 |
| Russian | German |
| групповая замена | Gruppenersatz (ламп) |
| замена блока управления | Steuergerätetausch (franklin5311) |
| замена звука | Nachvertonung (функция видеоаппарата (видеокамеры), позволяющая заменять звук на новый, напр., при перезаписи или монтаже видеозаписи) |
| замена ламп | Röhrenwechsel |
| замена ламп | Röhrenersatz |
| замена ламп | Lampenersatz |
| замена предохранителя | Sicherungsauswechslung |
| замена предохранителя | Sicherungsauswechselung |
| замена предохранителя | Sicherungsersatz |
| замена смазки | Fettwechsel (Andrey Kholmogorow) |
| замена электрода | Elektrodenwechsel |
| запись на диск CD, DVD в режиме замены | Überbrennen |
| клещи для замены патронных предохранителей | Griffzange |
| цикл замены счётчиков | Zählerwechselturnus (для поверки) |