Terms for subject Electronics containing задержка

Russian	English
автоматическая регулировка громкости с задержкой	delayed automatic volume control
автоматическая регулировка усиления с задержкой	delayed automatic gain control
автоматическая регулировка усиления с задержкой	quiet automatic volume control
автоматическая регулировка усиления с задержкой	QAVC
автоматическая регулировка усиления с задержкой	delayed automatic volume control
акустическая линия задержки	acoustic storage
акустическая линия задержки	acoustic delay device
акустическая линия задержки СВЧ-диапазона	MAD line
акустическая линия задержки СВЧ-диапазона	microwave acoustic delay line
акустоэлектронная линия задержки с усилением	active acoustoelectric delay line
альтернативные форматы описания задержек	alternative delay formats (ssn)
анаглифический метод с использованием задержки сигналов	anaglyphic by delay (напр. сигнала R относительно суммарного сигнала B + G)
анализатор времени задержки	time-delay analyzer
анализатор задержки	time delay analyzer (ssn)
анализатор задержки	time delay analyser (ssn)
аналоговая линия задержки	analog delay line
АРГ с задержкой	delayed automatic volume control
АРУ с задержкой	QAVC
АРУ с задержкой	biased AGC
бак задержки	hold up tank (выдержки)
бездисперсионная линия задержки	nondispersive delay line
более сложные типы задержек	more sophisticated delays (ssn)
введённая задержка	inserted delay (ssn)
введённая задержка достаточной величины	inserted delay of sufficient magnitude (ssn)
введённые задержки	inserted delays (ssn)
введённые задержки достаточной величины	inserted delays of sufficient magnitude (ssn)
вводить временную задержку	skew (между двумя сигналами)
величина задержки распространения сигнала	delay time (ssn)
величина задержки распространения сигнала при его переходе от высокого уровня к низкому	delay time in going from high to low (ssn)
величина задержки распространения сигнала при его переходе от низкого уровня к высокому	delay time in going from low to high (ssn)
величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня	delay time in going from high to low state (ssn)
величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического 0 к состоянию логической 1	delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn)
величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического нуля к состоянию логической единицы	delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn)
величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической единицы к состоянию логического нуля	delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn)
величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической 1 к состоянию логического 0	delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn)
величина задержки распространения сигнала при его переходе от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня	delay time in going from low to high state (ssn)
величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня	delay time in going from high to low state (ssn)
величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического 0 в состояние логической 1	delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn)
величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического нуля в состояние логической единицы	delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn)
величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической 1 в состояние логического 0	delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn)
величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической единицы в состояние логического нуля	delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn)
величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня	delay time in going from low to high state (ssn)
величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала от высокого уровня к низкому	delay time in going from high to low (ssn)
величина задержки распространения сигнала при переходе сигнала от низкого уровня к высокому	delay time in going from low to high (ssn)
влияние перекрёстных помех на задержку распространения	impact of cross talk on propagation delay (ssn)
внутренняя задержка	intrinsic delay (задержка при нулевой выходной нагрузке ssn)
волоконно-оптическая линия задержки	fiber-optic delay line
волоконно-оптическая линия задержки	fiber delay line
восстановление с задержкой	delayed recovery (применительно к сигналу, импульсу и т.д.)
