Terms for subject Electronics containing замыкание

Russian	German
автоматический самопуск после короткого замыкания	automatischer Kurzschlussanlauf
автоматическое замыкание	Selbstverriegelung
автоматическое замыкание	Selbstschluss
апериодическая составляющая тока короткого замыкания	Stoßkurzschluss-Gleichstrom
без замыкания на землю	erdfehlerfrei
близкое короткое замыкание	Nahkurzschluss (вблизи источника энергии)
блокировка от повторного включения на существующее короткое замыкание	Kurzschlusssperre
блокировочное замыкание	Blockverschluss
быстро перегорающий при коротком замыкании	kurzschlussflink
быстро реагирующий на короткое замыкание	kurzschlussflink
быстро стирающееся замыкание	Wischer
быстродействующее отключение коротких замыканий	Schnellschlussauslösung
быстродействующее отключение короткого замыкания	Kurzschlussschnellausschaltung
быстродействующее отключение короткого замыкания	Kurzschlussschnellauslösung
в режиме короткого замыкания	bei Kurzschluss
взаимное замыкание	gegenseitiger Verschluss
витковое замыкание	Windungsschluss
витковое замыкание	Windungskurzschluss
включение на короткое замыкание	Zuschalten auf Kurzschluss (am)
включение на короткое замыкание	Aufschalten auf Kurzschluss (am)
включение на короткое замыкание	Einschaltung auf Kurzschluss
внезапное короткое замыкание	Stoßkurzschluss (напр., на зажимах генератора)
внешнее замыкание	Außenverriegelung
внутреннее механическое замыкание	Innenverschluss
внутреннее механическое замыкание	Innenverriegelung
возбуждение при замыкании накоротко	Kurzschlusserregung
вращающий момент при коротком замыкании	Kurzschlussdrehmoment
вредное замыкание на землю	schädlicher Erdschluss
временное замыкание на землю	temporärer Erdschluss
временное замыкание на землю	vorübergehender Erdschluss
время замыкания контактов	Kontaktschließzeit
время замыкания контактов	Kontaktzeit
время короткого замыкания	Kurzschlusszeit
вспомогательный трансформатор для сигнализации замыкания на землю	Erdschlusshilfswandler
входная проводимость короткого замыкания	Eingangskurzschlussleitwert (лампы)
выдерживающий короткое замыкание	kurzschlussfest
выдерживающий короткое замыкание	kurzschlusssicher
выдержка времени при замыкании	Schließverzögerung
выключатель для замыкания на землю	Kurzschliesser
выключатель для замыкания накоротко	Kurzschliesser
выключатель с защитой от замыкания на землю	Erdschutzschalter
гашение дуги замыкания на землю	Erdschlusslöschung
гашение дуги короткого замыкания	Kurzschlusslöschung
глухое короткое замыкание	direkter Schluss
глухое замыкание на землю	dauernder Erdschluss
глухое замыкание на землю	vollkommener Erdschluss
глухое короткое замыкание	vollständiger Kurzschluss
глухое короткое замыкание	vollkommener Kurzschluss
глухое короткое замыкание	satter Kurzschluss
группа из двух контактов на замыкание	Doppelarbeitskontakt
групповое замыкание	Gruppenverschluss
движение на замыкание	Schließbewegung (контактов)
двойное замыкание на землю	Doppelerdschluss
двухполюсное короткое замыкание	zweipoliger Kurzschluss
двухфазное замыкание на землю	Doppelerdschluss
двухфазное короткое замыкание	zweiphasiger Kurzschluss
действие тока короткого замыкания	Kurzschlusswirkung
диаграмма короткого замыкания	Kurzschlussdiagramm
динамическая прочность при коротких замыканиях	dynamische Kurzschlussfestigkeit
длительность замыкания контактов	Kontaktdauer
длительный режим замыкания на землю	Dauererdschluss
добавочное динамическое усилие тока короткого замыкания	Nebenstromkraft
