifier protection degree (быстродействующие предохранители и выключатель с максимальной токовой защитой)
остановка защиты	stop protection
отверстие в биологической защите	shield opening
отжиг без защиты поверхности	capless anneal
охладитель защиты	shield cooler
охлаждаемый экран для защиты индуктора	cooling and protection shield for a coil
охлаждение защиты	shield cooling
оценка радиационной защиты	assessment of radiation protection
паз с ползунком для защиты от записи	write-protect notch (в футляре дискеты)
пакет критериев для тестирования систем защиты в компьютерных сетях	Common Criteria
панель защиты для шины	busbar protection panel (Komron)
панель защиты реактора	reactor protection panel
пассивная защита	passive safeguards
пассивная защита от копирования	passive copy protection
первичная защита	primary shield
первичная защита	primary protection
перегрузочная защита	overload protection
переключатель для защиты мазера от насыщения	maser saturation protection switch
переключатель с защитой от дребезга	debounced switch (контактов ssn)
переключатель с защитой от дребезга контактов	debounced switch (ssn)
переключатель с защитой от дребезжания	debounced switch (ssn)
период защиты наносов	silt defend period
плита биологической защиты	shielding slab
плита защиты шлюза бассейна выдержки топлива	fuel pit gate shield slab
полная защита	full scope safeguards
полубесконечная защита	semi-infinite shield
правовая защита	legal safety
приборы для защиты глаз	eyewear
программа для обхода защиты от копирования	copy program
программирование с избыточными мерами защиты от ошибок	paranoid programming
программные средства защиты от ошибок типа "can't happen"	firewall code
программные средства защиты от ошибок типа "can't happen"	firewall
программные средства защиты от ошибок типа "невозможное событие"	firewall code
программные средства защиты от ошибок типа "невозможное событие"	firewall
программные средства представления и защиты пользователя корпоративной сети	proxy
продольная дифференциальная защита по вспомогательным проводам блокирующих или разрешающих сигналов	pilot protection with indirect comparison
продольная дифференциальная защита по вспомогательным проводам сравниваемых величин	pilot protection with direct comparison
продольная защита	pilot protection
противоракетная защита	missile protection
противоракетная защита	missile shielding
противоракетная защита	missile proof
протокол защиты от несанкционированного доступа методом многоуровневой проверки с сопровождением состояния	SMLI (на сервере)
протокол защиты от несанкционированного доступа методом многоуровневой проверки с сопровождением состояния	stateful multilayer inspection (на сервере)
пункт релейной защиты	relay kiosk
работы для защиты от паводков	flood protection works
радиационная защита	technological radiation protection
радиационная защита от оксида магния	magnesium oxide radiation barrier
радиологическая защита	radiological protection (РЗ)
радиолокационная защита	radar cover
радиоэлектронная защита	counter-countermeasures
радиоэлектронная защита	electronic counter-countermeasures
раздельная защита	segregated protection
размывная защита	erosion protection
разогрев защиты	shield heating
разряд защиты	guard digit
разрядник для защиты от грозовых перенапряжений	surge arrester
разрядник для защиты от грозовых перенапряжений	lightning protector
разрядник для защиты от грозовых перенапряжений	lightning arrester
разрядник для защиты от перенапряжений	surge arrester
разрядник для защиты от перенапряжений	voltage surge protector
разрядник для защиты от перенапряжений	surge protector
разрядник защиты от перенапряжения	excess-voltage suppressor
разрядник защиты приёмника	transmit-receive tube
разрядник защиты приёмника	TR cell
разрядник защиты приёмника	transmit-receive limiter
разрядник защиты приёмника	T. R. tube (РЗП)
разрядник защиты приёмника	antenna switch
разрядник защиты приёмника	TR box
разрядник защиты приёмника	transmit-receive cell
разрядник защиты приёмника	transmit-receive switch
разрядник защиты приёмника	transmit-receive box
разрядник защиты приёмника	reprod
разрядник защиты приёмника	antenna relay
разрядник предварительной защиты	pre-TR tube
разрядник предварительной защиты приёмника	pre T. R. tube
расчёт защиты	shielding calculation
реактор для испытаний защиты	shield test reactor
реактор для испытания биологической защиты самолёта	aircraft shield test reactor
реактор с пассивными системами защиты	passively safe reactor
регистр защиты памяти	boundary register
регистр защиты памяти	bound register
регулирование с целю защиты окружающей среды	environment control
резонатор разрядника защиты приёмника	transmit-receive cavity
резонатор разрядника защиты приёмника	TR cavity
реле защиты заземления	ground relay
реле защиты заземления	ground protective relay
реле защиты от асинхронного хода	antihunt relay
реле защиты от несимметричного тока	unbalanced current relay
реле защиты РЗ с передачей блокирующего сигнала	blocking-type relaying system
реле защиты, срабатывающее при заданном расстоянии	distance relay
реле защиты, срабатывающее при заданном расстоянии до точки короткого замыкания	distance relay
реле защиты, срабатывающее при обрыве фазы	open-phase relay
релейная защита	relay
релейная защита	protective equipment