временная задержка	skewing
временная задержка	skew
временная задержка воспроизведения информации	display time delay
время задержки	length (в микросекундах)
время задержки	interconnection delay
время задержки в логическом элементе	gate delay
время задержки импульса	pulse delay time
время задержки ионосферной волны	sky-wave transmission delay (относительно земной радиоволны)
время задержки ионосферной радиоволны	sky-wave transmission delay (относительно земной радиоволны)
время задержки между выходным импульсом импульсного генератора	pulsed-oscillator starting time
время задержки на цикл запись-считывание	write-read delay
время задержки по высокому напряжению	H-pile
время задержки по управляющему электроду	gate-controlled delay time
время задержки по фронту и по спаду	rising and falling delays (ssn)
время задержки пузырька	bubble delay time
время задержки распространения	delay time (ssn)
время задержки распространения сигнала	delay time (ssn)
время задержки распространения сигнала при его переходе от высокого уровня к низкому	delay time in going from high to low (ssn)
время задержки распространения сигнала при его переходе от низкого уровня к высокому	delay time in going from low to high (ssn)
время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния высокого уровня к состоянию низкого уровня	delay time in going from high to low state (ssn)
время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического 0 к состоянию логической 1	delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn)
время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логического нуля к состоянию логической единицы	delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn)
время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической единицы к состоянию логического нуля	delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn)
время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния логической 1 к состоянию логического 0	delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn)
время задержки распространения сигнала при его переходе от состояния низкого уровня к состоянию высокого уровня	delay time in going from low to high state (ssn)
время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния высокого уровня в состояние низкого уровня	delay time in going from high to low state (ssn)
время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического 0 в состояние логической 1	delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn)
время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логического нуля в состояние логической единицы	delay time in going from logical 0 to logical 1 state (ssn)
время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической 1 в состояние логического 0	delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn)
время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния логической единицы в состояние логического нуля	delay time in going from logical 1 to logical 0 state (ssn)
время задержки распространения сигнала при переходе сигнала из состояния низкого уровня в состояние высокого уровня	delay time in going from low to high state (ssn)
время задержки распространения сигнала при переходе сигнала от высокого уровня к низкому	delay time in going from high to low (ssn)
время задержки распространения сигнала при переходе сигнала от низкого уровня к высокому	delay time in going from low to high (ssn)
время задержки сигнала на логический элемент	gate delay
время задержки сигнала на межсоединениях	interconnection delay
время задержки сигнала на соединениях между кристаллами	interchip delay
время задержки сигналов цветности относительно сигналов яркости	delay inequality
время задержки сигналов цветности относительно сигналов яркости	chrominance-luminance delay inequality
время задержки цикла записи-считывания	write-read delay
все задержки принято указывать для переходов в высокое и низкое состояние	All delays are characterized for both rising and falling transitions (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
генератор импульсов с линией задержки	delay-line pulser (ssn)
генератор импульсов с линией задержки	delay-line pulsar
гиперболическая радионавигационная система с регулируемой задержкой одного	multiple-track range
гиперболическая радионавигационная система с регулируемой задержкой одного из сигналов в бортовом устройстве	multiple-track range
групповая задержка	delay distortion
групповая задержка с линейной зависимостью от частоты	linear group delay
групповая задержка с параболической зависимостью от частоты	parabolic group delay
два триггера задержки D-типа	dual D-latch (ssn)
двуплечая линия задержки	two-port delay line
двухсторонняя задержка	round-trip delay
действие задержки	delay action
детонатор коротковременной задержки	short-delay detonator
дисковая линия задержки	disk delay line
дискриминатор постоянной задержки	pulse demoder (между импульсами)