добавочный ток короткого замыкания	Zusatzkurzschlussstrom
дополнительное замыкание стрелки	Zusatzweichenverschluss
дуга замыкания на землю	Erdschlusslichtbogen
дуга при замыкании цепи	Einschaltlichtbogen
дуговое замыкание на землю	Erdschluss durch Lichtbogen
дуговое короткое замыкание	Lichtbogenkurzschluss
дужка для короткого замыкания	Kurzschlussbügel
замыкание батареи	Batterieschluss
короткое замыкание в обмотке	Wicklungsschluss
замыкание зажимов на землю	Klemmenerdschluss
замыкание зажимов на корпус	Klemmenerdschluss
замыкание контакта	Kontaktierung
замыкание контакта	Kontaktgabe
замыкание контакта	Kontaktgebung
замыкание контакта	Kontaktschluss
замыкание контакта	Kontaktabgabe
замыкание контакта без вибрации	prellfreie Kontaktgabe
замыкание магнитопровода	Eisenschluss
замыкание маршрута приближающимся поездом	Annäherungsverschluss
замыкание между катушками	Spulenkurzschluss
замыкание между электродами	Elektrodenschluss
замыкание на землю	Erdschluss (иногда на корпус)
короткое замыкание на землю	Gehäuseschluss
замыкание на землю	Erdschlussfehler
замыкание на землю	Erdfehler
замыкание на корпус	Körperschluss
замыкание на корпус	Gestellschluss
замыкание на корпус	Gehäuseschluss
замыкание на корпус	Masseschluss
замыкание на корпус	Eisenschluss
короткое замыкание на корпус или на землю	Gehäuseschluss
замыкание на корпус на зажимах	satter Körperschluss
замыкание на массу	Gehäuseschluss
замыкание накоротко	Kurzschließen
замыкание обратной цепи	Stromrückschluss
замыкание остряков стрелки	Zungenverschluss
замыкание остряков стрелки	Zungenspitzenverschluss
замыкание полюсов на землю	Polerdschluss
замыкание проводов	Drahtberührung
замыкание обмотки ротора на землю	Läufererdschluss
замыкание ротора накоротко	Läuferkurzschluss
замыкание рычага коммутационного устройства	Schalthebelverriegelung
замыкание сети на землю	Netzerdschluss
замыкание силовой цепи	Kraftschluss
замыкание цепи тока	Stromschluss
замыкание фаз на землю	Polerdschluss
замыкание фазы на землю	Phasenerdschluss
замыкание цепи	Kettenschluss
замыкание цепи	Stromkreisschluss
защита обмотки ротора от межвитковых замыканий	Rotorwindungsschlussschutz
защита от двойного замыкания на землю	Doppelerdschlussschutz
защита от замыканий на землю	Erdschlussschutz
защита от замыкания на землю	Erdschlussschutz
защита от замыкания на корпус	Gestellschlussschutz
защита от короткого замыкания двух различных фаз обмотки	Wicklungsschlussschutz
защита от короткого замыкания	Kurzschlussschutz
защита от межвитковых коротких замыканий	Windungsschlussschutz
защита ротора от двойного замыкания на землю	Rotordoppelerdschlussschutz
защита статорной обмотки от замыкания на землю	Ständererdschlussschutz
защита статорной обмотки от межвитковых замыканий	Ständerwindungsschlussschutz
защита статорной обмотки от межвитковых замыканий	Statorwindungsschlussschutz
и реле кратковременного замыкания на землю	Erdschlusswischerrelais
избирательная сигнализация о замыкании на землю	selektive Erdschlusssignalisation
измерение шлейфом замыкания на землю	Erdfehlerschleifenmessung
измерительное устройство для определения замыкания на землю	Erdschlussmesseinrichtung
импульс при коротком замыкании	Kurzschlussstoß
индивидуальное замыкание	Einzelverschluss
индикатор замыканий на землю	Erdschlussprüfapparat
индикатор замыканий на землю	Erdschlussprüfer
индикатор замыканий на землю	Erdschlussmesser
индикатор замыкания на землю	Erdschlussmesser
индикатор замыкания на землю	Erdschlussanzeiger