релейная защита шин с высоком сопротивлением	high-impedance bus protection
релейная защита РЗ электрических сетей	network protection
релейная защита энергосистемы	system relay protection
РЛС защиты хвоста самолёта	tail warning radar
РЛС радиоэлектронной защиты	counter-countermeasure radar
робот для защиты от несанкционированного проникновения	protecting robot (на охраняемую территорию)
розетка с защитой от всплесков напряжения	surge-protected receptacle (перенапряжений july000)
с защитой авторского права	copyright
"с защитой от дурака"	fool-proof
с защитой от перегрева, защищён от перегрева	thermally protected (Maxim Sh)
с защитой от попыток отключения	tamper-proof (напр., о сигнализаторе взлома автомобиля ssn)
самобалансирующаяся система защиты	self-balancing protective system
сборный бак водяного охлаждения защиты	shield cooling water return tank
сверх токовая защита с повышенной уставкой	high-set overcurrent protection
сверх токовая защита с пуском минимального напряжения	voltage monitored overcurrent protection
секционная защита	sectionalizing protection
селективность защиты	discrimination of a protective scheme
серая чугунная защита	grey cast iron shield
WWW-сервер фирмы Netscape Communications с системой защиты информации по стандарту SSL	Netscape Commerce Server
система аварийной защиты	system emergency protection
система водяного охлаждения защиты	shield cooling water system
система данных по пожарной защите	fire protection data system
система APS для защиты видеокомпакт-дисков от копирования	analog protection system
система CSS для защиты видеокомпакт-дисков от копирования	content scrambling system (методом скремблирования)
система CGMS для защиты от копирования	copy generation management system
система защиты и контроля	protection & control system (Komron)
система защиты от копирования в магнитофонах формата DAT	serial copying management system (с возможностью изготовления одной копии)
система защиты от копирования в магнитофонах формата DAT	Solo copy (с возможностью изготовления одной копии)
система защиты от копирования в магнитофонах формата DAT	serial copy management system (с возможностью изготовления одной копии)
система защиты от переопрессовки	pressure suppression system
система защиты от переопрессовки бассейнового типа	pool type pressure suppression system
система защиты от переопрессовки первого контура	primary relief system
система защиты от пониженного напряжения	degraded voltage protection system
система защиты от превышения давления	system excess pressure protection
система защиты первого контура	primary protection system
система защиты по мощности	power level safety system
система обеспечения защиты	security
система охлаждения защиты	shield cooling system
система охлаждения первичной защиты	primary shield cooling system
система приведения в действие технической защиты	engineered safeguards actuation system (инженерных средств защиты)
система управления и защиты	control and protection system (СУЗ)
система управления и защиты реактора	reactor control and protection system (СУЗ)
система электронной защиты от ударов	antiskip (в устройствах воспроизведения цифровых аудиозаписей)
система электронной защиты от ударов	electronic shock absorption
система электронной защиты от ударов	electronic shock protection
система электронной защиты от ударов	antishock memory
система электронной защиты от ударов	antishock (в устройствах воспроизведения цифровых аудиозаписей)
служба защиты	protective service
служба защиты	protection survey
соединитель с защитой от ошибок обслуживающего персонала	idiot-proof connector
срабатывание аварийной защиты по низкому давлению	low-pressure trip
средства защиты корпоративных сетей и информационных систем от несанкционированного доступа	firewall
средства защиты от несанкционированного доступа в локальную сеть	flytrap
средства защиты от несанкционированного доступа в локальную сеть	Venus flytrap
средства защиты от несанкционированного доступа в локальную сеть	brandmauer
средства обеспечения защиты	security
средства пассивной защиты	passive safeguards
средство для предотвращения загрязнения окружающей среды, рекомендованное или разработанное Агентством по защите окружающей среды	EPA pollution preventer
стандарт ITU-T на систему защиты модемов от перенапряжения в сети	K.21
стенка биологической защиты	shielding wall
стенка на гребне плотины для защиты от волн	wake wall
степень защиты оболочки	IP degree of protection (Ingress Protection Rating – система классификации степеней защиты оболочки электрооборудования от проникновения твёрдых предметов и воды. Синонимы для The IP Degree = The IP Code и The IP Marking Soulbringer)
стоимость защиты	cost of protection
структура защиты	make-up shielding
схема защиты от активных преднамеренных радиопомех	antijamming circuit
схема защиты памяти по ключам	key-oriented storage protection scheme
схема релейной защиты	scheme of relay protection
схема релейной защиты	relaying scheme (схема РЗ)
телефонный аппарат с системой защиты информации	secure telephone unit
теневая защита	shadow shield
теневая защита	partial shielding
теплообменник охлаждения защиты	shield cooling heat exchanger
техническая защита	engineered safeguard
