Terms for subject Electronics containing задачи

Russian	English
адресное пространство задачи	problem address space
аппаратное средство решения задач	solver
блок управления задачей	task control block
вложенная задача	nested task
выгрузка задачи	checkpointing (в контрольной точке)
вызов задачи	task invocation
выполнение задач с высоким приоритетом	foreground processing
двойственная задача	dual problem
дополняющая NP-задача	complementary nondeterministic polynomial time
дополняющая NP-задача	CoNP problem
дополняющая NP-задача	complementary nondeterministic polynomial time problem
задача выбора собственных значений	EVA problem
задача выбора собственных значений	eigenvalue assignment problem (ssn)
задача о коммивояжёре	traveling salesman problem (напр. в эволюционном программировании)
задача о последовательности импульсов	pulse-train problem (ssn)
задача о последовательности импульсов на входах тактируемого RS-триггера	clocked RS flip-flop pulse-train problem (ssn)
задача о принятии решения	decision problem
задача о релаксации слабо размытого электронного пучка в плазме	steadily injected electron beam problem
задача о релаксации слабо размытого электронного пучка в плазме	SIEB problem
задача о релаксации слабо размытого электронного пучка в плазме	steadily injected electron beam
задача оперативного управления	operating problem
задача противогоночного кодирования состояний	problem of race-free state assignment (асинхронного автомата ssn)
задача Римана-Гильберта	Riemann-Hilbert problem
задача Штайнера на графах	Steiner problem on graphs
задачи Якоби-Нейманна	Jacobi-Neumann problems
запись данных о состоянии задачи	checkpointing (в контрольной точке)
интерфейс алгоритм-задача	algorithm-problem interface
классический нодальный метод решения задачи диффузии	classical nodal diffusion theory method
команда управления задачами	task management command
компьютер для решения коммерческих задач	business computer
компьютер для решения экономических задач	business computer
конец задачи	end of job
конец задачи	task tail
линейная задача	linear problem
логическая задача в игровой форме	puzzle
метод коллокации для решения граничных задач	boundary collocation (ssn)
монитор задачи	task monitor
некорректно структурированная задача	incorrectly structured problem
неприоритетная задача	background
неформализованная задача	unformalized problem
область памяти, отводимая для фоновой задачи	background
объединённая группа компьютеров, одновременно выполняющих одну и ту же задачу	tandem computers
полиномиальная для детерминированной машины Тьюринга задача	polynomial time problem (о принятии решения)
полиномиальная для детерминированной машины Тьюринга задача	P problem (о принятии решения)
полиномиальная для детерминированной машины Тьюринга задача о принятии решения, решаемая за полиномиальное время на детерминированной машине Тьюринга задача	P (о принятии решения)
полиномиальная для детерминированной машины Тьюринга задача о принятии решения, решаемая за полиномиальное время на детерминированной машине Тьюринга задача	feasible problem (о принятии решения)
полиномиальная для недетерминированной машины Тьюринга дополняющая задача о принятии решения, решаемая за полиномиальное время на недетерминированной машине Тьюринга дополняющая задача	CoNP problem (о принятии решения)
полиномиальная для недетерминированной машины Тьюринга дополняющая задача о принятии решения, решаемая за полиномиальное время на недетерминированной машине Тьюринга дополняющая задача	complementary nondeterministic polynomial time (о принятии решения)
полиномиальная для недетерминированной машины Тьюринга дополняющая задача о принятии решения, решаемая за полиномиальное время на недетерминированной машине Тьюринга дополняющая задача	complementary nondeterministic polynomial time problem (о принятии решения)
полиномиальная для недетерминированной машины Тьюринга задача	NPH problem (поиска)
полиномиальная для недетерминированной машины Тьюринга задача	nondeterministic polynomial time hard (поиска)
полиномиальная для недетерминированной машины Тьюринга задача	NP problem (о принятии решения)
полиномиальная для недетерминированной машины Тьюринга задача	nondeterministic polynomial time complete (поиска и принятия решения)
полиномиальная для недетерминированной машины Тьюринга задача	NPC problem (поиска и принятия решения)
