| Russian | English |
| автоклав с холодным затвором | cold-seal autoclave |
| автоматический затвор | automatical gate |
| активный лазерный затвор | active Q-switch |
| активный лазерный затвор | active q switch |
| активный оптический затвор | active shutter |
| алюминиевый затвор | aluminum gate |
| биполярная структура с изолированным затвором | bipolar insulated-gate structure (ssn) |
| БТИЗ с изолированным кремниевым затвором | Si IGBT (Pothead) |
| быстродействующее уплотнение затвора | fast acting force closure seal (клапана) |
| быстропадающий затвор | quick-closing gate |
| бычок затвора | gate pier |
| вальцевый затвор | rolling gate |
| вальцовый затвор | free roller gate |
| вариант комплементарной МОП структуры с поликремниевым затвором и окисной изоляцией | isolated oxide polysilicon gate CMOS |
| вертикальный плоский затвор | flat vertical gate |
| вертикальный цилиндрический затвор | ring gate |
| вертикальный цилиндрический затвор | cylinder gate |
| верхний затвор | top gate |
| взводить затвор | cock (напр. камеры) |
| внешний затвор | outer gate |
| вода гидравлического затвора | seal water |
| водоотводный затвор | diversion gate |
| водосбросный затвор | spillway gate |
| водослив с клапанным затвором | shutter weir |
| водосливный затвор | overflow gate |
| впадина для затвора | gate recess |
| входной затвор | in gate (ПЗС) |
| входной затвор | input gate (ПЗС) |
| вывод затвора | gate connection (полевого транзистора) |
| выпускное отверстие с затвором | gated outlet |
| выпускной затвор | relief gate |
| выпускной затвор | release gate |
| выпускной затвор | escape gate |
| гидравлический затвор | hydraulical operate gate |
| гидравлический затвор | watertight seal |
| гидравлический затвор | hydraulic operate gate |
| глубинный сегментный затвор | sector valve |
| гребенчатый затвор | finger gate |
| гусеничный затвор | crawler gate |
| двухуровневая структура затворов | bi-level structure |
| донный затвор | bottom gate |
| драйвер для управления затвором | gate driver (IGBT romea) |
| дренажный затвор | culvert valve |
| жидкометаллический компрессорный затвор | liquid metal rotary seal |
| задний затвор | aftergate |
| задний затвор | substrate gate |
| заряд затвора | gate charge |
| затвор бассейна выдержки | fuel gate |
| затвор бертреп | bear-trap gate |
| затвор Бриджмена | Bridgman closure |
| затвор высокого давления | high pressure gate |
| затвор галереи | gallery gate |
| затвор гидротурбины | water turbine shut off valve |
| затвор для промывки песка | sand gate |
| затвор для пропуска строительного расхода | diversion gate |
| затвор дозатора | feeder lock |
| затвор из литой стали | cast-steel gate |
| затвор из поликристаллического кремния n+-типа | n+ poly gate |
| затвор из тугоплавкого металла | refractory gate |
| затвор МОП-структуры | MOS gate |
| затвор МОП-структуры | metal-oxide-semiconductor gate |
| затвор нижнего бьефа | tail gate |
| затвор нижнего бьефа | tailwater gate |
| затвор нижнего бьефа | aftergate |
| затвор нижнего выброса | undershot gate |
| затвор опрокидывающейся шарнирной обшивки | tilting hinged-leaf gate |
| затвор отсасывающей трубы | draft tube gate |
| затвор перед турбиной | turbine gate |
| затвор перед турбиной | inlet valve |
| затвор потока | flux gate |
| затвор промывки | sluice gate |
| затвор с изолирующим слоем из нитрида кремния | nitride gate |
| затвор с кольцовым уплотнением | ring seal gate |
| затвор сопла | nozzle control valve |
| затвор в виде барьера Шотки | Shottky gate |
| затвор в виде барьера Шотки | Shottky-barrier gate |
| затвор в виде барьера Шотки | Schottky (в полевых транзисторах) |
| затвор Шотки | barrier gate |
| затворы механического действия | mechanical locks |
| зонд затвора | gate probe (SBSun) |
| ЗУ на МОП-приборах с кремниевым затвором | silicon gate MOS memory device |
| ЗУ на МОП-транзисторах с кремниевыми затворами | silicon-gate MOS memory device |
