Terms for subject Electronics containing зависящий

Russian	English
аппаратно независимый файл, не зависящий от устройства файл	device-independent file (напр. в языке TEX)
атрибут группа атрибутов, от которого зависит любой другой атрибут	determinant (любая другая группа атрибутов)
быть зависящим от обстоятельств	depend
быть зависящим от условий	depend
в не зависящем от поступления случайном порядке	first-in, random out
зависящий от говорящего	speaker-dependent
зависящий от давления коэффициент реактивности замедлителя	moderator pressure reactivity coefficient
зависящий от конкретного приложения	application-dependent
зависящий от обстоятельств	dependent
зависящий от обстоятельств	contingent
зависящий от предыстории	stateful
зависящий от среды передачи данных интерфейс	medium dependent interface
зависящий от среды интерфейс	medium dependent interface
зависящий от типа компьютерной системы	installation-dependent
зависящий от условий	dependent
зависящий от условий	contingent
зависящий от устройства	hardware dependent
зависящий от воспроизводящего устройства цвет	device-dependent color
зависящий предел тока от напряжения	voltage-dependent current limit
зависящий только от быстродействия процессора	compute-bound
зависящий только от быстродействия процессора	CPU-bound
зависящий только от быстродействия процессора	computation-bound
зависящий только от быстродействия процессора	processor-bound
имеющий не зависящие от времени параметры	stationary
имеющий не зависящие от времени параметры	stat
преднамеренное использование предложений, смысл которых зависит от логического ударения	accent fallacy
линейно зависящий	proportional
маршрутизация, зависящая от сообщения	message-sensitive routing
не зависеть от порядка исполнения	commutate (напр. о произведении операторов)
не зависящий от выбора распределения	distribution-free
не зависящий от говорящего	speaker-independent
не зависящий от обстоятельств	independent
не зависящий от порядка выполнения	associative (об операциях сложения или умножения)
не зависящий от предыстории	stateless
не зависящий от скорости движения цели	Doppler-invariant
не зависящий от среды интерфейс	medium independent interface
не зависящий от среды передачи данных интерфейс	medium independent interface
не зависящий от субъекта	objective
не зависящий от условий	independent
не зависящий от устройства	dvi
не зависящий от воспроизводящего устройства цвет	device-independent color
обмен сообщениями, не зависящий от источников	vendor independent messaging
обучение, зависящее от состояния субъекта	state-dependent learning
отображение текстур с точностью, зависящей от расстояния до текстурируемого объекта	mip-mapping
поведение, зависящее от реализации	implementation-dependent behavior (программного продукта)
Получающееся в результате возмущение действует как источник шума и может привести к труднообнаружимым случайным ошибкам, поскольку подобный внешний шум зависит от мгновенных значений других сигналов, проходящих поблизости	the resulting disturbance acts as a noise source and can lead to hard-to-trace intermittent errors, since the injected noise depends upon the transient value of the other signals routed in the neighborhood (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)
потери, зависящие от структуры моды	mode-dependent loss
расширение имени не зависящего от устройства файла	dvi (в языке TEX)
тариф, зависящий от времени суток	time-of-day rate
магнитный туннельный переход, зависящий от спина	spin-dependent tunnel junction
фотодетектор, выходной сигнал которого зависит от положения источника воспринимаемого луча	position sensitive detector
цепь с параметрами, не зависящими от времени	time-invariant network
электромагнитная обстановка зависит от времени и для её описания может требоваться статистический подход	electromagnetic environment is time dependent and its description may need a statistical approach (bigmaxus)