индикатор короткого замыкания	Kurzprüfer
индикатор короткого замыкания	Kurzschlussanzeiger
индикатор межвитковых замыканий	Windungsschlusszeiger
индикатор межвитковых коротких замыканий	Windungsschlusszeiger
индикаторное устройство замыкания на землю	Erdschlussanzeigeeinrichtung
индикация замыкания на землю	Erdschlussanzeige
индикация замыкания обмотки ротора на корпус	Läufereisenschlussanzeige
интервал времени от замыкания контакта стартёра люминесцентной лампы до момента нарастания светового потока до 1/4 амплитудного значения	Mittenzeit
искра при замыкании	Löschfunken
искра при замыкании	Löschfunke
искра при коротком замыкании	Kurzschlussfunke
испытательное устройство для определения короткого замыкания	Kurzschlussprüfer
испытательное устройство для определения короткого замыкания	Kurzschlussprüfer
кнопка для замыкания накоротко	Kurzschlussdruckknopf
кожух для замыкания магнитного потока	Rückschlussmantel
кольцо для замыкания магнитного потока	Rückschlussring
комбинированная защита от перегрузки и коротких замыканий	Überlast- und Kurzschlussschutz
коммутационный ток короткого замыкания	Einschaltkurzschlussstrom
компенсация замыкания на землю	Erdschlusskompensation
компенсация тока замыкания на землю	Erdstromkompensation
компенсация тока замыкания на землю	Erdschlussstromlöschung
контакт с принудительным замыканием и размыканием	zwangsgeführter Kontakt (Исаев Дмитрий)
контроль замыканий на землю	Erdschlusskontrolle
короткое замыкание	Kurze
короткое замыкание	Kurzschluss
короткое замыкание в сети	Netzkurzschluss
короткое замыкание в сети	Leitungskurzschluss
короткое замыкание между жилами	Aderschluss
короткое замыкание между соседними коллекторными пластинами	Stegkurzschluss
короткое замыкание между соседними коллекторными пластинами	Stegschluss
короткое замыкание между проводами	Leitungskurzschluss
короткое замыкание между слоями	Lagenkurzschluss (катушки)
короткое замыкание между фазами	Phasenkurzschluss
короткое замыкание на близком расстоянии	Abstandskurzschluss (от выключателя)
короткое замыкание на зажимах	Klemmenkurzschluss
короткое замыкание на землю	Erdschluss
короткое замыкание на землю	Erdkurzschluss
короткое замыкание на корпус	Kurzschluss an Gehäuse
короткое замыкание нагрузки	Lastkurzschluss (Dominator_Salvator)
короткое замыкание нитей	Fadenkurzschluss
короткое замыкание ротора	Rotorkurzschluss
короткое замыкание сборных шин	Sammelschienenkurzschluss
короткое замыкание трансформатора	Transformatorkurzschluss
коррекция с учётом тока замыкания на землю	Erdstromkorrektur
коэффициент мощности при коротком замыкании	Kurzschlussleistungsfaktor
коэффициент отдалённости короткого замыкания	numerische Kurzschlussentfernung
коэффициент сопротивления короткого замыкания	numerischer Widerstand
кратковременное аварийное замыкание	Wischer
кратковременное замыкание на землю	Erdschlusswischer
кривая тока короткого замыкания	Kurzschlussstromkurve
крутизна при коротком замыкании	Kurzschlusssteilheit
локализация замыкания на землю	Erdschlusserfassung
локализация замыкания на землю	Erdschlussbestimmung
магнитодвижущая сила короткого замыкания	Kurzschlussdurchflutung
мгновенное замыкание контакта	schlagartige Kontaktgabe
мгновенное отключение коротких замыканий	Schnellschlussauslösung
мгновенный ток короткого замыкания	Stoßkurzschlussstrom
межвитковое замыкание статорной обмотки	Ständerwindungsschluss
межвитковое короткое замыкание	Windungsschluss
межвитковое короткое замыкание	Windungskurzschluss
междуэлектродное замыкание	Elektrodenschluss