дискриминатор постоянной задержки	constant-delay discriminator (между импульсами)
дифракционная линия задержки	diffraction delay line
дифракционная линия задержки с перпендикулярными дифракционными решётками	perpendicular diffraction delay line
дифракционная линия задержки с перпендикулярными дифракционными решётками	perpendicular diffraction delay line
дифракционная линия задержки с перпендикулярными решётками	perpendicular diffraction delay line
допустимый уровень задержки	acceptable delay level (Konstantin 1966)
допустимый уровень задержки на накопление энергии	acceptable delay level for energy storage (Konstantin 1966)
допустимый уровень задержки на накопление энергии при отклике	acceptable delay level for energy storage with response (Konstantin 1966)
допущение об ограниченных задержках	restricted delay assumption (ssn)
ждущая развёртка с задержкой	delaying sweep
жидкостная линия задержки	liquid delay line
задержка автоповтора скан-кода клавиши	typematic delay (при удерживании в нажатом состоянии)
задержка в контуре	loop delay
задержка в матрице при выборке	select array delay
задержка в матрице при записи	write array delay
задержка в матрице при считывании	read array delay
задержка в фазовращателях	real-time delay (антенной решётки ssn)
задержка включения	turn-on delay
задержка восстановления перехода	recovery delay of junction
задержка, вызванная наклоном входного сигнала	delay due to the input slope (ssn)
задержка выключения	turn-off delay
задержка газа	gas hold-up
задержка достаточной величины	delay of sufficient magnitude (ssn)
задержка запуска	trigger hold off
задержка зародышеобразования	domain nucleation lag
задержка импульсов	pulse retardation (ssn)
задержка командного цикла	command delay (напр. в процессоре)
задержка на включение	turn on delay
задержка на одновибраторах	one-shot delay (ssn)
задержка на отпадание	delay off
задержка на срабатывание	delay on
задержка обратного хода луча	fly-back delay
задержка, обусловленная изгибом	bending-induced retardation (стекловолокна)
задержка записи или считывания, обусловленная ожиданием подхода рабочего сектора к головке	rotational delay (в дисковых ЗУ)
задержка отклика выходного сигнала относительно входного	delay in the output's response (ssn)
задержка отклика выходного сигнала относительно входного при переходе от высокого уровня к низкому	delay in the output's response as it goes from high to low (ssn)
задержка отображения	display time delay
задержка отображения	display delay
задержка отрицательного перепада	delay going from high to low (ssn)
задержка при передаче пакета	packet delay
задержка перехода	transition delay (ssn)
задержка перехода предыдущего каскада	transition delay of the previous stage (ssn)
задержка по внешней причине	external delay
задержка положительного перепада	delay going from low to high (ssn)
задержка, порождённая выходной нагрузкой	delay caused by the output load (ssn)
задержка при кодировании	coding delay
задержка при многолучевом распространении	multipath delay
задержка при нулевой выходной нагрузке	delay with no output loading (ssn)
задержка при обращении к памяти	memory latency (ssn)
задержка при обслуживании	service delay
задержка при распространении в прямом и обратном	round-trip delay
задержка при распространении сигнала в прямом и обратном направлениях	round-trip delay
задержка при срабатывании	operating lag
задержка провода	wire delay (ssn)
задержка провода, следующего после логического элемента	delay of the wire following the gate (ssn)
задержка развёртки в ИКО для устранения сигналов, обусловленных мешающими отражениями от земной поверхности	altitude delay
задержка распространения сигнала в триггере	FF propagation delay (ssn)
задержка распространения сигнала в триггере	flip-flop propagation delay (ssn)
задержка роста зародышей	nuclei growth lag
задержка сигнала с помощью многоотводной линии	multi-tap delay
задержка сигнала в матрице при выборке	select array delay
задержка сигнала в матрице при записи	write array delay
задержка сигнала в матрице при считывании	read array delay
задержка сигнала при ретрансляции в радиомаяке	beacon delay
задержка смещения доменных границ	domain-wall movement delay
задержка соединения	interconnect delay (ssn)
задержка спада импульса	HL delay (ssn)
задержка спада импульса	falling delay (ssn)
задержка спада импульса на выходе логического вентиля	falling delay at the output from the gate (ssn)
задержка спада импульса на выходе логического элемента	falling delay at the output from the gate (ssn)
задержка срабатывания	dwell
задержка течения	current retard
задержка тракта	interconnect delay (ssn)
задержка фронта импульса	LH delay (ssn)
задержка фронта импульса	rising delay (ssn)
задержка фронта импульса на выходе логического вентиля	rising delay at the output from the gate (ssn)
задержка фронта импульса на выходе логического элемента	rising delay at the output from the gate (ssn)