полиномиальная для недетерминированной машины Тьюринга задача	NP (о принятии решения)
NP-полная задача	NPC problem
NP-полная задача	nondeterministic polynomial time complete
AI-полная задача, решаемая средствами искусственного интеллекта задача	AI-complete problem (поиска и принятия решения)
полный цикл решения задачи на компьютере	computer processing cycle
полуструктурированная задача	semi-structured problem
порождённая задача	offspring task (ssn)
постановка оптимизационных задач	statement of optimization tasks (Konstantin 1966)
постановка оптимизационных задач, направленных на максимизацию выбранного основного показателя качества работы сети в зависимости от конструктивных и технологических ограничений	statement of optimization tasks directed to the maximization of selected key indicator for network quality depending on the constructive and technological constraints (Konstantin 1966)
приоритет задач	task priorities (ssn)
приоритетная задача	foreground job
проблемно-ориентированный язык для решения задач строительной техники	structural engineering system solver
программа, выполняемая в режиме задачи	problem program
программа управления прерываниями задачи	task interrupt control program
программная модель для решения прикладных задач	application software model
программное обеспечение для решения неочевидной для пользователя задачи	backend
программное средство решения задач	solver
разделение задачи	task sharing
распределение задачи	undertaking distribution
расширенный индекс состояния задачи	extended task status index
реинтеграция задачи	problem reintegration
решаемая за полиномиальное время на детерминированной машине Тьюринга задача	polynomial time problem (о принятии решения)
решаемая за полиномиальное время на детерминированной машине Тьюринга задача	P problem (о принятии решения)
решаемая за полиномиальное время на недетерминированной машине Тьюринга задача	NPC problem (поиска и принятия решения)
решаемая за полиномиальное время на недетерминированной машине Тьюринга задача	nondeterministic polynomial time hard (поиска)
решаемая за полиномиальное время на недетерминированной машине Тьюринга задача	NPH problem (поиска)
решаемая за полиномиальное время на недетерминированной машине Тьюринга задача	nondeterministic polynomial time complete (поиска и принятия решения)
решаемая за полиномиальное время на недетерминированной машине Тьюринга задача	NP problem (о принятии решения)
решаемая за полиномиальное время на недетерминированной машине Тьюринга задача	NP (о принятии решения)
решать задачу	job
решать задачу методом поиска с возвратом	backtrack (по дереву поиска решений)
решение задачи методом отхода с возвратом	backtracking (по дереву поиска решений)
решение задачи методом поиска с возвратом	backtrack
решение самых разнообразных задач	wide variety of applications (ssn)
саморасширяемость задачи при наличии резерва времени на её выполнение	Parkinson's law
сегмент состояния задачи	task state segment
срыв решения задачи	task breakdown
стремление решать стандартные задачи оригинальными методами	lasherism
трансвычислительная задача	transcomputational problem (требующая обработки более 1093 бит)
NP-трудная задача	NPH problem
NP-трудная задача	nondeterministic polynomial time hard
умение решать задачи	problem solving ability
универсальные устройства, которые можно использовать для решения самых разнообразных задач	versatile devices that can be used in a wide variety of applications (ssn)
Управляемые фронтом тактового импульса триггеры синхронные триггеры – это универсальные устройства, которые можно использовать для решения самых разнообразных задач, включая вычисления, хранение двоичной информации, передачу данных в двоичной форме и многие другие	Edge-triggered clocked flip-flops are versatile devices that can be used in a wide variety of applications including counting, storing of binary data, transferring binary data, and many more (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn)
флаг вложенной задачи	nested task flag
фоновая задача	background
формализация задачи	problem formalization
формализованная задача	formalized problem
эксплуатационные задачи	performance goals
язык обработки списков для задач эвристического типа	Information Processing Language Five