| изолированный затвор | insulated gate |
| изолированный затвор | sealed gate |
| изолированный электрод затвора | insulated-gate electrode |
| изолирующий слой затвора | gate-insulation layer |
| изоляция затвора двухслойным диэлектриком | dual-dielectric gate insulation |
| импульсный лазерный затвор | pulsed q-switch |
| ИС на биполярных и полевых транзисторах с изолированными затворами | bipolar-insulated gate fet ic |
| ИС на комплементарных полевых МОП транзисторах с изолированным затвором | complementary insulated gate FET |
| ИС на МОП-структурах с алюминиевыми затворами | aluminum-gate MOS integrated circuit |
| ИС на МОП-структурах с алюминиевыми затворами | aluminium-gate MOS integrated circuit |
| ИС на МОП-транзисторах с плавающими затворами | floating-gate ic |
| катко-барабанный затвор | roller drum gate |
| катковый затвор | Stoney gate |
| КМОП ИС с изолированными кремниевыми затворами | isolated silicon-gate cmos |
| колодец затвора | gate well |
| колёсный затвор | coaster gate |
| колёсный плоский затвор | fixed-wheel gate |
| комплементарный полевой транзистор с изолированным затвором | complementary insulated-gate fet |
| корпус затвора | valve body |
| кремниевый затвор | silicon gate |
| кремниевый затвор p-канальной МОП-структуры | p-channel silicon gate |
| кремниевый затвор p-канальной МОП-структуры | pmos silicon gate |
| кремниевый затвор n-канальной МОП-структуры | nmos silicon gate |
| кремниевый затвор n-канальной МОП-структуры | n-channel silicon gate |
| крышевидный затвор | bear-trap gate |
| крышевидный затвор | roof weir |
| лавинно-инжекционная МОП-структура с многоуровневыми затворами | avalanche-injection stacked gate mos |
| лавинно-инжекционная МОП-структура с плавающим затвором | FA MOS |
| лавинно-инжекционная МОП-структура с плавающим затвором | floating-gate avalanche-injection mos |
| лавинно-инжекционный МОП-прибор с плавающим затвором | floating-gate avalanche-injection metal-oxide-semiconductor |
| лавинно-инжекционный МОП-транзистор с плавающим затвором | floating-gate avalanche-injection metal-oxide-semiconductor (transistor) |
| лавинно-инжекционный МОП-транзистор с плавающим затвором | floating-gate avalanche-injection MOS transistor |
| лазерный затвор | spotter |
| лазерный затвор | spoiler |
| лазерный затвор | q switch |
| лазерный затвор | q-spotter |
| лазерный затвор на эффекте двойного лучепреломления | birefringent switch |
| лазерный затвор на ячейке Керра | Kerr-cell Q-switch |
| лазерный затвор на ячейке Керра | Kerr-cell switch |
| ловушка затвора | gate trap |
| льдозадерживающий затвор | ice-control gate |
| МДП-транзистор с туннельной инжекцией и кремниевым плавающим затвором | floating Si-gate tunnel-injection MIS (transistor) |
| металлический затвор | metal gate |
| механизм управления затвором | gate operating mechanism |
| многослойный затвор | stacked gate |
| многоуровневый затвор | composite gate |
| МНОП структура с самосовмещённым затвором | self-aligned metal nitride oxide silicon |
| модель полевого транзистора с изолированным затвором и коротким каналом, разработанная Университетом Беркли | Berkeley short-channel IGFET model |
| модуляция с помощью изменения напряжения смещения на затворе | gate-bias modulation (полевого транзистора) |
| модуляция смещением на затворе | gate-bias modulation |
| молибденовый затвор | molibdenum gate |
| МОП ИС с алюминиевыми затворами | aluminum-gate MOS IC |
| МОП ИС с алюминиевыми затворами | aluminium-gate MOS IC |
| МОП ИС с алюминиевыми затворами | aluminum-gate MOS integrated circuit |
| МОП ИС с кремниевыми затворами | silicon-gate MOS IC |
| МОП ИС с кремниевыми затворами | silicon-gate MOS integrated circuit |
| МОП прибор с кремниевым затвором | silicon gate MOS |
| МОП структура лавинно-инжекционного типа с пакетным наборным затвором | stacked-gate avalanche-injection MOS |
| МОП структура с самосовмещёнными затворами | self-aligned gate MOS |