задержки и риски сбоя	delays and hazards (ssn)
задержки по фронту и по спаду	rising and falling delays (ssn)
задержки распространения	propagation delays (ssn)
задержки распространения сигнала	propagation delays (ssn)
задержки распространения сигнала в триггере	FF propagation delays (ssn)
задержки распространения сигнала в триггере	flip-flop propagation delays (ssn)
задержки распространения сигнала для инвертора	propagation delays for an inverter (ssn)
задержки фронта и спада	rising and falling delays (положительного импульса ssn)
запоминающий осциллограф с ждущей развёрткой с задержкой	delayed-sweep storage scope
запоминающий элемент на ультразвуковой линии задержки	ultrasonic storage cell
затухание в полосе задержки фильтра	filter stopband attenuation (ssn)
ЗУ на ртутных линиях задержки	mercury storage
ЗУ на ртутных линиях задержки	mercury memory
измеритель амплитуды, фазы и групповой задержки двух сигналов относительно опорного сигнала	network analyser (ssn)
инерционная задержка	inertial delay (ssn)
интегрирующий ПЗС с временной задержкой	time-delay-and-integration charge-coupled device
интегрирующий ПЗС с временной задержкой	time-delay-and-integrating CCD
интерауральная задержка	interaural time difference (звука)
искажение из-за задержки	delay distortion
искажение, обусловленное групповой задержкой сигнала	envelope-delay distortion
искусственная линия задержки	artificial delay line
Исторически сложилось так, что задержка фронта импульса при переходе с 0 в 1 часто обозначается как LH сокращённо от low-to-high – от низкого к высокому уровню. Соответственно задержка спада при переходе с 1 в 0 обозначается как HL high-to-low – от высокого к низкому уровню	for historical reasons, a rising 0-to-1 delay is often referred to as LH standing for "low-to-high". Correspondingly, a falling 1-to-0 delay may be referred to as HL meaning "high-to-low" (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004)
К сожалению, общепринятой модели задержки для стандартных ячеек не существует. Каждый производитель имеет свои любимые методы описания характеристик ячеек	Unfortunately, no common delay model for standard cells has been adopted. Every vendor has his own favored methods of cell characterization (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
кабель задержки	delay-line cable (ssn)
камера задержки	delay chamber
канал задержки	delay bed
катушка схемы задержки	delay coil
квазицифровая линия задержки	quasi-digital delay line
клинообразная дисперсионная линия задержки	wedge dispersive delay line
кодовая задержка	suppressed time delay (в системе "Лоран")
кодовая задержка	coding delay (в системе "Лоран")
кодовая задержка	code delay (в системе "Лоран")
кольцо для задержки фильтрации	seepage collar
компенсатор групповой задержки	group delay equalizer
компенсатор задержки	delay equalizer
компоновочный узел линии задержки	delay bed assembly
контур задержки времени	time-delay circuit
копия сигнала с задержкой во времени	time-delayed replica
корректор группового времени задержки	delay equalizer (ssn)
корректор фазового времени задержки	delay equalizer (ssn)
коррекция задержки	delay correction (october)
коэффициент задержки сетки	grid drag coefficient
криогенная линия задержки	cryogenic delay line
линейная функция задержки перехода	linear function of the transition delay (ssn)
линейная функция задержки перехода предыдущего логического элемента	linear function of the transition delay of the previous gate (ssn)
линейные модели задержек	linear delay models (ssn)
линия задержка на поверхностных волнах	surface-wave delay line
линия задержки	hold up line (выдержки)
линия задержки	delayer
линия задержки	time delayer
линия задержки	delay bed
линия задержки времени	time-delay circuit (Maxim Sh)
линия задержки газа	gas delay line
линия задержки на магнитоакустических волнах	magnetoelastic delay line
линия задержки на магнитоакустических волнах	magnetoacoustic delay line
линия задержки на магнитостатических волнах	magnetostatic delay line
линия задержки на магнитоупругих волнах	magnetoelastic delay line
линия задержки на магнитоупругих волнах	magnetoacoustic delay line
линия задержки на обратных магнитостатических волнах	backward-magnetostatic-wave delay line
линия задержки на объёмных магнитостатических волнах	bulk-magnetostatic-wave delay line
линия задержки на отрезке кабеля	delay-line cable (ssn)
линия задержки на ПАВ	SAW delay line
линия задержки на поверхностных магнитостатических волнах	surface-magnetostatic-wave delay line
линия задержки на прямых магнитостатических волнах	forward magnetostatic-wave delay line
линия задержки на спиновых волнах	spin delay line
линия задержки на ультразвуковых волнах	ultrasonic delay line
линия задержки с магнитными сердечниками	magnetic-core delay line
линия задержки с многократными отражениями на одном	single-ended echo line
линия задержки с отводами	multitapped delay line