межфазное короткое замыкание	Phasenkurzschluss
мелькающее замыкание	Wischer
место замыкания на землю	Erdschlussstelle
место короткого замыкания	Kurzschlussort
место короткого замыкания	Kurzschlussstelle
металлическое короткое замыкание	metallischer Kurzschluss
метод короткого замыкания	Kurzschlussverfahren (для разделения потерь электрических машин)
механизм замыкания стрелки	Weichensicherung
минимальный ток короткого замыкания	Mindestkurzschlussstrom
многократное замыкание на землю	Mehrfacherdschluss
многократное замыкание на землю	Gesellschaftserdschluss
многополюсное замыкание на землю	Gesellschaftserdschluss
множественное замыкание на землю	Mehrfacherdschluss
момент возникновения короткого замыкания	Kurzschlusseintrittszeitpunkt
момент замыкания	Schließzeitpunkt
мощность короткого замыкания	Kurzschlussleistung
нагрев током короткого замыкания	Kurzschlusserwärmung
нагрузка при коротком замыкании	Kurzschlussbeanspruchung
нагрузка током короткого замыкания	Kurzschlussstrombeanspruchung
направление действия электродинамических усилий при коротком замыкании	Kurzschlusskräftebahn
направленная защита от замыканий на землю	Erdungsfehlerrichtschutz
напряжение короткого замыкания	Kurzschlussspannung
напряжение при замыкании на землю	Erdschlussspannung
наружное замыкание	Außenverriegelung
нежелательное замыкание на землю	Fehlerdschluss
нелинейное искажение при коротком замыкании	Kurzschlussklirrfaktor
неполное замыкание на землю	unvollständiger Erdschluss
неполное замыкание на землю	unvollkommener Erdschluss
неполное короткое замыкание	unvollkommener Kurzschluss
номинальная мощность короткого замыкания	Nennkurzschlussleistung
номинальное напряжение короткого замыкания	Nennkurzschlussspannung
номинальный условный ток короткого замыкания	bedingter Bemessungsstrom (показывает, какой максимальный ток короткого замыкания УЗО может выдержать и при этом остаться работоспособным Den Leon)
область коротких замыканий	Kurzschlussgebiet
обнаружение места замыкания на землю	Erdschlusserfassung
обратное замыкание	Rücksperrung
обратное замыкание	Rückschluss
обратное замыкание магнитного потока	Feldrückschluss
обратное замыкание магнитного потока через воздушный зазор	Luftrückschluss
общий ток короткого замыкания	Kurzschlussgesamtstrom
ограничение тока короткого замыкания	Kurzschlussbegrenzung
ограничение тока короткого замыкания	Kurzschlussstrombegrenzung
ограничение тока короткого замыкания	Kurzschlussstromdämpfung
ограничитель короткого замыкания	Kurzschlussbegrenzer
одиночное замыкание	Einzelverschluss
одиночное замыкание на землю	einfacher Erdschluss
однополюсное замыкание на землю	einfacher Erdschluss
однофазное короткое замыкание	einphasiger Kurzschluss
опасность коротких замыканий	Kurzschlussgefahr
операция замыкания	Schließvorgang
операция замыкания	Schliessvorgang
определение места замыкания на землю	Erdschlussbestimmung
оптический указатель короткого замыкания	optischer Kurzschlussprüfer
остаточный ток замыкания на землю	Erdschlussreststrom (в компенсированных сетях)
остаточный ток короткого замыкания через землю	Erdkurzschlussreststrom
отключение замыкания на землю	Erdschlussabschaltung
отключение короткого замыкания	Kurzschlussabschaltung
отношение короткого замыкания	Kurzschlussverhältnis
отношение короткого замыкания	Leerlauf-Kurzschlussverhältnis
отношение короткого замыкания	Kurzschlussstromverhältnis
перекрывающий разряд на траверсе мачты из-за замыкания птицей	Vogelüberschlag
перемежающееся короткое замыкание	schleichender Schluss