| МОП транзистор с "резонансным" затвором | resonant-gate transistor |
| МОП-прибор с алюминиевым затвором | aluminum-gate MOS device |
| МОП-прибор с металлическим затвором | metal-gate MOS device |
| МОП-структура, в которой затвор располагается с обратной стороны кристалла | back-gate MOS |
| МОП-структура с биполярной инжекцией и плавающим затвором | dual-injection floating-gate MOS |
| МОП-структура с изолированным затвором | isolated-gate mos |
| МОП-структура с инжекционным затвором | gate-injection mos |
| МОП-структура с многоуровневыми затворами | composite-gate mos structure |
| МОП-структура с нижним затвором | back-gate mos |
| МОП-структура с плавающим затворам | floating-gate mos |
| МОП-структура с плавающим затвором и лавинной инжекцией | floating-gate avalanche-injection MOS structure (FAMOS structure ssn) |
| МОП-структура с плавающим затвором и лавинной инжекцией | FAMOS structure (= floating-gate avalanche-injection MOS structure ssn) |
| МОП-транзистор с нижним затвором | backgate MOS-transistor |
| МОП-транзистор с v-образным затвором | grooved-gate mos-transistor |
| МОП-транзистор с палладиевым затвором | Pd-gate MOS transistor |
| МОП-транзистор с плавающим затвором | floating-gate transistor |
| мощность за открытием затвора | overgate capacity |
| напряжение затвора | gate voltage |
| напряжение на затворе полевого транзистора, при котором ток стока уменьшается до нуля | pinch-off voltage |
| напряжение смещения на затворе | gate bias |
| нижний затвор | bottom gate |
| нижняя кромка затвора | bottom edge of gate |
| нижняя ниша затвора | lower gate recess |
| обшивка затвора | gate leaf |
| опорная поверхность затвора | gate seat |
| опрокидывающийся затвор | tilting gate |
| оптикомеханический лазерный затвор с вращающимся зеркалом | rotating mirror q-switch |
| оптический затвор на эффекте поккельса | Pockels tube |
| оптический затвор на ячейке Керра | Kerr-cell shutter |
| оптический затвор на ячейке Керра | Kerr-ce11 shutter |
| оптический затвор на ячейке Керра | Kerr shutter |
| ось вращения затвора | gate pivot |
| отверстие затвора | gate opening |
| открытие затвора | gatage |
| охранный затвор | guard gate |
| паз аварийного затвора | emergency gate slot |
| паз шандорного затвора | stop log gate slot |
| пассивный лазерный затвор | passive q-switch |
| пассивный лазерный затвор | passive q switch |
| пассивный оптический затвор | passive shutter |
| передвижная лебёдка для затвора | travelling gate hoist |
| передвижная лебёдка для затвора | traveling gate hoist |
| перекрывающиеся затворы | overlapping gates |
| перекрытие затворов | gate overlapping |
| перекрёстный затвор | crossgate |
| переход верхнего затвора | top gate junction (полевого транзистора) |
| переход затвор-исток | gate-to-source junction (полевого транзистора) |
| переход затвор-исток | gate-source junction (полевого транзистора) |
| переход затвор-канал | gate-to-channel junction (полевого транзистора) |
| переход затвор-канал | gate-to-channel diode (в полевом транзисторе) |
| переход затвор-канал | gate-channel junction (полевого транзистора) |
| переход затвор-сток | gate-to-drain junction (полевого транзистора) |
| переход затвор-сток | gate-drain junction (полевого транзистора) |
| переход нижнего затвора | bottom gate junction (полевого транзистора) |
| ПЗС с алюминиевыми затворами | aluminum-gate CCD |
| ПЗС с поликристаллическими кремниевыми затворами | polysilicon-gate CCD |
| плавающий затвор | floating gate |
| плавающий затвор с туннельным окислом | floating-gate tunnel-oxide |
| плазменный затвор | plasma switch |
| платформа для управления затвором | gate operating platform |
| бетонная плита затвора плотины | gate slab |
| плоскостной затвор | junction gate |
| плотинный затвор | barrage gate |
| площадь затвора | gate area |
| поверхностный затвор | spillway gate |
| подвижный затвор | movable gate |