линия задержки с электронной перестройкой	electronically variable delay line
линия постоянного значения времени задержки	isodel
логическая схема включения задержки на половину строки	half-line delay logic (в магнитной видеозаписи)
логическая схема включения задержки на строку	one-line delay logic (в магнитной видеозаписи; в магнитной видеозаписи ssn)
логический элемент с задержкой сигнала на 1	one-nanosecond gate
магнитная задержка	magnetic delay
магнитоакустическая линия задержки	magnetoelastic delay line
магнитостатическая задержка	magnetostatic delay
магнитостатическая линия задержки	magnetostatic delay line
магнитоупругая задержка	magnetoelastic delay
магнитоупругая линия задержки	magnetoelastic delay line
магнитоупругая линия задержки	magnetoacoustic delay line
максимальная задержка распространения	maximum propagation delay (ssn)
максимальная задержка системы	system maximum delay
межсетевая задержка	cross-network delay
межстанционная задержка	cross-office delay
мезохронная связь с использованием регулируемой линии задержки	mesochronous communications using variable delay line (ssn)
многократная задержка	multi-tap delay (Teodorrrro)
многократная последовательная задержка	multi-tap delay
многоотводная линия задержки	multi-tap delay
многослойная линия задержки	multilayer delay line
многоугольная линия задержки	polygonal delay line
модели задержек	delay models (ssn)
модели задержек с использованием таблиц соответствий	delay models using lookup-tables (ssn)
модель задержки	delay model (ssn)
модель задержки, не имеющей ограничений	unbounded delay model (ssn)
модель задержки перехода	model for the transition delay (ssn)
модель инерционной задержки	inertial delay model (ssn)
модель линии с неограниченной задержкой	unbounded line delay model (ssn)
модель с неограниченной задержкой	unbounded delay model (модель Маллера, в которой предполагается, что разница в задержке проводов после разветвления меньше, чем минимальная задержка элемента ssn)
модель транспортной задержки	transport delay model (ssn)
модель трёхдиапазонной задержки	three-band delay model (ssn)
модуляция времени задержки	delay modulation
монолитная линия задержки	monolithic delay line
напряжение смещения, вырабатываемое схемой АРУ с задержкой	delayed bias
начало полосы задержки	stopband beginning (ssn)
небольшая задержка	low-hold up (остановка)
нейрон без задержки сигнала	static neuron
нейрон с задержкой сигнала	dynamic neuron
неравномерность в полосе задержки	stopband ripple (ssn)
неравномерность полосы задержки	stopband ripple (ssn)
несбалансированные задержки	unbalanced delays (ssn)
низкотемпературная линия задержки	low-temperature delay bed
низкотемпературный канал задержки	low-temperature delay bed
обусловленное задержкой сигнала	delay distortion
общепринятая модель задержки	common delay model (ssn)
общепринятая модель задержки для стандартных ячеек	common delay model for standard cells (ssn)
ограниченная задержка	restricted delay (ssn)
один элемент задержки	single delay element (ssn)
одноплечая линия задержки	one-port delay line
определение задержки распространения	propagation delay definition (ssn)
определение задержки распространения для последовательностных компонентов	propagation delay definitions for sequential components (ssn)
оптическая линия задержки	optical delay line
осциллограф с ждущей развёрткой с задержкой	delaying-sweep oscilloscope
отказ из-за чрезмерно большой задержки в межсоединении	slow-path failure (ИС)
отключение задержки	delayed trip
отображение радиолокационной информации в координатах задержка-доплеровская частота	delay-Doppler map
отображение радиолокационной информации в координатах "задержка – доплеровская частота"	delay-Doppler map
паводковая задержка	flood retention
паводковая задержка	flood detention
передатчик с временной задержкой	retard transmitter
переходной компонент, или часть задержки, порождённой выходной нагрузкой	transition component, or the part of the delay caused by the output load (ssn)
период задержки	delay period (запаздывания)
период задержки нейтронов	delayed neutron period
плавкий предохранитель с задержкой срабатывания	time-delay fuse
подпрограмма временной задержки	time-delay subroutine
полоса задержки	stopband (фильтра ssn)
полосковая линия задержки	strip delay line
предварительная задержка	pre-delay
предохранитель с задержкой на срабатывание	time delay fuse
предсказуемая задержка провода	predictable wire delay (ssn)
предсказуемая проводная задержка	predictable wire delay (ssn)
прибор для измерения времени задержки между импульсами в линии передачи	chronotron
приводить к задержке	hinder
принятое прерывание с задержкой исполнения	enabled interruption
проблема чрезмерно большой задержки в межсоединениях	slow-path problem (ИС)
проводная задержка	wire delay (ssn)
программа оценки времён задержки в межсоединениях	pre-route delay quantifier
программирование задержки автоповтора скан-кода клавиши	typematic delay programming