Техническая рабочая группа по защите от несанкционированного копирования	Copy Protection Technical Working Group
токовая защита обратной последовательности	negative sequence current protection
токовая защита обратной последовательности	negative-phase-sequence current protection
токовая защита от обрыва фазы	current open-phase protection
токовая защита с обратнозависимой характеристикой выдержкой времени	inverse time current protection
Токовая направленная защита нулевой последовательности	RDOCP (ТНЗНП Unst1k)
Токовая направленная защита нулевой последовательности	Residual directional overcurrent protection (ТНЗНП; RDOCP Unst1k)
тракт охлаждения защиты	shield cooling duct
транспортабельная защита	portable shield
транспортная защита	shipping shield
тюфячная защита	mattress protection
уведомление о защите авторских прав	copyright notice (напр. в заставке программы)
управляемое реле микропроцессором для максимальной токовой защиты	microprocessor-controlled relay for overcurrent protection
уровень защиты от коммутационных перенапряжений	switching overvoltage protective level
уровень защиты от перенапряжений	lightning impulse protective level
усилитель защиты при остановке	shutdown amplifier
уставка защиты	protective device setting
уставка защиты на отключение	protection setting for tripping
уставка срабатывания аварийной защиты в холодном состоянии	cold shutdown reactivity margin
установка для испытаний защиты	shield test facility
установка защиты трубопровода реактора от разрушения	reactor pipe rupture safeguard (device)
установка релейной защиты	protective relaying
устройства защиты	shielding facility
устройство для защиты конденсатора от перенапряжения	overvoltage protector of a capacitor
устройство для защиты от местных помех	AC (сокр от anti-clutter Углов)
устройство для защиты от мусоров	debris guard
устройство для защиты от статического электричества	antistatic station
устройство для предотвращения загрязнения окружающей среды, рекомендованное или разработанное Агентством по защите окружающей среды	EPA pollution preventer
устройство релейной защиты	protection gear
устройство защиты от активных преднамеренных радиопомех	antijamming device
устройство защиты от выбросов мощности	power-surge protector
устройство защиты от выбросов напряжения	voltage surge protector
устройство защиты от выбросов напряжения	surge protector
устройство защиты от выбросов тока	surge protector
устройство защиты от импульсных перенапряжений	DU/DT filter (УЗИП Zamatewski)
устройство защиты от несанкционированного доступа	secure access unit
устройство защиты от обрыва фазы	antiphase-breaking device
устройство защиты от остаточных токов	residual-current-operated protective device
устройство защиты от ошибок	error-control equipment
устройство защиты от токов нулевого последования	residual-current-operated protective device
устройство защиты от ударов	shock absorber
устройство защиты от утечки на землю	earth leakage protection device (Johnny Bravo)
устройство защиты полупроводниковых приборов от перегрузок	semiconductor protector
устройство защиты порта	port protection device
устройство защиты порта от входящих вызовов	callback port protection device (в компьютерной телефонии)
устройство защиты сети	network protector
устройство защиты файла	file-protection device
устройство опережающей защиты	anticipator
устройство по защите от мороза для угольной воронки	coal hopper anti-freeze facility
устройство радиационной защиты	radiation protection device
фактор накопления защиты конечных размеров	finite shield build-up factor
фактор накопления защиты финитных размеров	finite shield build-up factor
физическая защита	physical security (напр. от несанкционированного вторжения)
фильтр для защиты от дыхания исполнителя	pop filter (в микрофоне)
фильтр защиты от наложения спектров	antialiasing filter (дискретизованного сигнала при частоте дискретизации, меньшей частоты Найквиста)
фильтр защиты от радиопомех	radio-frequency interference filter
фотоэлектрическое устройство защиты	photoelectric protective device (Konstantin 1966)
цепь тепловой защиты	thermal shutdown circuit (Maxim Sh)
цепь последовательно расположенное оборудование технической защиты	engineered safeguard train
цилиндрическая железобетонная оболочка ядерного реактора с защитой от ракетного удара	reinforced concrete missile shielding cylinder
цилиндрическая защита из предварительно напряженного железобетона от внешних воздействий	cylindrical reinforced-concrete missile shield
цилиндрическая защита из предварительно напряжённого железобетона от внешних воздействий	cylindrical reinforced-concrete missile shield
цилиндрическая защита ракеты	cylindrical missile shield (снаряда)
цифровое реле защиты	digital relay
частичная аварийная защита	partial scram
чувствительная защита от замыканий на землю	sensitive ground fault protection
широкополосный разрядник защиты приёмника	TR bandpass tube
шкаф для защиты	protection cabinet
экологическая защита озера	lake conservation
экран напр. дисплея для защиты от внешней засветки	shadow box
экран микрофона для защиты от дыхания исполнителя	close-talking shield
экран для защиты от коронного разряда	corona shield
экран для защиты от рентгеновского излучения	X-ray screen
электрохимическая защита	electrolytic corrosion protection
элемент защиты	safety member