перемежающееся замыкание на землю	schleichender Erdschluss
перемежающееся замыкание на землю	aussetzender Erdschluss
перемежающееся замыкание на землю	intermittierender Erdschluss
перемежающееся замыкание на корпус	schleichender Körperschluss
переменное замыкание	Verschlusswechsel
перенапряжение при замыкании на землю	Erdschlussüberspannung
переходный ток короткого замыкания	Kurzschlusswechselstrom
переходный ток короткого замыкания	transitorischer Kurzschlussstrom
плавление гололёда на проводах методом короткого замыкания	Kurzschlussabheizung
плоскость короткого замыкания	Kurzschlussebene
плотность тока короткого замыкания	Kurzschlussstromdichte
повреждение коротким замыканием	Kurzschlussschaden
полное сопротивление короткого замыкания	Kurzschlussscheinwiderstand
полное сопротивление короткого замыкания	Kurzschlussimpedanz
полный ток короткого замыкания	Kurzschlussgesamtstrom
полный ток короткого замыкания	Gesamtkurzschlussstrom
поочерёдное замыкание контактов	Überschaltung (ступенчатого выключателя)
поперечное короткое замыкание	Querkurzschluss (для демпфирования)
последовательное замыкание контактов	Durchschaltung
последовательное замыкание контактов	Durchschalten
последовательное замыкание цепей	Durchschaltung
последовательное замыкание цепей	Durchschalten
потери при коротком замыкании	Kurzschlussverluste
плавкий предохранитель для защиты от коротких замыканий	Kurzschlusssicherung
предохранительное замыкание	Sicherungsverriegelung
преходящее замыкание на землю	vorübergehender Erdschluss
при коротких замыканиях	bei Kurzschluss
при коротком замыкании	bei Kurzschluss
прибор для испытания обмоток на межвитковое замыкание	Windungsschlussprüfer
прибор для отыскания короткого замыкания	Kurzschlussfinder
прибор для отыскивания короткого замыкания	Kurzschlussfinder
принудительное замыкание	zwangsläufiger Verschluss
приспособление для замыкания накоротко обмотки ротора и подъёма щёток	Kurzschluss- und Bürsten-Abhebevorrichtung
приспособление для подъёма щёток и замыкания ротора накоротко	Bürstenhebe- und Kurzschlussvorrichtung
проверка на отсутствие замыканий между электродами	Elektrodenschlussprüfung
проверка подогревных ламп на отсутствие замыкания между катодом и нитью накала	Kathodenschlussprüfung
продолжительность замыкания	Schließdauer (собственное время срабатывания аппарата)
продолжительность замыкания	Schließzeit (собственное время срабатывания аппарата)
продолжительность замыкания на землю	Erdschlussdauer
продолжительность короткого замыкания	Kurzschlusszeit
продолжительность короткого замыкания	Kurzschlussdauer
протекание тока короткого замыкания	Kurzschlussstromdurchfluss
прохождение тока короткого замыкания	Kurzschlussstromdurchfluss
процесс замыкания	Schließvorgang
процесс замыкания	Schliessvorgang
прочность при коротких замыканиях	Kurzschlussstabilität
прочность при коротких замыканиях	Kurzschlusssicherheit
прочность при коротких замыканиях	Kurzschlussfestigkeit
прямое короткое замыкание	vollkommener Kurzschluss
прямое короткое замыкание	vollständiger Kurzschluss
прямое короткое замыкание	satter Kurzschluss
путь тока при коротком замыкании	Kurzschlusspfad
работа, производимая электродинамическими усилиями при коротком замыкании	Kurzschlussstromkraftarbeit
разрывная мощность выключателя при коротком замыкании	Kurzschlussabschaltleistung
распространяющееся короткое замыкание	hinausgreifender Kurzschluss
реактор для ограничения тока короткого замыкания	Kurzschlussdrosselspule