произведение времени задержки сигнала на рассеиваемую мощность	power-delay product
произведение времени задержки сигнала на рассеиваемую мощность	delay-dissipation product
произведение мощности на время задержки	speed-power product (измеряется в джоулях)
простейшая модель задержки перехода	simplest model for the transition delay (ssn)
радиовысотомер с автоподстройкой по задержке	delay-lock radar altimeter
разброс по задержке	delay spread
регистр на линиях задержки	delay-time register
регистратор времени задержки	delay time recorder
регулируемая задержка	adjustable lag
режим с задержкой домена	inhibited domain mode
режим с задержкой домена	delayed domain mode (в диоде Ганна)
ретранслятор зондирующего импульса с регулируемой задержкой	range-gate stealer
ретранслятор зондирующего импульса с регулируемой задержкой	controlled delay gate stealer
рециркуляционная линия задержки	dosed-loop delay line
ртутная линия задержки	mercury delay line
русловая задержка воды	channel detention storage
с задержкой во времени	time-delayed (ssn)
сборка линии задержки	delay bed assembly
сверхпроводящая коаксиальная линия задержки	superconducting coaxial delay line
сетевая задержка	network delay
сетевая задержка	cross-network delay
система автоматического отслеживания задержки	delay-lock tracking loop
система задержки	hold up system (выдержки)
система задержки газа	gas delay system
система канала задержки	delay bed system
система линии задержки	delay bed system
скомпонованный блок линии задержки	delay bed assembly
случай с введённой задержкой	case with the inserted delay (ssn)
собственная задержка	intrinsic delay (задержка при нулевой выходной нагрузке ssn)
составляющие задержки	delay components (напр., комбинационного логического элемента ssn)
сосуд задержки	hold up vessel (выдержки)
спиновая линия задержки	spin delay line
спиральная линия задержки	helical delay line
спутник с задержкой ретрансляции	delayed-repeater satellite
срабатывающий без задержки	snap-action
средняя задержка	mean lag
средняя задержка при передаче пакета	average packet delay
наземная станция компенсации задержки сигнала при спутниковой связи	satellite delay compensation unit
стробирование по задержке	leapfrogging
строение схемы с предсказуемой задержкой провода	circuit fabrics with predictable wire delay (ssn)
суммарная задержка	total delay (ssn)
схема временной задержки	time delay network
схема, не чувствительная к задержке	delay-insensitive circuit (сигнала)
схема, чувствительная к задержке	delay-sensitive circuit (сигнала)
температурный коэффициент времени задержки	temperature coefficient of delay
температурный коэффициент задержки	temperature coefficient of delay
транспортная задержка	transport delay (ssn)
трафик, чувствительный к задержке	delay-sensitive traffic (ssn)
требование к затуханию в полосе задержки фильтра	filter stopband attenuation requirement (ssn)
требуемое затухание в полосе задержки	desired stopband attenuation (ssn)
триггер задержки	D-bistable
триггер задержки с управляемым приёмом информации по одному входу	D-V bistable
триггер задержки с управляемым приёмом информации по одному входу	D-V flip-flop (ssn)
трубопровод задержки	hold up pipe (выдержки)
трёхдиапазонная задержка	three-band delay (ssn)
угол задержки включения	delay angle
указатель нагрузки с задержкой действия	lagged-demand meter
уровень задержки	delay level (Konstantin 1966)
устройство временной задержки	time delayer
устройство для создания искусственной задержки	artificial time delay (в системах звукоусиления)
устройство свёртки на линии задержки с отводами	tapped convolver
фазовая задержка	phase lag
трансверсальный фильтр на линии задержки с отводами	tapped-delay-line filter
формат описания задержек	delay format (ssn)
формат стандартных задержек	standard delay format (ssn)
форматы описания задержек	delay formats (ssn)
цепочка линии задержки	delay bed train
цепь задержки	delay loop
цепь задержки	lag line
цепь обратной связи с временной задержкой	delayed feedback circuit
цифровая задержка	digital time delay
цифровая линия задержки	digital time delay
цифровая линия задержки	digital delay
частота начала полосы задержки	stopband beginning frequency (ssn)
частота полосы задержки	stopband frequency (фильтра ssn)
частотное искажение, обусловленное дисперсией времени задержки	delayfrequency distortion
часть задержки, вызванной наклоном входного сигнала	fraction of the delay due to the input slope (ssn)
часть задержки, порождённой выходной нагрузкой	part of the delay caused by the output load (ssn)
электрическая линия задержки	electric delay line
электромагнитная линия задержки	electromagnetic delay line
элемент задержки	time delayer
элемент задержки	delayer
элемент задержки	time delay
элемент задержки	delay cell
элемент задержки на объёмном эффекте	bulk-effect delay
элемент с переменной задержкой	variable delay element (ssn)
ёмкость задержки	hold up capacity (отходов)