| подъёмная установка затвора | gate lifting device |
| подъёмник затвора | gate hoist |
| подъёмник затвора с конусным зубчатым колесом | bevel gear gate lifting device |
| подъёмное устройство для подъёма затвора с первичным винтом | screw and worm gate lifting device |
| поле между затвором и стоком | gate-to-drain field (полевого транзистора) |
| полевой МДП транзистор с изолированным затвором | metal-insulator-semiconductor FET |
| полевой МОП транзистор, в котором изолирующий окисел затвора получен методом анодирования | anodized MOS field effect transistor |
| полевой МОП-транзистор с изолированным затвором | MOS insulated-gate field-effect transistor |
| полевой тетрод с изолированным затвором | insulated-gate tetrode |
| полевой транзистор, в котором металлическое покрытие затвора играет роль "химической мембраны" | chemical FET |
| полевой транзистор, в котором электрод затвора заменен жидкостью | ion sensitive FET |
| полевой транзистор, включённый по схеме с общим затвором | grounded-gate FET |
| полевой транзистор, включённый по схеме с общим затвором | common-gate FET |
| полевой транзистор с длинным затвором | long gate length field effect transistor (ssn) |
| полевой транзистор с длинным затвором | long gate length field-effect transistor (ssn) |
| полевой транзистор с длинным затвором | long gate length FET (ssn) |
| полевой транзистор с затвором в виде V-образной канавки | V-groove FET |
| полевой транзистор с затвором на гетеропереходе | heterojunction-gate FET |
| полевой транзистор с затвором, образованным барьером Шоттки | metallized semiconductor FET |
| полевой транзистор с затвором в виде барьера Шотки | Schottky-gate FET |
| полевой транзистор с затвором в виде барьера Шотки | metal-Schottky gate field-effect transistor |
| полевой транзистор с затвором в виде барьера Шотки | metal-Schottky FET |
| полевой транзистор с затвором в виде барьера Шотки | Schottky |
| полевой транзистор с затвором в виде барьера Шотки | Schottky-barrier FET |
| полевой транзистор с затвором в виде барьера Шотки | barrier-gate FET |
| полевой транзистор с затвором Шотки, работающий в режиме обогащения | enhancement metal schottky fet |
| полевой транзистор с затвором Шотки, работающий в режиме обогащения | enhancement metal schottky gate fet |
| полевой транзистор с затвором Шотки, работающий в режиме обогащения | enhancement-type schottky-barrier gate fet |
| полевой транзистор с изолированным затвором | metal-oxide-silicon FET |
| полевой транзистор с изолированным затвором | metal-insulator-semiconductor field-effect transistor |
| полевой транзистор с изолированным затвором | metal-insulator-semiconductor FET |
| полевой транзистор с изолированным затвором | metal-oxide-semiconductor FET |
| полевой транзистор с изолированным затвором | isolated-gate fet |
| полевой транзистор с изолированным затвором и каналом | p-channel depletion insulated-gate field-effect transistor |
| полевой транзистор с изолированным затвором и каналом | p-channel enhancement insulated-gate field-effect transistor |
| полевой транзистор с изолированным затвором и каналом | n-channel enhancement insulated-gate field-effect transistor |
| полевой транзистор с изолированным затвором и каналом | n-channel depletion insulated-gate field-effect transistor |
| полевой транзистор с изолированным затвором и нитридным изолирующим слоем | metal-nitride-semiconductor/insulated gate FET |
| полевой транзистор с изолированным затвором, работающий | enhancement-type field-effect insulated-gate transistor |
| полевой транзистор с изолированным затвором в виде барьера Шотки | Schottky-barrier isolated-gate field-effect transistor |
| полевой транзистор с изолированным кремниевым затвором | silicon insulated gate field-effect transistor |
| полевой транзистор с коротким затвором | short-gate FET |
| полевой транзистор с коротким затвором | short-gate field-effect transistor |