реактор для ограничения тока короткого замыкания	Kurzschlussbegrenzungsdrosselspule
режим короткого замыкания	Kurzschlussbetrieb
резервное замыкание	Ersatzverschluss
реле защиты от замыканий на землю	Erdschlussschutzrelais
реле защиты от замыкания на землю	Erdschlussrelais
реле защиты от замыкания на землю	Erdschlusswächter
реле защиты от замыкания на землю	Erdschlussschutzrelais
реле контроля замыканий на землю	Erdschlussrelais
реле контроля замыканий на землю	Erdschlussmelderelais
реле короткого замыкания	Kurzschliesserelais
реле короткого замыкания	Kurzschlussschutzrelais
реле короткого замыкания	Kurzschließerrelais
реле кратковременного замыкания на землю	Erdschlusswischerrelais
реле предварительного замыкания поездного маршрута	Zugstrassenfestleger
реле сигнализации замыкания на землю	Erdschlussmelderelais
род короткого замыкания	Kurzschlussart
рычаг для замыкания обмоток ротора накоротко	Kurzschlusshebel
сверхпереходный ток короткого замыкания	subtransienter Kurzschlussstrom
сверхпереходный ток короткого замыкания	Stoßkurzschluss-Wechselstrom
сдвиг фаз при коротком замыкании	Kurzschlussphasenverschiebung
селективное отключение короткого замыкания	Kurzschlussselektivität
сигнализация замыкания обмотки ротора на корпус	Läufereisenschlussanzeige
сигнализация о замыкании на землю	Erdschlusskontrolle
сигнализация о замыкании на землю	Erdschlussmeldung
сигнализация о замыкании на землю	Erdschlussanzeige
сигнализация о замыкании на землю с индикацией заземлившегося провода	Erdschlussmeldung mit Leiteranzeige
сигнализация о замыкании на землю с индикацией заземляющегося провода	Erdschlussmeldung mit Leiteranzeige
сигнализация о замыканиях на землю	Erdschlussmeldung
сигнальное устройство контроля замыканий на землю	Erdschlussmeldeeinrichtung
скорость замыкания	Schließgeschwindigkeit (контактов)
сопротивление цепи короткого замыкания	Kurzschlusswiderstand
сопротивление короткого замыкания	Kurzschlusswiderstand
составляющая сверхпереходного тока короткого замыкания	Subtransientkomponente
составляющая ударного тока короткого замыкания	Subtransientkomponente
способ измерения магнитной индукции в переменном магнитном поле при помощи механического выпрямителя с кратковременным замыканием контактов	Kurzkontaktverfahren
стальное кольцо для замыкания магнитного потока	Eisenrückschlussring
стержень для замыкания накоротко	Kurzschlussstab
стойкость при коротких замыканиях	Kurzschlusssicherheit
стойкость при коротких замыканиях	Kurzschlussstabilität
стойкость при коротких замыканиях	Kurzschlussfestigkeit
суммарный ток короткого замыкания	Summenkurzschlussstrom
схема замыканий	Verschlussschema
схема замыканий	Verschlussschaltung
схема, при которой самоблокирующееся реле выключается коротким замыканием своей обмотки	Spulenkurzschlussschaltung
схема токовой защиты при коротких замыканиях	Fehlerstromschutzschaltung
счётчик импульсов, передаваемых путём замыкания контакта	Kontaktgabezähler
таблица последовательности замыканий	Schalttabelle (аппаратуры)
теория коротких замыканий	Kurzschlusstheorie
тепло, выделяемое при коротком замыкании	Kurzschlussstromwärme
ток в роторе при коротком замыкании	Läuferkurzschlussstrom
ток замыкания на землю	Erdstrom
ток замыкания на землю	Erdschlussstrom
ток короткого замыкания	Kurzschlussstrom
ток короткого замыкания	Kurzschlussstromstärke
ток короткого замыкания в роторе	Läuferkurzschlussstrom
ток короткого замыкания ротора	Rotorkurzschlussstrom
ток короткого замыкания через землю	Erdkurzschlussstrom
