| Russian | English |
| протокол IP версии 6, разрабатываемой для замены ныне действующей версии протокола IP | IP version 6 |
| IP версии 6, разрабатываемой для замены ныне действующей версии протокола IP | IP version 6 |
| временная замена | make-do |
| временная замена | kluge |
| временная замена | kludge |
| выемка и замена | excavation and replacement |
| гарантировать ремонт, замену или компенсацию | guarantees for repair, replacement or compensation |
| допустимая замена | admissible substitution |
| замена белого цвета чёрным и чёрного белым на экране дисплея | inverting |
| замена блоков или узлов одной системы блоками | cannibalization |
| замена блоков одной системы блоками | cannibalization |
| замена блоков одной системы блоками другой аналогичной системы | cannibalization |
| замена блоков одной системы узлами другой аналогичной системы | cannibalization |
| замена жёсткого диска без отключения питания | hot swapping |
| замена имени пользователя электронной почты псевдонимом | mail rename |
| замена 1 на 0 и 0 на 1 в двоичном коде | inverting |
| замена отработанного топлива свежим | fuel refreshment |
| замена подсборки зоны бланкета | blanket subassembly change |
| замена почвы | soil replacement |
| замена при условии подтверждения | conditional replace |
| замена проводки | rerun (проводов) |
| замена проводов | rewiring |
| замена статуса | subrogate |
| замена топлива | refueling (в ядерном реакторе) |
| замена топлива | refuelling (в ядерном реакторе) |
| замена топлива | fuel exchange |
| замена топлива | fuel changing |
| замена узлов одной системы блоками | cannibalization |
| замена узлов одной системы блоками другой аналогичной системы | cannibalization |
| замена узлов одной системы узлами другой аналогичной системы | cannibalization |
| замена частей | replacement of parts |
| замена электровакуумных приборов транзисторами | transistorization |
| команда поиска и замены | search and replace (напр. одной группы символов на другую) |
| команда поиска и замены | find and replace (напр. одной группы символов на другую) |
| коэффициент пересчёта логарифма числа при замене основания | modulus |
| оборудование для замены фильтров | filter changing equipment |
| оборудование для ремонта и замены группы регулирующих стержней | rod cluster control handling and changing fixture |
| осуществлять поиск и замену | search and replace (напр. одной группы символов на другую) |
| осуществлять поиск и замену | find and replace (напр. одной группы символов на другую) |
| плановая замена топливных элементов | routine replacement of fuel elements |
| поиск и замена | search and replace (напр. одной группы символов на другую) |
| поиск и замена | find and replace (напр. одной группы символов на другую) |
| предупреждающий световой сигнал о замене фильтра | filter-replacement warning light |
| приближённая замена математических объектов выражений, функций, кривых, поверхностей и др. более простыми | fitting |
| программа поиска и замены | search and replace (напр. одной группы символов на другую) |
| программа поиска и замены | find and replace (напр. одной группы символов на другую) |
| прямая замена, аналог | direct substitute (maxxsh) |
| сведение осмысливания к замене одной системы символов другой | symbolic fallacy |
| символ "замена" | substitute |
| символ "замена" | SUB |
| служащий временной заменой | stopgap |
| типовой элемент замены | basic building block module (ТЭЗ) |
| типовой элемент замены, ТЭЗ | standard exchange card (ssn) |
| уровень сборки, на котором более целесообразно произвести замену, чем ремонт | throwaway level (напр., уровень элемента, платы, модуля и т.п.) |
| циклическая замена | cyclic substitution (ssn) |
| штатная замена топливных элементов | routine replacement of fuel elements |
| энгармоническая замена | enharmonic shift |