| полевой транзистор с металлическим затвором | metal-gate transistor |
| полевой транзистор с многослойным затвором | multilayer-gate FET |
| полевой транзистор с многослойным затвором | multilayer-gate transistor |
| полевой транзистор с резистивным затвором | resistive-gated FET |
| полевой транзистор с резонансным затвором | resonant-gate FET |
| полевой транзистор с резонансным затвором | resonant-gate transistor |
| полевой транзистор с самовыравнивающимся затвором | self-aligned gate field-effect transistor |
| полевой транзистор с субмикронным затвором | submicron gate FET |
| полное сопротивление перехода затвор-исток | gate-to-source impedance |
| полное сопротивление затвор-исток | gate-to-source impedance |
| полное сопротивление перехода затвор-сток | gate-to-drain impedance |
| полное сопротивление затвор-сток | gate-to-drain impedance |
| полное сопротивление перехода затвор-исток | gate-to-source impedance |
| полное сопротивление перехода затвор-сток | gate-to-drain impedance |
| полукристаллический кремниевый затвор | polysilicon gate |
| помещение для управления затвором | gate control house |
| помещение затвора | gate house |
| предохранительный затвор | safety gland |
| прибор на основе комбинации биполярного транзистора и полевого транзистора с изолированным затвором | bipolar insulated-gate field-effect transistor |
| прибор с изолированным затвором | insulated-gate device |
| прибор с плавающим затвором | floating-gate device |
| прибор с плоскостным затвором | junction-gate device |
| пробой изоляции затвора | gate-to-substrate breakdown |
| пробой изоляции затвора | gate-insulator breakdown |
| пробой изоляции затвора | gate-insulation breakdown |
| прожигаемый затвор | burnable switch |
| производительность пропуска воды для головного затвора | head-gate duty |
| пролёт затвора | gate bay |
| промывной затвор | flushing gate |
| промывной затвор | flush gate |
| промывочный затвор | scour gate |
| промывочный затвор с песочной ловушкой | sand trap scour gate |
| противопаводочный затвор | flood gate |
| профилированный затвор | profiled switch |
| пульт управления затвором | gate operating deck |
| рабочий затвор | operating gate |
| рама затвора | gate frame |
| расщеплённый затвор | spliced gate (затвор МОП-прибора, состоящий из двух перекрывающихся элементов) |
| резистивносвязанные затворы | resistively connected gates |
| резистивный изолированный затвор | resistive insulated gate |
| рельс затвора | gate rail |
| рельс затвора | gate guide |
| ртутный затвор | mercury seal |
| с изолированным затвором | insulated-gate (ssn) |
| сальниковый затвор | safety gland |
| саморазрушающийся затвор | self-collapsing gate |
| самоуплотняющийся затвор | self-energized seal |
| сдвинутый затвор | recessed gate (МОП-прибора) |
| сдвоенный плоский затвор | double-leaf vertical lift gate |
| секторный затвор | radial gate |
| селективное окисное покрытие на кремниевом затворе | selective oxide coating of silicon gate |
| сердечник с затвором | open core |
| сканирующий затвор | scan gate (ПЗС) |
| скользящий затвор | sliding shutter |
| служебный затвор | operating gate |
| сопло с игольчатым затвором | needle-regulating nozzle |
| сопло с игольчатым затвором | needle nozzle |
| сороудерживающий затвор | trash gate |
| статический индукционный транзистор с плоскостным затвором | junction gate static induction transistor |
| стержень затвора | gate stem |
| стопор затвора | gate lock |
| структура МДП транзистора с резистивным затвором | resistive gate-insulator-semiconductor |
| структура металл-оксид-полупроводник с плавающим затвором и лавинной | float-gate avalanche-injection metal-oxide-semiconductor structure |
| структура металл-оксид-полупроводник с плавающим затвором и лавинной инжекцией | floating-gate avalanche-injection MOS structure (FAMOS structure ssn) |
| структура металл-оксид-полупроводник с плавающим затвором и лавинной инжекцией | FAMOS structure (= floating-gate avalanche-injection MOS structure ssn) |