ток межвиткового короткого замыкания	Windungskurzschlussstrom
ток питания короткого замыкания в нормальном направлении потока энергии	Vorwärtskurzschlussstrom
ток питания короткого замыкания в обратном к нормальному потоку энергии направлении	Rückwärtskurzschlussstrom
ток эксплуатационного короткого замыкания	betrieblicher Kurzschlussstrom
токораспределение при замыкании на землю	Erdschlussstromverteilung
толчок при коротком замыкании	Kurzschlussstoß
торможение коротким замыканием	Kurzschlussbremsung
торможение коротким замыканием якоря	Ankerkurzschlussbremsung
тормоз по принципу короткого замыкания	Kurzschlussbremse
трос для замыкания накоротко	Kurzschließungsseil (проводов линии)
трёхполюсное короткое замыкание	dreipoliger Kurzschluss
трёхфазное короткое замыкание	dreiphasiger Kurzschluss
удар при коротком замыкании	Kurzschlussstoß
удар тока короткого замыкания	Kurzschlussangriff
ударный ток короткого замыкания	Stoßkurzschlussstrom
ударный ток короткого замыкания	Kurzschlussstromstärke
ударный ток короткого замыкания	Kurzschlussstoßstrom
указатель замыканий на землю	Erdschlussmelder
указатель короткого замыкания	Kurzprüfer
указатель короткого замыкания	Kurzschlussprüfer
указатель короткого замыкания	Kurzschlussanzeiger
уравнительный ток короткого замыкания	Kurzschlussausgleichstrom
уравнительный ток короткого замыкания	Ausgleichskurzschlussstrom
усиление тока при коротком замыкании	Kurzschlussstromverstärkung
электродинамические усилия при коротком замыкании	Kurzschlusskräfte
электродинамические усилия при коротком замыкании	Kurzschlussstromkräfte
условие замыкания	Verriegelungsbedingung
условное замыкание	bedingter Verschluss
установившееся замыкание на землю	dauernder Erdschluss
установившееся короткое замыкание	Dauerkurzschluss
установившийся режим замыкания на землю	Dauererdschluss
установившийся ток короткого замыкания	dauernder Kurzschlussstrom
установившийся ток короткого замыкания	Dauerkurzschlussstrom
устойчивость при коротких замыканиях	Kurzschlusssicherheit
устойчивость при коротких замыканиях	Kurzschlussstabilität
устойчивость при коротких замыканиях	Kurzschlussfestigkeit
устойчивый при коротких замыканиях	kurzschlussfest
устойчивый при коротких замыканиях	kurzschlusssicher
устранение короткого замыкания автоматическим повторным включением	Wegschalten eines Kurzschlusses durch Kurzunterbrechung
устройство для гашения замыкания на землю	Polerdschlusslöscher
устройство для обнаружения коротких замыканий	Kurzschlussucher
устройство для предупреждения замыканий между контактами	Funkenfächer (контроллера)
характеристика короткого замыкания	Kurzschlusskennlinie
холостой ход-короткое замыкание-холостой ход	Leerlauf-Kurzschluss-Leerlauf
центробежное устройство для замыкания накоротко	Zentrifugalkurzschließer (обмоток ротора асинхронного двигателя)
цепь замыкания	Verschlussstromkreis
цепь замыкания на землю	Erdstromkreis
цепь тока короткого замыкания	Kurzschlussbahn
частичное замыкание на землю	Einfacherdschluss
частота при коротком замыкании	Kurzschlussfrequenz
часы для фиксации времени коротких замыканий	Kurzschlussuhr
часы, отмечающие время короткого замыкания	Kurzschlussuhr
чувствительный к короткому замыканию	kurzschlussflink
шлейф замыкания на землю	Erdfehlerschleife
шумовой ток короткого замыкания	Kurzschlussrauschstrom
электрическая дуга при замыкании	Schließungsbogen
электрическая дуга при коротком замыкании	Kurzschlusslichtbogen
энергия поля рассеяния при коротком замыкании	Kurzschlussstreufeldenergie