| структура МОП-структура с плавающим затвором и лавинной | float-gate avalanche-injection metal-oxide-semiconductor structure |
| структура с диффузионным затвором | diffused-gate structure |
| структура с изолированным затвором | insulated gate structure |
| структура с перекрывающимися затворами | overlapping-gate structure (в ПЗС) |
| структура с перекрытым затвором | overlaid gate electrode |
| структура МДП транзистора с поликремниевым сетчатым затвором | meshed gate structure (фирмы Hitachi, Япония) |
| структура с углублённым затвором | buried-gate structure |
| тетрод с многослойным затвором | stacked-gate tetrode |
| технология изготовления ИС "вертикальной" структуры, в котором один общий затвор управляет n-и p-канальными МОП транзисторами | joint metal-oxide-semiconductor |
| технология изготовления ИС с кремниевыми затворами | silicon gate technology |
| технология изготовления ИС с самосовмещённым затвором из поликристаллического кремния | advanced polysilicon self-aligned |
| технология изготовления МОП схем с изоляцией затвора толстым слоем нитрида кремния | metal thick nitride silicon |
| технология изготовления транзисторов с каналом p-типа и металлическим затвором | p-channel metal-gate technology |
| технология изготовления энергонезависимого ЗУ на МОП транзисторах с плавающим затвором и лавинной инжекцией электронов через окисел затвора от специального диода | dual-injector floating gate MOS |
| технология ИС на МОП-транзисторах с плавающими кремниевыми затворами | floating-gate silicon process |
| технология МОП ИС с двухуровневыми поликремниевыми затворами | double poly mos process |
| технология приборов с плавающими кремниевыми затворами и лавинной инжекцией через угловые участки канала | floating-gate corner avalanche technology |
| тиристор с чувствительным затвором | Sensitive Gate SCR (Maxim Sh) |
| транзистор с вибраторным затвором | tunistor |
| транзистор с металлическим затвором | metal gate transistor |
| транзистор с объединённым затвором | gate associated transistor |
| турбинный затвор | turbine gate |
| тыловой затвор | substrate gate |
| тыловой затвор | back gate |
| углубление для затвора | gate recess |
| управляющий затвор | control gate |
| уравновешенный игольчатый затвор | interior differential needle valve |
| усилитель с общим затвором | grounded-gate amplifier |
| усовершенствованная технология МОП ИС с поликремниевыми затворами | advanced polysilicon self-aligned process |
| установка для подъёма затвора | hoist gate lifting device |
| фирменное название ИС, содержащей биполярные транзисторы на выходе и полевые транзисторы с изолированным затвором | bipolar insulated gate field-effect transistor |
| центральный затвор | iris shutter (камеры) |
| центральный затвор | diaphragm shutter (камеры) |
| центральный затвор | between-the-lens shutter (камеры) |
| цилиндр затвора осушителя | dryer seal skirt |
| цифровой ганновский прибор с затвором в виде барьера Шотки | Schottky-barrier-gate Gunn-effect digital device |
| цифровой прибор на эффекте Ганна с затвором в виде барьера Шотки | Schottky-barrier-gate Gunn-effect digital device |
| цифровой прибор на эффекте междолинного переноса электронов с затвором в виде барьера Шотки | Schottky-barrier-gate Gunn-effect digital device |
| чувствительный затвор | Sensitive Gate (тиристоры Maxim Sh) |
| чугунный скользящий затвор | cast-iron slide gate |
| шандорный балочный затвор | stop log gate |
| шаровой затвор | ball cock |
| шахта затвора | gate shaft |
| электрический затвор | electric gate |
| электрооптический затвор | electrooptic shutter |
| электрооптический лазерный затвор | electrooptic Q-switch |
| электрооптический лазерный затвор | electrooptic switch |
| ёмкость затвор-исток | gate-source capacitance (полевого транзистора) |
| ёмкость затвор-сток | gate-drain capacitance (полевого транзистора) |
